חיים שטיינבערג הכנסת כלה פאנד

לכבוד מיינע חשובע ידידים

עס איז געקומען צי מיר מיין חשובער ידיד אין אלמען באקאנטען משמח אלוקים ואנשים ר חיים שטיינבערג נ"י מיט זיין וויי געשריי אין זיין געוויין פאר הילף.

ר' חיים איז א נהנה מיגיע כפו כל ימיו באופן כללי שפילט ער אויף חתונות אין וויז ער איז שטארק באקאנט מיטן אנפירן די נגינה אין חצר פין מערת רשב"י ל"ג בעומר, אזוי אויך טוט ער פארשידענע זייטיגע מלאכות וואס עס קימט אינטער אלעס כדאי נישט צי זיין א מצריך לבריות

פינדעסוועגן ווען עס קומט חתונה מאכן א קינד בשעה טובה ומוצלחת איז עס זייער שווער אין בעל כרחו מיז מען אנקימען צי הילף פין גיטע פריינט

ר' חיים איז געקומען קיין נ"י בעטן הילף ביי גיטע פריינט אבער מחמת גודל הבושה האט ער אפילו נישט מצליח געווען צי דעקן דעם טיקעט

דערפאר קים איך צי אייך גיטע פריינט אין בעט ביי אייך מאכטס א נדבה אין מיט דעם כח הרבים וועט עס זיך אנזאמלען צי א גרויסער סכום

יישר כח אין תזכו למצוות

My Dear Friends

It came to me the plight of my dear friend Chaim Steinberg of Yerushalaim EY, and he is asking for our help.

R chaim is a hard working individual who for all his life has done anything and everything to be able to support himself and his family

however when it comes to marrying off his children he still needs the help and support of good friends

R Chaim came to New York to ask for help from good friends however due to his sensitive nature he is to ashamed to ask and therefore he barley made enough money to cover his airfare

Therefore I ask you good friends whatever donation you make will be appreciated and will be given over to him before the wedding

Thank You