Rouge Tabou, Stories of women 2021
Donation protected
- En francais: https://youtu.be/yqvFdqKpS8A
Les couleurs sont devenues un vecteur aux consonances engagées qui me permet de dénoncer les injustices dont les femmes sont les victimes à travers le monde.
Cette campagne durera 28 jours et débutera le 13 novembre 2021.
Les fonds seront utilisés pour publier un recueil de dessins ( dont la préface a été réalisée par Prof. Joan Johnson-Freese de Harvard, Women, Peace , and Security) , des cartes postales et des autocollants et pour diffuser ces images. Chaque illustration est un original réalisé aux pastels secs et est accompagnée d’une citation étayant le message. L'ambition principale de ces dessins est de nous rapprocher du quotidien parfois sordide des femmes de tous les continents, dans toute la diversité de leurs coutumes et de leurs cultures.
L'objectif de ce projet est, dans un premier temps, d'informer et de sensibiliser en distribuant largement mes dessins dans les écoles, les universités, les agences des Nations unies, les Institutions européennes, les bibliothèques, le monde associatif.
Je souhaite confronter un maximum de gens à ces réalités «qui bousculent» pour ainsi provoquer une prise de conscience et continuer à briser les tabous afin que nos filles ne soient plus gênées de saigner chaque mois, pour que nous comprenions qu’aucune religion ou culture ne peut faire fi des droits humains les plus élémentaires.
BIEN SUR, SI VOUS PARTICIPEZ, JE SOUHAITE VOUS EN REMERCIER ET POUR CE FAIRE, JE VOUS ENVERRAI
1. Pour les dons de 1 à 9 euros, vous recevrez 5 cartes postales.
2. Pour les dons de 10 à 19 euros vous recevrez 10 cartes postales.
3. Pour les dons de 20 à 40 euros, je vous ferai parvenir un livre et 10 cartes postales
4. Pour les dons de 50 euros à 69 euros, vous recevrez deux livres et 10 cartes postales.
5. Pour les dons de 70 à 99 euros, vous recevrez deux livres, 10 cartes et un poster Rouge tabou.
6. Pour les dons de 100 euros à 149 euros, je vous ferai parvenir deux livres et 10 cartes, je vous enverrai également un t-shirt rouge tabou .
7. Pour les dons de 150 euros à 199 euros, je vous envoie quatre exemplaires du recueil de dessins. Vous recevrez aussi un assortiment de dix cartes postales.
8. Pour les dons de 200 euros à 249 euros, je vous propose de me contacter par mail pour que vous choisissiez votre cadeau parmi les créations réalisées par mes soins, plus deux livres et une tasse Rouge Tabou.
9. Pour les dons de 250 euros à 299 euros, votre nom figurera dans le livre dont vous recevrez 4 exemplaires et 10 cartes postales. Je vous propose de me contacter par mail pour que vous puissiez choisir un dessin parmi mes créations.
10. Pour les dons de 300 euros à 400 euros, je vous propose une création cadeau (vous choisirez un dessin aux pastels) que vous recevrez avant Noel. Vous recevrez également 4 livres et 20 cartes postales, un t-shirt et une tasse Rouge Tabou.
11. Pour ceux qui veulent exploser leur tirelire pour soutenir Rouge tabou en donnant plus de 400 euros, je m’engage à leur faire parvenir un dessin choisi parmi une série de créations, tous les 6 mois, pendant 5 ans, 10 livres et 20 cartes postales, deux tasses et 2 t-shirt.
Je vous invite à offrir certains de ces cadeaux à vos amis pour contribuer à la promotion et à la diffusion de l'information!
Tous l’argent récolté sera investi dans la publication, et l’expédition des cartes, t-shirts, posters, tasses et des livres.
1. Pour les dons de 1 à 9 euros, vous recevrez 5 cartes postales.
2. Pour les dons de 10 à 19 euros vous recevrez 10 cartes postales.
3. Pour les dons de 20 à 40 euros, je vous ferai parvenir un livre et 10 cartes postales
4. Pour les dons de 50 euros à 69 euros, vous recevrez deux livres et 10 cartes postales.
5. Pour les dons de 70 à 99 euros, vous recevrez deux livres, 10 cartes et un poster Rouge tabou.
6. Pour les dons de 100 euros à 149 euros, je vous ferai parvenir deux livres et 10 cartes, je vous enverrai également un t-shirt rouge tabou .
7. Pour les dons de 150 euros à 199 euros, je vous envoie quatre exemplaires du recueil de dessins. Vous recevrez aussi un assortiment de dix cartes postales.
8. Pour les dons de 200 euros à 249 euros, je vous propose de me contacter par mail pour que vous choisissiez votre cadeau parmi les créations réalisées par mes soins, plus deux livres et une tasse Rouge Tabou.
9. Pour les dons de 250 euros à 299 euros, votre nom figurera dans le livre dont vous recevrez 4 exemplaires et 10 cartes postales. Je vous propose de me contacter par mail pour que vous puissiez choisir un dessin parmi mes créations.
10. Pour les dons de 300 euros à 400 euros, je vous propose une création cadeau (vous choisirez un dessin aux pastels) que vous recevrez avant Noel. Vous recevrez également 4 livres et 20 cartes postales, un t-shirt et une tasse Rouge Tabou.
11. Pour ceux qui veulent exploser leur tirelire pour soutenir Rouge tabou en donnant plus de 400 euros, je m’engage à leur faire parvenir un dessin choisi parmi une série de créations, tous les 6 mois, pendant 5 ans, 10 livres et 20 cartes postales, deux tasses et 2 t-shirt.
Je vous invite à offrir certains de ces cadeaux à vos amis pour contribuer à la promotion et à la diffusion de l'information!
Tous l’argent récolté sera investi dans la publication, et l’expédition des cartes, t-shirts, posters, tasses et des livres.
- In English: https://youtu.be/9NWDjvzYVgk
These colours have become a tool which allows to denounce these injustices.
This 28-days fundraising event will last till December 10th.
The funds will be used to publish book collecting drawings ( the preface is written by Prof. Joan Johnson-Freese from Harvard, Women, Peace , and Security), postcards and stickers and to disseminate these images. Each illustration is an original drawing made with dry pastels and is accompanied by a quotation that supports the message. The main ambition of these drawings is to bring us closer to the sometimes sordid daily life of women from all continents, in their full diversity of customs and culture.
The objective of this project is, first of all, to communicate, inform and raise awareness through my drawings and distribute them widely in schools, universities, United Nations agencies, European institutions, libraries and associations.
I want to confront as many people as possible with these "disturbing" realities in order to raise awareness and continue to break taboos so that our daughters are no longer embarrassed to menstruate every month, so that we understand that no religion or culture can disregard the most basic human rights.
These colours have become a tool which allows to denounce these injustices.
OF COURSE, IF YOU PARTICIPATE, I WOULD LIKE TO THANK YOU AND TO DO SO, I WILL SEND YOU
1. For donations from 1 to 9 euros, you will receive 5 postcards.
2. For donations from 10 to 19 euros you will receive 10 postcards.
3. For donations from 20 to 40 euros, I will send you a book and 10 postcards.
4. For donations from 50 euros to 69 euros, you will receive two books and 10 postcards.
5. For donations of 70 to 99 euros, you will receive two books, 10 postcards, and a Rouge Tabou poster.
6. For donations from 100 euros to 149 euros, I will send you two books and 10 postcards, I will also send you a Rouge Tabou t-shirt .
7. For donations of 150 euros to 199 euros, I will send you four copies of the book, so that you can give them away. You will also receive an assortment of ten postcards
8. For donations from 200 euros to 249 euros, I suggest you contact me by email so that you can choose your gift among the creations I made, plus two books, and a Rouge Tabou mug.
9. For donations from 250 euros to 299 euros, your name will appear in the book of which you will receive 4 copies and 10 postcards. I propose you to contact me by mail so that you can choose a drawing among my creations.
10. For donations from 300 euros to 400 euros, I propose a gift creation (you will choose a drawing with pastels) that you will receive before Christmas. You will also receive 4 books and 20 postcards a t-shirt and a mug a Rouge Tabou.
11. For those who want to participate to support Rouge Tabou by donating more than 400 euros, I commit myself to send them a drawing chosen among a series of creations, every 6 months, during 5 years, 10 books and 20 postcards, two cups and 2 t-shirts.
I invite you to give some of the gadgets to your friends in order to help the promotion and dissemination!
All the money collected will be invested in the creation, publication and the shipping of the cards, t-shirts, posters, mugs and books.
1. For donations from 1 to 9 euros, you will receive 5 postcards.
2. For donations from 10 to 19 euros you will receive 10 postcards.
3. For donations from 20 to 40 euros, I will send you a book and 10 postcards.
4. For donations from 50 euros to 69 euros, you will receive two books and 10 postcards.
5. For donations of 70 to 99 euros, you will receive two books, 10 postcards, and a Rouge Tabou poster.
6. For donations from 100 euros to 149 euros, I will send you two books and 10 postcards, I will also send you a Rouge Tabou t-shirt .
7. For donations of 150 euros to 199 euros, I will send you four copies of the book, so that you can give them away. You will also receive an assortment of ten postcards
8. For donations from 200 euros to 249 euros, I suggest you contact me by email so that you can choose your gift among the creations I made, plus two books, and a Rouge Tabou mug.
9. For donations from 250 euros to 299 euros, your name will appear in the book of which you will receive 4 copies and 10 postcards. I propose you to contact me by mail so that you can choose a drawing among my creations.
10. For donations from 300 euros to 400 euros, I propose a gift creation (you will choose a drawing with pastels) that you will receive before Christmas. You will also receive 4 books and 20 postcards a t-shirt and a mug a Rouge Tabou.
11. For those who want to participate to support Rouge Tabou by donating more than 400 euros, I commit myself to send them a drawing chosen among a series of creations, every 6 months, during 5 years, 10 books and 20 postcards, two cups and 2 t-shirts.
I invite you to give some of the gadgets to your friends in order to help the promotion and dissemination!
All the money collected will be invested in the creation, publication and the shipping of the cards, t-shirts, posters, mugs and books.
- In italiano: https://youtu.be/rbtKkzDXO0c
I colori sono diventati un vettore dotato di una tonalita coinvolta che mi permette di dinunciare queste inguistizie.
La raccolta di fondi di 28 giorni comincera il 13 novembre . I fondi saranno utilizzati per pubblicare una collezione di disegni raccolti in un libro ( la prefazione e stata realizzata dalla Prof. Joan Johnson-Freese di Harvard, Women, Peace , and Security) , cartoline e adesivi e per distribuire queste immagini. Ogni illustrazione è un originale realizzato con pastelli secchi ed è accompagnato da una citazione per sostenere il messaggio.
principale di questi disegni è di avvicinarci alla vita quotidiana, a volte sordida, delle donne di tutti i continenti, nella loro piena diversità di costumi e culture.
L'obiettivo di questo progetto è, prima di tutto, di informare e sensibilizzare distribuendo ampiamente i miei disegni nelle scuole, università, agenzie delle Nazioni Unite, istituzioni europee, biblioteche e associazioni.
Voglio mettere il maggior numero di persone possibile di fronte a queste realtà "inquietante" per aumentare la consapevolezza e continuare a rompere i tabù in modo che le nostre figlie non siano più imbarazzate a sanguinare ogni mese, in modo da capire che nessuna religione o cultura può ignorare i più elementari diritti umani.
PER RINGRAZIARVI DELLA VOSTRA GENEROSITA’ VORREI OMAGGIARVI CON I SEGUENTI REGALI
1. Per donazioni da 1 a 9 euro riceverete 5 cartoline.
2. Per donazioni da 10 a 19 euro, riceverate 10 cartoline.
3. Per donazioni da 20 a 40 euro, riceverete un libro e 10 cartoline.
4. Per donazioni da 50 euro a 69 euro, riceverete due libri e 10 cartoline.
5. Per donazioni tra 70 e 99 euro, riceverete due libri, 10 cartoline e un poster di Taboo Red.
6. Per donazioni da €100 a €149, riceverete due libri, 10 cartoline e in piu’ una maglietta Rouge tabou.
7. Per donazioni da 150 a 199 euro, riceverete quattro copie del libro, così potrete regalarne ai vostri amici. Riceverete anche un assortimento di dieci cartoline.
8. Per le donazioni tra i 200 euro e i 249 euro, vi suggerisco di contattarmi via email per poter scegliere il vostro regalo tra le mie creazioni. Inoltre riceverete due libri e una tazza Rouge Tabou.
9. Per donazioni da 250 euro a 299 euro, riceverete 10 cartoline piu’ quattro copie del libro sul quale comparira’ il vostro nome! Inoltre, vi suggerisco di contattarmi via e-mail per poter scegliere un ulteriore regalo tra le mie creazioni.
10. Per donazioni da 300 euro a 400 euro, vi omaggero’ con una creazione regalo (potrete scegliere uno dei miei disegni a pastello) che riceverete entro Natale. Riceverete anche 4 libri, 20 cartoline, una t-shirt e una tazza Rouge Tabou. .
11. Infine, per coloro che volessero sostenere Rouge Tabou donando più di 400 euro, mi impegnero’ ad inviarvi, ogni 6 mesi per i prossimi 5 anni, una serie di mie creazioni, (potrete scegliere vari disegni a pastello tra le mie creazioni). In piu’ riceverete subito 10 libri e 20 cartoline, due tazze e 2 t-shirt.
Vi invito a regalare alcuni dei gadget ai vostri amici cosi da favorirne la promozione e la diffusione!
Tutto il denaro raccolto sarà investito nella pubblicazione e nella spedizione di cartoline, magliette, poster, tazze e libri.
PER RINGRAZIARVI DELLA VOSTRA GENEROSITA’ VORREI OMAGGIARVI CON I SEGUENTI REGALI
1. Per donazioni da 1 a 9 euro riceverete 5 cartoline.
2. Per donazioni da 10 a 19 euro, riceverate 10 cartoline.
3. Per donazioni da 20 a 40 euro, riceverete un libro e 10 cartoline.
4. Per donazioni da 50 euro a 69 euro, riceverete due libri e 10 cartoline.
5. Per donazioni tra 70 e 99 euro, riceverete due libri, 10 cartoline e un poster di Taboo Red.
6. Per donazioni da €100 a €149, riceverete due libri, 10 cartoline e in piu’ una maglietta Rouge tabou.
7. Per donazioni da 150 a 199 euro, riceverete quattro copie del libro, così potrete regalarne ai vostri amici. Riceverete anche un assortimento di dieci cartoline.
8. Per le donazioni tra i 200 euro e i 249 euro, vi suggerisco di contattarmi via email per poter scegliere il vostro regalo tra le mie creazioni. Inoltre riceverete due libri e una tazza Rouge Tabou.
9. Per donazioni da 250 euro a 299 euro, riceverete 10 cartoline piu’ quattro copie del libro sul quale comparira’ il vostro nome! Inoltre, vi suggerisco di contattarmi via e-mail per poter scegliere un ulteriore regalo tra le mie creazioni.
10. Per donazioni da 300 euro a 400 euro, vi omaggero’ con una creazione regalo (potrete scegliere uno dei miei disegni a pastello) che riceverete entro Natale. Riceverete anche 4 libri, 20 cartoline, una t-shirt e una tazza Rouge Tabou. .
11. Infine, per coloro che volessero sostenere Rouge Tabou donando più di 400 euro, mi impegnero’ ad inviarvi, ogni 6 mesi per i prossimi 5 anni, una serie di mie creazioni, (potrete scegliere vari disegni a pastello tra le mie creazioni). In piu’ riceverete subito 10 libri e 20 cartoline, due tazze e 2 t-shirt.
Vi invito a regalare alcuni dei gadget ai vostri amici cosi da favorirne la promozione e la diffusione!
Tutto il denaro raccolto sarà investito nella pubblicazione e nella spedizione di cartoline, magliette, poster, tazze e libri.
Organizer
Sibireff Anne
Organizer
Rome, Metropolitan City of Rome
