Sauvez l'atelier, parrainez une machine

*please look below for the English translation

Parrainez une machine et sauvez La Toupie !

 

Oyez Oyez,

 

Nous lançons un appel à tous les CréaCteurs d’un jour ou de toujours, à tous les amis de La Toupie en quelque lien que ce soit, et à tous ceux qui ne nous connaissent pas encore mais seront sensibles à notre cause.

 

La Toupie Association est un atelier de menuiserie professionnel dans lequel chacun, pour peu qu’il soit majeur, peut venir réaliser ses projets de menuiserie-ébénisterie sous la guidance bienveillante de Patrick, menuisier-ébéniste, ancien artisan expert dans son art mais aussi dans l’art de transformer n’importe qui en as du travail du bois.




Les gens nous arrivent de toute la France et souvent de plus loin que ça.

Ainsi, de nombreux projets, plutôt sages ou complètement fous, sont sortis de notre atelier : portes, fenêtres, plancher de yourte, escaliers, cabanes, tables, chaises, étagères, présentoirs à bijoux, berceaux…




La Toupie accueille aussi régulièrement des répétitions de jazz, des ateliers de peinture, et même les deux en même temps avec les dimanches de Jazz Painting.

 


Aujourd’hui, l’intérêt social, économique, culturel et écologique de notre association n’est plus à démontrer, et pourtant nous sommes en difficultés :

Les « grosses machines » que nous utilisons sont mises à disposition de l'Association par Patrick par le biais d'une convention et sans contrepartie depuis quatre ans, mais aujourd’hui, pour des raisons personnelles, il doit les vendre, condamnant ainsi La Toupie.

Afin de ne pas engager la responsabilité financière des membres du Bureau, le Conseil d'Administration propopose la dissolution de l'association La Toupie qui était le cadre légal indispensable de toutes les activités menées à l’atelier. Toutes les activités de l’atelier sont donc suspendues jusqu’à nouvel ordre.

Par amour pour le concept de La Toupie dont il est le porteur, Patrick souhaite garder ses machines afin de recréer une association similaire. Nous avons donc imaginé un système de parrainage afin que chaque personne qui croit en notre projet puisse nous aider en faisant selon ses moyens un don qui le rende parrain d’une machine. Si la somme nécessaire est réunie, Patrick fera don des machines à l'association.

Nous devons réunir les fonds avant le 18 septembre.

Vous pouvez donc dès aujourd’hui devenir le parrain de :

-          Dégauchisseuse

-          Raboteuse

-          Scie à formats

-          Scie à rubans

-          Ponceuse à bandes

-          Tenonneuse

-          Mortaiseuse

-          Et bien sûr Toupie


Si comme nous l’espérons nous réussissons à les garder, votre prénom sera inscrit sur l’une des machines.
Si au contraire les fonds ne sont pas réunis et qu'aucune autre solution ne se profile, chaque donateur sera remboursé.

Par sécurité et par honnêteté, aucun nouveau projet ne peut être entrepris avant que la situation soit rétablie: machines sauvées et nouvelle association qui pose de nouveau un cadre légal à notre activité.
 

Cet atelier est unique, vous seuls aujourd’hui pouvez nous permettre de le maintenir.


Amicalement,
Patrick et Marie

Hi everybody !
We are sending out an appeal to all those who know « La
Toupie » and its activities. Under the guidance of Patrick,
professional joiner, many people have succeeded in making their
own creations in wood……..staircases, huts, bee-hives, yurts,
jewelry cases, tables and chairs.
Because of the welcoming atmosphere, there have also been
jazz and painting workshops.
Despite its ongoing popularity, the “Toupie” is in a difficult
financial situation. For personal reasons Patrick finds himself
constrained to sell his big machines, which would in course entail
the closing of “La Toupie”.
For this reason he has a plan to have enthusiasts subscribe to
the cause, and thus become co-owner of a particular machine, at a
greatly reduced tariff. If we manage to collect the funds, Patrick will give his machines to the association.
You can, as from today “adopt” the following
A jointer
A planer
A band saw
A belt sander,
A tenoning machine
A mortising machine.
If the final result is not attained everyone will have his
donation reimbursed.
You can help keep this unique workshop going.

Patrick and Marie