<div>(English will follow)
</div>
<div><br />
</div>
<div>Anciennement le studio de la compagnie Cas Public, le local 1107, perché au 11e étage du 5333 Av. Casgrain, en plein cœur du Mile End, se trouve actuellement à risque de fermeture dès le 1er décembre.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Depuis quelques mois, nous cherchons à trouver des moyens viables pour sauver le studio d’une disparition imminente. Notre solution porte le nom de <strong>proto studio</strong>: un lieu de création et de rassemblement pour les multiples communautés dansantes de Montréal. Il accueillera des répétitions, des ateliers, des évènements et des performances, créant ainsi un espace de vie inspirant, non seulement pour les artistes d’ici, mais également pour celles et ceux qui souhaitent rejoindre la danse.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Cette collecte de fonds permettra au local de continuer à contribuer à l’épanouissement du milieu de la danse montréalaise, tout en donnant la chance à <strong>proto studio</strong> de voir le jour.
</div>
<div><br />
</div>
<div>C’est pour cette raison que nous avons besoin de votre aide.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Merci de croire en ce projet et d’investir dans l’avenir de la danse et des arts vivants au Québec.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><em>***Nous organisons également un événement spécial de collecte de fonds le samedi 30 novembre 2024 dès 18h, sur place, au 5333 Av. Casgrain. Venez nous rencontrer, assister à des performances inédites et découvrir ce lieu et sa vue à couper le souffle !</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>***Nous acceptons aussi les dons directs et c'est avec plaisir que nous vous fournirons une adresse courriel sur demande. Nous acceptons aussi des dons de livres sur la danse, de mobilier et de plantes.
</div>
<div><br />
</div>
<div>***Abonnez-vous à notre compte Instagram pour rester à l’affût: @proto_studio_
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Proto</strong>
</div>
<div>Cai Glover, Caroline Namts et Nicholas Bellefleur
</div>
<div><br />
</div>
<div>The former studio of the company, Cas Public, at local 1107, perched on the 11th floor of 5333 Av. Casgrain, in the heart of Mile End, is currently at risk of closure as of December 1.
</div>
<div><br />
</div>
<div>For the past few months, we've been looking for viable ways to save the studio from its imminent demise. Our solution is <strong>proto studio</strong>: a place of creation and assembly for Montreal's plenitude of dance communities. It will host rehearsals, workshops, classes, events and performances, creating an inspiring and lively space not only for local artists, but also for those interested in joining the dance scene.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This fundraiser will enable the locale to continue to contribute to the development of Montreal's dance scene, while providing <strong>proto studio </strong>a chance to see the light of day.
</div>
<div><br />
</div>
<div>That's why we need your help.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for believing in this project and for investing in the future of dance and the performing arts in Quebec.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><em>***We're also organizing a special fundraising event on Saturday, November 30, 2024, starting at 6 p.m., on site at 5333 Av. Casgrain. Come and meet us, enjoy some unique performances and discover this breathtaking venue and its breathtaking view! </em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>***We also accept direct donations and will be happy to provide an email address upon request. We also accept donations of dance books, furniture and plants.
</div>
<div><br />
</div>
<div>***Subscribe to our Instagram account to stay tuned: @proto_studio_
</div>

Elisa Martin

Izabella Marengo

Steffie Boucher

Sophia Wright

Naomi Gromko

Naomi Adam-Johnston

Anonymous

Flora Spang

Jessica Muszynski

Corinne Crane

Sabrina Dupuis

Stéphanie Decourteille

Céline Johnson

Marco Bondu

Nancy Leduc

Sauvons le studio - Save the studio : proto studio

Sauvons le studio - Save the studio : proto studio

Still $18,265 to go. Help us build momentum.