Rosa no está sola—campaña de Ni muertas Ni presas
Donation protected
**SCROLL DOWN FOR ENGLISH**
El 1 de marzo de 2020, Rosalba Palma, una mujer mexicana residente en Passaic (Nueva Jersey) por más de una década, fue detenida en la puerta de su casa durante una celebración familiar por la policía de Passaic. De Passaic County Jail fue transferida por ICE al centro de detención de inmigración de Hudson y poco tiempo después a Bergen. Rosa ha pasado seis meses en prisión sin poder ver a su familia, todo esto en medio de la pandemia.
¡Rosa No Está Sola!
Rosa tiene su audiencia en la corte de inmigración a mediados de septiembre. Como parte de su grupo feminista de apoyo, NI MUERTAS NI PRESAS, hemos lanzado esta campaña para recaudar fondos para cubrir el monto de la fianza, si le es otorgada; gastos de la defensa legal; y dinero para poder que pueda volver a rentar un apartamento para estar con sus hijos, a quienes no ve desde hace más de medio año (luego de su arresto, a Rosa le quitaron el departamento que rentaba, perdió el depósito y todossus muebles). Hacemos esta colecta porque queremos que Rosa tenga un espacio para vivir y para que pueda cubrir las primeras semanas de vida en libertad. El dinero recaudado será entregado directamente a Rosa. Haremos updates del proceso y daremos cuenta de los gastos que esta colecta hará posible. Agradecemos desde ya el apoyo para Rosa y sus hijxs.
NI MUERTAS NI PRESAS. Vivas y libres nos queremos.
****
On March 1, 2020, Passaic Police detained Rosalba (Rosa) Palma, a Mexican woman who has lived in Passaic, New Jersey for more than a decade, outside her home during a family celebration. From the Passaic County Jail, ICE transferred Rosa to the Hudson Immigration Detention Center and shortly thereafter to Bergen. Rosa has spent six months in prison without being able to see her family, all of this amidst the pandemic.
Rosa is not alone!
Rosa has her immigration court hearing in mid-September. As part of her feminist support group, NI MUERTAS NI PRESAS (Neither Dead Nor Imprisoned), we have launched a fundraising campaign to cover several costs: part of the bail, if granted; legal defense expenses; and money so she can rent an apartment to be with her children, who she hasn't seen for half a year (after Rosa’s arrest, the landlord took away the apartment she was renting; Rosa lost the rent deposit and all her furniture). We hope to raise money so that Rosa will be able to start again—to have a space to live and afford her first weeks of life in freedom.
The money raised will be delivered directly to Rosa. We will update the process and account for the expenses that this collection will make possible. We are grateful in advance for the support for Rosa and her children.
NEITHER DEAD NOR IMPRISONED. We want each other Alive and Free.
El 1 de marzo de 2020, Rosalba Palma, una mujer mexicana residente en Passaic (Nueva Jersey) por más de una década, fue detenida en la puerta de su casa durante una celebración familiar por la policía de Passaic. De Passaic County Jail fue transferida por ICE al centro de detención de inmigración de Hudson y poco tiempo después a Bergen. Rosa ha pasado seis meses en prisión sin poder ver a su familia, todo esto en medio de la pandemia.
¡Rosa No Está Sola!
Rosa tiene su audiencia en la corte de inmigración a mediados de septiembre. Como parte de su grupo feminista de apoyo, NI MUERTAS NI PRESAS, hemos lanzado esta campaña para recaudar fondos para cubrir el monto de la fianza, si le es otorgada; gastos de la defensa legal; y dinero para poder que pueda volver a rentar un apartamento para estar con sus hijos, a quienes no ve desde hace más de medio año (luego de su arresto, a Rosa le quitaron el departamento que rentaba, perdió el depósito y todossus muebles). Hacemos esta colecta porque queremos que Rosa tenga un espacio para vivir y para que pueda cubrir las primeras semanas de vida en libertad. El dinero recaudado será entregado directamente a Rosa. Haremos updates del proceso y daremos cuenta de los gastos que esta colecta hará posible. Agradecemos desde ya el apoyo para Rosa y sus hijxs.
NI MUERTAS NI PRESAS. Vivas y libres nos queremos.
****
On March 1, 2020, Passaic Police detained Rosalba (Rosa) Palma, a Mexican woman who has lived in Passaic, New Jersey for more than a decade, outside her home during a family celebration. From the Passaic County Jail, ICE transferred Rosa to the Hudson Immigration Detention Center and shortly thereafter to Bergen. Rosa has spent six months in prison without being able to see her family, all of this amidst the pandemic.
Rosa is not alone!
Rosa has her immigration court hearing in mid-September. As part of her feminist support group, NI MUERTAS NI PRESAS (Neither Dead Nor Imprisoned), we have launched a fundraising campaign to cover several costs: part of the bail, if granted; legal defense expenses; and money so she can rent an apartment to be with her children, who she hasn't seen for half a year (after Rosa’s arrest, the landlord took away the apartment she was renting; Rosa lost the rent deposit and all her furniture). We hope to raise money so that Rosa will be able to start again—to have a space to live and afford her first weeks of life in freedom.
The money raised will be delivered directly to Rosa. We will update the process and account for the expenses that this collection will make possible. We are grateful in advance for the support for Rosa and her children.
NEITHER DEAD NOR IMPRISONED. We want each other Alive and Free.
Fundraising team: Ni muertas ni presas (4)
Angeles Donoso
Organizer
Passaic, NJ
Belen Marco Crespo
Team member
Cinthya Briones
Team member
Susana Draper
Team member
