Help me save Pharaon from a fatal disease
Donation protected
Hi,
Let me introduce you to Pharaon, my 1 year old adorable fur baby.
Bonjour à tous,
Je vous présente Pharaon, mon adorable bébé chat de 1 an.
On February 14th, he has been diagnosed a FIP, feline infectious peritonitis, a fatal disease within a few weeks or month. He was having spasm when touched at the abdomen, intestines and gland very swollen, abdominal fluid, he wasn’t eating much and was tired.
Before being ill, he was 3,2kg.At the time of his diagnostic, he was down to 2,8kg.
On February 20th, he got a biopsy. The surgeon observed significant damages on his intestines and she confirmed the diagnostic.
Le 14 février 2020, il a été diagnostiqué d’une PIF, péritonite infectieuse féline, une maladie qui entraîne la mort en quelques semaines ou mois. Il avait des spasmes quand on lui touchait l’abdomen, les intestins très épaissis, du liquide abdominal, il mangeait moins et était fatigué.
Avant la maladie, il pesait 3,2kg. Au moment de son diagnostic, il en pesait 2,8.
Le 20 février, il a eu une biopsie lors de laquelle la chirurgienne a pu observer de profondes lésions sur les intestins et elle a confirmé le diagnostic.
I was desperate, he’s my baby, I can’t stand the thought of losing him.
I searched for possible treatment and found out one that had proved successful with 80% of treated cats surviving. It’s however extremely expensive.
J’étais désespérée, c’est mon bébé, je ne peux pas supporter ne serait-ce même que d’imaginer le perdre.
Je me suis alors renseignée sur d’éventuels traitements et en ai trouvé un qui a fait ses preuves avec 80% de chances de réussite. Il est cependant extrêmement onéreux.
[It consist in one injection every 24 hour, at a fixed hour, for 84 days (which can be extended if there are any problems). The volume of the injection is set by weight and the possible troubles presented by the cat : 5mg/kg for the dosage at first ; 8mg/kg if ocular symptoms ; 10mg/kg if neurological symptoms. Furthermore, some cats, even without any ocular or neurological symptoms, needs a more important dose to not relapse, relapse leading to more serious symptoms than the ones at the beginning, et to death. Missing an injection ou doing it to late have the same consequences. The more the weight and the dosage increase, the more we need product, the more expensive it gets.
There are several brands : the most reliable is also the most expensive : 334 euros almost the 5ml vial ; the other ones cost between 100-130 euros the 5ml vial, a vial lasting 4 days at the beginning when his weight was 2,8kg with a dosage of 5mg/kg ; then when he gained weight, with the same dosage, 3 days; and now, 2 days with the same weight and a dosage of 10mg/kg. I had in consequence to make a bank credit of several thousand euros, the maximum the bank accepted.]
[Il consiste en une injection toutes les 24h à heure fixe pendant 84 jours (qui peuvent être prolongés en cas de problème). Le volume de l’injection est déterminé par le poids et les troubles présentés par le chat : 5mg/kg de dosage au départ ; 8mg/kg si troubles oculaires ; 10mg/kg si troubles neurologiques. Certains chats par ailleurs, même sans troubles oculaires ou neurologiques, ont besoin d’une dose plus importante pour ne pas faire de rechute, les rechutes amenant des symptômes plus graves qu’au départ, et être fatales. Louper une injection ou la faire trop tard a les mêmes effets. Plus le poids et le dosage augmentent, plus on a besoin de produit, plus ça coûte cher.
Il y a plusieurs marques : la plus fiable est également la plus chère : 334 euros environ la fiole de 5ml ; les autres coûtent environ 100-130 euros la fiole de 5ml, sachant qu’une fiole me faisait 4 jours au départ avec son poids de 2,8kg avec un dosage de 5mg/kg ; puis quand il a pris du poids, une fiole me faisait 3 jours avec le même dosage ; et aujourd’hui une fiole me fait deux jours avec un dosage de 10mg/kg. J’ai donc dû faire un prêt de plusieurs milliers d’euros, le maximum qu’a voulu m’accorder ma banque.]
I began on the evening of February 25th. A first, I used the most expensive brand, the only one available at that time, at the lower dosage, 5mg/kg.
My sweet Pharaon was responding to treatment wonderfuly well: he regained an appetite, went from 2,8kg to 3,46kg in three weeks, regained all his energy and his previous behaviour, following me everywhere all the time, snuggling up to me at night, running and playing all the time, climbing me and giving me big cuddles in the morning, a sweet kitty in good health ! He had no abdominal fluid anymore et his intestines weren’t swollen anymore. After ten days, I moved to a cheaper brand, having not enough money to continue the most expensive treatment, and the other medical expenses, even after obtaining a bank credit, and having been informe dit would be as effective as the first one.
J’ai commencé le 25 février au soir. Au départ, j’ai commencé par la marque la plus chère, la seule disponible sur le moment, au dosage le plus bas, 5mg/kg.
Mon petit Pharaon réagissait merveilleusement bien au traitement : il a retrouvé l’appétit, est passé de 2,8kg à 3,46kg en trois semaines, a retrouvé toute son énergie et son comportement d’avant, me suivant partout à chaque instant, se lovant près de moi pour dormir la nuit, courant et jouant comme un fou, m’escaladant et me faisant de gros câlins le matin, un petit chaton adorable et en pleine forme ! Il n’avait plus de fluide abdominal et ses intestins avaient désépaissi. Au bout de dix jours, je suis passée à une des marques les moins chères, n’ayant pas les moyens de continuer le traitement le plus onéreux - ainsi que les frais médicaux annexes, et ce même après m’être vue accorder un prêt par ma banque -et ayant été informée qu’il serait tout aussi efficace que le premier.
Before the confinment, fearing not having the possibility to obtain enough treatment that I was getting bit by bit, I ordered ten vials at once of a new batch of the least expensive brand. I was at day 28/84.
And then, it was brutal : very rapidly, Pharaon began to lose his energy, then he could’nt get up or walk. He was sleeping all day but still eating. Then he regained back some energy but began to have difficulties to walk whith his hinlegs, which is a neurological symptom, confirmed later by a vet. Later on, he began to lose appetite and I had to syringe feed him for three days. Then, he suddenly got a high fever, 103,82 °F, and I had to call a vet in emmergency who noticed that Pharaon had spasms again when he was touching his abdomen.
Avant le confinement, craignant de ne pas avoir la possibilité d’avoir assez de traitement que je me procurais au compte goutte, j’ai commandé dix fioles d’un coup d’un nouveau lot d’une des marques les moins chères. J’en étais alors à la 28ème injection sur 84.
Et là, ça a été brutal : très rapidement, Pharaon a commencé à perdre son énergie, puis il a fini par ne plus arriver à se lever ni à marcher. Il dormait toute la journée mais mangeait encore. Puis il a fini par retrouver un peu d’énergie mais a commencé à présenter des problèmes à l’arrière train, ce qui est un des signes de troubles neurologiques, confirmé plus tard par le vétérinaire. Peu après, il a commencé à perdre l’appétit. J’ai dû le nourrir à la seringue pendant trois jours. Et enfin, il a fini par avoir une grosse poussée de fièvre, 39,9°C et j’ai dû appeler en urgence un vétérinaire qui a remarqué que Pharaon avait à nouveau des spasmes quand on lui touchait l’abdomen.
I was feeling totally helpless.
As a consequence, I had to increase the dosage to 8mg/kg and moved back to the most trustable brand which never caused any relapse on the treated cat and made miracles with mine when I use it at the beginning of his treatment. The very next day, his progress were spectacular and I don’t have to syringe feed him anymore since. However, within a few days, his neurological symptoms came back, slightly, and I had again to increase the dosage to 10mg/kg. The vet also informed me that I had to re-do the treatment since the beginning, that is 84 days since the beginning of the use of the most trustable brand, on April 1st. He’s getting better and better since.
J’étais désemparée
En conséquence, j’ai dû augmenter les doses de 8mg/kg et revenir à la marque la plus sûre qui n’a jamais causé de rechutes chez les chats traités et a fait des miracles avec le mien quand je l’ai utilisée au début de son traitement. Dès le lendemain de l’utilisation de ce produit, les progrès ont été spectaculaires et il n’est plus nécessaire que je le nourrisse à la seringue depuis. Cependant, au bout de quelques jours ses symptômes neurologiques sont réapparus, légèrement, et j’ai dû à nouveau augmenter le dosage à 10mg/kg. Le vétérinaire m’a en outre prévenu qu’il fallait que je reprenne le traitement depuis le début, soit à nouveau 84 jours à partir de l’utilisation de la nouvelle marque, le 1er avril. Il va de mieux en mieux chaque jour qui passe depuis.
All of this has a cost, that surpass by far my payment capacity. I have still enough product for 20 days of treatment (that is 10 vials = 3332,7 euros/3600,01 USD), less if his weight increase, but I can’t pay for at least one month and a half of total treatment of 3 month.
Tout cela a un coût, qui dépasse de loin mes capacités actuelles de paiement. J’ai encore du produit pour 20 jours de traitement (soit dix fioles = 3332,7 euros), moins si son poids augmente, mais je n’ai malheureusement pas les moyens pour payer au moins un mois et demi du traitement total de trois mois.
I love Pharaon with all my heart and I refuse to abandon him. But I can’t do it alone anymore, I really need your help to save his life.
Every donation is important, no matter how much, and if you can’t donate, sharing it with all your contacts and asking them to do the same with theirs (and so on) would help very significantly !
In advance, thank you wholeheartedly for the help you can provide to my sweet baby.
J’aime Pharaon de tout mon cœur et je refuse de l’abandonner. Mais je ne peux plus y arriver seule, j’ai vraiment besoin de votre aide pour lui sauver la vie.
Tout don à son importance, quel qu’il soit, et si vous ne pouvez pas donner, partager à vos contacts, en leur demandant de faire de même (et ainsi de suite), serait d’une aide très précieuse !
Par avance, je vous remercie de tout cœur de l’aide que vous pourrez apporter à mon petit bébé.
Let me introduce you to Pharaon, my 1 year old adorable fur baby.
Bonjour à tous,
Je vous présente Pharaon, mon adorable bébé chat de 1 an.
On February 14th, he has been diagnosed a FIP, feline infectious peritonitis, a fatal disease within a few weeks or month. He was having spasm when touched at the abdomen, intestines and gland very swollen, abdominal fluid, he wasn’t eating much and was tired.
Before being ill, he was 3,2kg.At the time of his diagnostic, he was down to 2,8kg.
On February 20th, he got a biopsy. The surgeon observed significant damages on his intestines and she confirmed the diagnostic.
Le 14 février 2020, il a été diagnostiqué d’une PIF, péritonite infectieuse féline, une maladie qui entraîne la mort en quelques semaines ou mois. Il avait des spasmes quand on lui touchait l’abdomen, les intestins très épaissis, du liquide abdominal, il mangeait moins et était fatigué.
Avant la maladie, il pesait 3,2kg. Au moment de son diagnostic, il en pesait 2,8.
Le 20 février, il a eu une biopsie lors de laquelle la chirurgienne a pu observer de profondes lésions sur les intestins et elle a confirmé le diagnostic.
I was desperate, he’s my baby, I can’t stand the thought of losing him.
I searched for possible treatment and found out one that had proved successful with 80% of treated cats surviving. It’s however extremely expensive.
J’étais désespérée, c’est mon bébé, je ne peux pas supporter ne serait-ce même que d’imaginer le perdre.
Je me suis alors renseignée sur d’éventuels traitements et en ai trouvé un qui a fait ses preuves avec 80% de chances de réussite. Il est cependant extrêmement onéreux.
[It consist in one injection every 24 hour, at a fixed hour, for 84 days (which can be extended if there are any problems). The volume of the injection is set by weight and the possible troubles presented by the cat : 5mg/kg for the dosage at first ; 8mg/kg if ocular symptoms ; 10mg/kg if neurological symptoms. Furthermore, some cats, even without any ocular or neurological symptoms, needs a more important dose to not relapse, relapse leading to more serious symptoms than the ones at the beginning, et to death. Missing an injection ou doing it to late have the same consequences. The more the weight and the dosage increase, the more we need product, the more expensive it gets.
There are several brands : the most reliable is also the most expensive : 334 euros almost the 5ml vial ; the other ones cost between 100-130 euros the 5ml vial, a vial lasting 4 days at the beginning when his weight was 2,8kg with a dosage of 5mg/kg ; then when he gained weight, with the same dosage, 3 days; and now, 2 days with the same weight and a dosage of 10mg/kg. I had in consequence to make a bank credit of several thousand euros, the maximum the bank accepted.]
[Il consiste en une injection toutes les 24h à heure fixe pendant 84 jours (qui peuvent être prolongés en cas de problème). Le volume de l’injection est déterminé par le poids et les troubles présentés par le chat : 5mg/kg de dosage au départ ; 8mg/kg si troubles oculaires ; 10mg/kg si troubles neurologiques. Certains chats par ailleurs, même sans troubles oculaires ou neurologiques, ont besoin d’une dose plus importante pour ne pas faire de rechute, les rechutes amenant des symptômes plus graves qu’au départ, et être fatales. Louper une injection ou la faire trop tard a les mêmes effets. Plus le poids et le dosage augmentent, plus on a besoin de produit, plus ça coûte cher.
Il y a plusieurs marques : la plus fiable est également la plus chère : 334 euros environ la fiole de 5ml ; les autres coûtent environ 100-130 euros la fiole de 5ml, sachant qu’une fiole me faisait 4 jours au départ avec son poids de 2,8kg avec un dosage de 5mg/kg ; puis quand il a pris du poids, une fiole me faisait 3 jours avec le même dosage ; et aujourd’hui une fiole me fait deux jours avec un dosage de 10mg/kg. J’ai donc dû faire un prêt de plusieurs milliers d’euros, le maximum qu’a voulu m’accorder ma banque.]
I began on the evening of February 25th. A first, I used the most expensive brand, the only one available at that time, at the lower dosage, 5mg/kg.
My sweet Pharaon was responding to treatment wonderfuly well: he regained an appetite, went from 2,8kg to 3,46kg in three weeks, regained all his energy and his previous behaviour, following me everywhere all the time, snuggling up to me at night, running and playing all the time, climbing me and giving me big cuddles in the morning, a sweet kitty in good health ! He had no abdominal fluid anymore et his intestines weren’t swollen anymore. After ten days, I moved to a cheaper brand, having not enough money to continue the most expensive treatment, and the other medical expenses, even after obtaining a bank credit, and having been informe dit would be as effective as the first one.
J’ai commencé le 25 février au soir. Au départ, j’ai commencé par la marque la plus chère, la seule disponible sur le moment, au dosage le plus bas, 5mg/kg.
Mon petit Pharaon réagissait merveilleusement bien au traitement : il a retrouvé l’appétit, est passé de 2,8kg à 3,46kg en trois semaines, a retrouvé toute son énergie et son comportement d’avant, me suivant partout à chaque instant, se lovant près de moi pour dormir la nuit, courant et jouant comme un fou, m’escaladant et me faisant de gros câlins le matin, un petit chaton adorable et en pleine forme ! Il n’avait plus de fluide abdominal et ses intestins avaient désépaissi. Au bout de dix jours, je suis passée à une des marques les moins chères, n’ayant pas les moyens de continuer le traitement le plus onéreux - ainsi que les frais médicaux annexes, et ce même après m’être vue accorder un prêt par ma banque -et ayant été informée qu’il serait tout aussi efficace que le premier.
Before the confinment, fearing not having the possibility to obtain enough treatment that I was getting bit by bit, I ordered ten vials at once of a new batch of the least expensive brand. I was at day 28/84.
And then, it was brutal : very rapidly, Pharaon began to lose his energy, then he could’nt get up or walk. He was sleeping all day but still eating. Then he regained back some energy but began to have difficulties to walk whith his hinlegs, which is a neurological symptom, confirmed later by a vet. Later on, he began to lose appetite and I had to syringe feed him for three days. Then, he suddenly got a high fever, 103,82 °F, and I had to call a vet in emmergency who noticed that Pharaon had spasms again when he was touching his abdomen.
Avant le confinement, craignant de ne pas avoir la possibilité d’avoir assez de traitement que je me procurais au compte goutte, j’ai commandé dix fioles d’un coup d’un nouveau lot d’une des marques les moins chères. J’en étais alors à la 28ème injection sur 84.
Et là, ça a été brutal : très rapidement, Pharaon a commencé à perdre son énergie, puis il a fini par ne plus arriver à se lever ni à marcher. Il dormait toute la journée mais mangeait encore. Puis il a fini par retrouver un peu d’énergie mais a commencé à présenter des problèmes à l’arrière train, ce qui est un des signes de troubles neurologiques, confirmé plus tard par le vétérinaire. Peu après, il a commencé à perdre l’appétit. J’ai dû le nourrir à la seringue pendant trois jours. Et enfin, il a fini par avoir une grosse poussée de fièvre, 39,9°C et j’ai dû appeler en urgence un vétérinaire qui a remarqué que Pharaon avait à nouveau des spasmes quand on lui touchait l’abdomen.
I was feeling totally helpless.
As a consequence, I had to increase the dosage to 8mg/kg and moved back to the most trustable brand which never caused any relapse on the treated cat and made miracles with mine when I use it at the beginning of his treatment. The very next day, his progress were spectacular and I don’t have to syringe feed him anymore since. However, within a few days, his neurological symptoms came back, slightly, and I had again to increase the dosage to 10mg/kg. The vet also informed me that I had to re-do the treatment since the beginning, that is 84 days since the beginning of the use of the most trustable brand, on April 1st. He’s getting better and better since.
J’étais désemparée
En conséquence, j’ai dû augmenter les doses de 8mg/kg et revenir à la marque la plus sûre qui n’a jamais causé de rechutes chez les chats traités et a fait des miracles avec le mien quand je l’ai utilisée au début de son traitement. Dès le lendemain de l’utilisation de ce produit, les progrès ont été spectaculaires et il n’est plus nécessaire que je le nourrisse à la seringue depuis. Cependant, au bout de quelques jours ses symptômes neurologiques sont réapparus, légèrement, et j’ai dû à nouveau augmenter le dosage à 10mg/kg. Le vétérinaire m’a en outre prévenu qu’il fallait que je reprenne le traitement depuis le début, soit à nouveau 84 jours à partir de l’utilisation de la nouvelle marque, le 1er avril. Il va de mieux en mieux chaque jour qui passe depuis.
All of this has a cost, that surpass by far my payment capacity. I have still enough product for 20 days of treatment (that is 10 vials = 3332,7 euros/3600,01 USD), less if his weight increase, but I can’t pay for at least one month and a half of total treatment of 3 month.
Tout cela a un coût, qui dépasse de loin mes capacités actuelles de paiement. J’ai encore du produit pour 20 jours de traitement (soit dix fioles = 3332,7 euros), moins si son poids augmente, mais je n’ai malheureusement pas les moyens pour payer au moins un mois et demi du traitement total de trois mois.
I love Pharaon with all my heart and I refuse to abandon him. But I can’t do it alone anymore, I really need your help to save his life.
Every donation is important, no matter how much, and if you can’t donate, sharing it with all your contacts and asking them to do the same with theirs (and so on) would help very significantly !
In advance, thank you wholeheartedly for the help you can provide to my sweet baby.
J’aime Pharaon de tout mon cœur et je refuse de l’abandonner. Mais je ne peux plus y arriver seule, j’ai vraiment besoin de votre aide pour lui sauver la vie.
Tout don à son importance, quel qu’il soit, et si vous ne pouvez pas donner, partager à vos contacts, en leur demandant de faire de même (et ainsi de suite), serait d’une aide très précieuse !
Par avance, je vous remercie de tout cœur de l’aide que vous pourrez apporter à mon petit bébé.
Organizer
CYRIELLE TAUZIN
Organizer
Paris
