Rosalie's Medical Expenses and Bucket List
Donation protected
Hello, Bonjour,
My name is Emma Lacrampe-Couloume and I am organizing this fundraiser on behalf of my mother, Nathalie Cazenave-dit-Berdot, for my sister, Rosalie Cazenave-dit-Berdot.
For those of you who have never met Rosalie, you should know that she is 14 years old, she is a cat lover, she is a talented and determined athlete with a passion for gymnastics, and she has cancer.
For those of you who have had the privilege of knowing Rosalie, you know that she is much more than a 14 year old gymnast with a thing for cats, and she is definitely more than just her diagnosis as a cancer patient.
She is also fiercely stubborn. She is shy around strangers, but loud and vivacious with family and friends. She is determined. She is hilarious, and often silly, and always game for me to style her hair in Princess Leia buns (even though she won’t go out in public like that).
I have known Rosalie since before she was born, along with her twin brother, Ivan. Rosalie and Ivan turned 14 years old this year, which is how old I was when they were born.
When Rosalie was a baby, we called her 'notre petite crevette' (our little shrimp) because she was a tiny baby, smaller than Ivan, and she would raise her knees all the way to her ears when she snuggled on our chests. I have been lucky to see both Rosalie and Ivan grow over the years, and I took for granted that in 30 years, I would have had the chance to be their older sister for a whole lifetime, and that they would both still be teasing me about being short and old.
In April of this year, Rosalie was diagnosed with an osteosarcoma in her left humerus. (It’s ok if you have to google those words - I admit I did too). She had an aggressive tumor in her left upper arm, and metastases in her lungs.
At the end of April, Rosalie had an extensive 14 hour operation to remove the tumor in her arm, and she started chemotherapy soon after. However, after her CT scan on june 30th, the doctors’ prognosis is that she is not curable. The doctors are not able to predict precisely how much time she has left to live, but they have given an estimation of 12 months.
With this fundraiser, we are hoping to help offset some of the costs associated with Rosalie’s condition and treatment/medical care, as well as to be able to offer Rosalie different experiences.
Rosalie has expressed the desire to do ‘normal’ things; she wants to spend time with family, take little trips, do fun activities, read the books she enjoys. We want to be able to make these things happen for her.
According to the doctors’ prognosis, Rosalie won’t get to have a Sweet Sixteen, or a high school graduation, or a 30 year birthday bash. We know we can’t pack a lifetime into a few months, but we can try our best to make her time as easy and as enjoyable as possible.
Your donations will go directly to offsetting the costs associated with Rosalie’s treatment and to providing Rosalie with as many moments of fun, of family-time, and of new experiences as possible.
Thank you very much for your donations and support.
Best wishes,
Emma Lacrampe-Couloume
Texte en français:
Bonjour, Hello,
Je m'appelle Emma Lacrampe-Couloume et j'organise cette levée de fonds au nom de ma mère, Nathalie Cazenave-dit-Berdot, pour ma sœur, Rosalie Cazenave-dit-Berdot.
Pour ceux et celles d'entre vous qui n'ont jamais rencontré Rosalie, vous devez savoir qu'elle a 14 ans, qu'elle est une amoureuse des chats, qu’elle est une athlète talentueuse et déterminée avec une passion pour la gymnastique, et qu’elle a un cancer.
Pour ceux et celles d'entre vous qui ont le privilège de connaître Rosalie, vous savez qu'elle est bien plus qu'une gymnaste de 14 ans qui aime les chats, et qu'elle est certainement plus que son diagnostic de patiente cancéreuse.
Elle est également énormément têtue. Elle est timide avec les étrangers, mais bruyante et vive avec sa famille et ses amis. Elle est déterminée. Elle est super drôle, ses grimaces sont incroyables, et elle est toujours partante pour que je lui coiffe ses cheveux avec des petits chignons à la mode Princess Leia (même si elle ne sortira pas en public comme ça).
Je connais Rosalie depuis sa naissance, avec son frère jumeau, Ivan. Rosalie et Ivan ont eu 14 ans cette année, ce qui était mon âge à leur naissance.
Quand Rosalie était bébé, nous l'appelions “notre petite crevette” parce qu'elle était un tout petit bébé, plus petit qu'Ivan, et elle levait les genoux jusqu'à ses oreilles lorsqu'elle se blottissait sur nos poitrines. J'ai eu la chance de voir grandir Rosalie et Ivan au fil des ans, et j'ai pris pour acquis que dans 30 ans, j'aurais eu la chance d'être leur sœur aînée pour toute une vie, et qu'ils allaient encore me taquiner d'être petite et vieille.
En avril de cette année, Rosalie a reçu un diagnostic d'ostéosarcome dans son humérus gauche. (Ce n'est pas grave si vous devez rechercher ces mots sur Google - j'admets que je l'ai fait aussi). Elle avait une tumeur agressive dans le bras gauche et des métastases dans ses poumons.
À la fin du mois d'avril, Rosalie a subi une longue opération de 14 heures pour enlever la tumeur de son bras et elle a commencé une chimiothérapie peu de temps après. Cependant, après son CT scan du 30 juin, le pronostic des médecins est qu’elle n’est pas guérissable. Les médecins ne sont pas en mesure de dire avec précision le temps qu’il lui reste à vivre, mais ils donnent une estimation de 12 mois.
Avec cette collecte de fonds, nous espérons aider à compenser certains des coûts associés à l’état et au traitement/aux soins médicaux de Rosalie, ainsi que de pouvoir offrir à Rosalie différentes expériences.
Rosalie a exprimé le désir de faire des choses “normales”; elle veut passer du temps en famille, faire de petits voyages, faire des activités amusantes, lire les livres qu'elle aime.
Selon le pronostic des médecins, Rosalie n’aura pas la chance d’avoir un Sweet Sixteen, un diplôme d’études secondaires ou un anniversaire de 30 ans. Nous savons que nous ne pouvons pas faire rentrer toute une vie dans quelques mois, mais nous pouvons faire de notre mieux pour rendre sa vie aussi facile et agréable que possible malgré les circonstances.
Vos dons serviront directement à compenser les coûts associés au traitement de Rosalie et à offrir à Rosalie autant de moments d’amusement, de temps en famille et de nouvelles expériences que possible.
Merci beaucoup pour vos dons et votre soutien.
Meilleur voeux,
Emma Lacrampe-Couloume
My name is Emma Lacrampe-Couloume and I am organizing this fundraiser on behalf of my mother, Nathalie Cazenave-dit-Berdot, for my sister, Rosalie Cazenave-dit-Berdot.
For those of you who have never met Rosalie, you should know that she is 14 years old, she is a cat lover, she is a talented and determined athlete with a passion for gymnastics, and she has cancer.
For those of you who have had the privilege of knowing Rosalie, you know that she is much more than a 14 year old gymnast with a thing for cats, and she is definitely more than just her diagnosis as a cancer patient.
She is also fiercely stubborn. She is shy around strangers, but loud and vivacious with family and friends. She is determined. She is hilarious, and often silly, and always game for me to style her hair in Princess Leia buns (even though she won’t go out in public like that).
I have known Rosalie since before she was born, along with her twin brother, Ivan. Rosalie and Ivan turned 14 years old this year, which is how old I was when they were born.
When Rosalie was a baby, we called her 'notre petite crevette' (our little shrimp) because she was a tiny baby, smaller than Ivan, and she would raise her knees all the way to her ears when she snuggled on our chests. I have been lucky to see both Rosalie and Ivan grow over the years, and I took for granted that in 30 years, I would have had the chance to be their older sister for a whole lifetime, and that they would both still be teasing me about being short and old.
In April of this year, Rosalie was diagnosed with an osteosarcoma in her left humerus. (It’s ok if you have to google those words - I admit I did too). She had an aggressive tumor in her left upper arm, and metastases in her lungs.
At the end of April, Rosalie had an extensive 14 hour operation to remove the tumor in her arm, and she started chemotherapy soon after. However, after her CT scan on june 30th, the doctors’ prognosis is that she is not curable. The doctors are not able to predict precisely how much time she has left to live, but they have given an estimation of 12 months.
With this fundraiser, we are hoping to help offset some of the costs associated with Rosalie’s condition and treatment/medical care, as well as to be able to offer Rosalie different experiences.
Rosalie has expressed the desire to do ‘normal’ things; she wants to spend time with family, take little trips, do fun activities, read the books she enjoys. We want to be able to make these things happen for her.
According to the doctors’ prognosis, Rosalie won’t get to have a Sweet Sixteen, or a high school graduation, or a 30 year birthday bash. We know we can’t pack a lifetime into a few months, but we can try our best to make her time as easy and as enjoyable as possible.
Your donations will go directly to offsetting the costs associated with Rosalie’s treatment and to providing Rosalie with as many moments of fun, of family-time, and of new experiences as possible.
Thank you very much for your donations and support.
Best wishes,
Emma Lacrampe-Couloume
Texte en français:
Bonjour, Hello,
Je m'appelle Emma Lacrampe-Couloume et j'organise cette levée de fonds au nom de ma mère, Nathalie Cazenave-dit-Berdot, pour ma sœur, Rosalie Cazenave-dit-Berdot.
Pour ceux et celles d'entre vous qui n'ont jamais rencontré Rosalie, vous devez savoir qu'elle a 14 ans, qu'elle est une amoureuse des chats, qu’elle est une athlète talentueuse et déterminée avec une passion pour la gymnastique, et qu’elle a un cancer.
Pour ceux et celles d'entre vous qui ont le privilège de connaître Rosalie, vous savez qu'elle est bien plus qu'une gymnaste de 14 ans qui aime les chats, et qu'elle est certainement plus que son diagnostic de patiente cancéreuse.
Elle est également énormément têtue. Elle est timide avec les étrangers, mais bruyante et vive avec sa famille et ses amis. Elle est déterminée. Elle est super drôle, ses grimaces sont incroyables, et elle est toujours partante pour que je lui coiffe ses cheveux avec des petits chignons à la mode Princess Leia (même si elle ne sortira pas en public comme ça).
Je connais Rosalie depuis sa naissance, avec son frère jumeau, Ivan. Rosalie et Ivan ont eu 14 ans cette année, ce qui était mon âge à leur naissance.
Quand Rosalie était bébé, nous l'appelions “notre petite crevette” parce qu'elle était un tout petit bébé, plus petit qu'Ivan, et elle levait les genoux jusqu'à ses oreilles lorsqu'elle se blottissait sur nos poitrines. J'ai eu la chance de voir grandir Rosalie et Ivan au fil des ans, et j'ai pris pour acquis que dans 30 ans, j'aurais eu la chance d'être leur sœur aînée pour toute une vie, et qu'ils allaient encore me taquiner d'être petite et vieille.
En avril de cette année, Rosalie a reçu un diagnostic d'ostéosarcome dans son humérus gauche. (Ce n'est pas grave si vous devez rechercher ces mots sur Google - j'admets que je l'ai fait aussi). Elle avait une tumeur agressive dans le bras gauche et des métastases dans ses poumons.
À la fin du mois d'avril, Rosalie a subi une longue opération de 14 heures pour enlever la tumeur de son bras et elle a commencé une chimiothérapie peu de temps après. Cependant, après son CT scan du 30 juin, le pronostic des médecins est qu’elle n’est pas guérissable. Les médecins ne sont pas en mesure de dire avec précision le temps qu’il lui reste à vivre, mais ils donnent une estimation de 12 mois.
Avec cette collecte de fonds, nous espérons aider à compenser certains des coûts associés à l’état et au traitement/aux soins médicaux de Rosalie, ainsi que de pouvoir offrir à Rosalie différentes expériences.
Rosalie a exprimé le désir de faire des choses “normales”; elle veut passer du temps en famille, faire de petits voyages, faire des activités amusantes, lire les livres qu'elle aime.
Selon le pronostic des médecins, Rosalie n’aura pas la chance d’avoir un Sweet Sixteen, un diplôme d’études secondaires ou un anniversaire de 30 ans. Nous savons que nous ne pouvons pas faire rentrer toute une vie dans quelques mois, mais nous pouvons faire de notre mieux pour rendre sa vie aussi facile et agréable que possible malgré les circonstances.
Vos dons serviront directement à compenser les coûts associés au traitement de Rosalie et à offrir à Rosalie autant de moments d’amusement, de temps en famille et de nouvelles expériences que possible.
Merci beaucoup pour vos dons et votre soutien.
Meilleur voeux,
Emma Lacrampe-Couloume
Organizer and beneficiary
Emma Lacrampe-Couloume
Organizer
Norland, ON
Nathalie CAZENAVE-DIT-BERDOT
Beneficiary
