(english will follow) - Bonjour à toutes et à tous,

Dans la matinée du lundi 1er janvier 2024, nos chats de 9 mois Colin et Léon que nous adorons ont été intoxiqués en ingérant des comprimés de médicament Tylénol.

Nous les avons immédiatement amenés en urgence à l'Hôpital vétérinaire de Laval. Ils ont été pris en charge, ont été hospitalisés pendant 36h, ont reçu plusieurs doses d'antidote, des fluides et autres médicaments pour protéger leurs organes.

Aujourd'hui, jeudi 4 janvier, les prises de sang révèlent de mauvais résultats, spécifiquement pour Colin, atteint au foie. Il vient d'être hospitalisé à nouveau. Son frère Léon est de retour à la maison mais nous devons lui faire faire de nouveaux examens demain.

Nous sommes effondré.es. Et encore plus en devant revenir à la maison avec Léon sans son frère.

Les frais vétérinaires s'élèvent déjà actuellement à 7000$ CAN.

Certain.e.s d'entre vous savent que Guillaume et moi sommes artistes indépendant.e.s donc que nous n'avons que peu de moyens financiers.

Certain.e.s d'entre vous se souviennent aussi peut-être que nous avons déjà perdu notre chatte Zaza d'une maladie soudaine du cœur en octobre 2022.

Nous faisons appel à votre solidarité pour essayer de tenir bon dans l'anxiété générée par la situation et l'attente. Même un petit don nous aidera.

S'il-vous plaît, commentez sur Facebook ou Instagram la publication de cette cagnotte pour que l'algorithme lui permette d'avoir le plus de visibilité possible et partagez le lien de la cagnotte ou encore la vidéo que Sarah a postée.

D'avance, un immense merci pour votre solidarité.

Merci à celles et ceux qui aiment les animaux et qui, comme nous, les considèrent comme des membres de la famille.

Sarah, Guillaume et William.

-------------------------

Hello everyone,

Monday morning, January 1st, 2024, our 9-month-old cats Colin and Léon, whom we adore, got drug poisoning by ingesting Tylenol.

We immediately rushed to the Hôpital vétérinaire de Laval. They were taken care of, hospitalized for 36 hours, received several doses of antidote, fluids and other medications to protect their organs.

Today, Thursday January 4th, blood tests revealed poor results, specifically for Colin, who have liver damage. He had to be hospitalized again. His brother Léon is back at home but we have to go back for more tests tomorrow.

We are devastated. And even more so having to come home with Léon without his twin brother.

For now, veterinary costs are already near CAN$7,000.

Some of you know that Guillaume and I are independent artists so we have very little financial means.

Some of you may also remember that we already lost our cat Zaza to a sudden heart disease in October 2022.

We appeal for your solidarity to try to hold on amid the anxiety generated by the situation and the wait. Even a small donation will help us.

In advance, a huge thank you for your solidarity.

Thank you to those who love animals and who, like us, consider them members of the family.

Sarah, Guillaume and William.

PLEASE SHARE WIDELY