Roque's Wheel Chair Elevator

For English scroll down

No dia 2 de Janeiro de 2018, Roque teve múltiplos AVCs (Derrames cerebrais) e passou por uma operação de emergência pra desobstrução de uma artéria. 
Após a operação, seu quadro era de paralisia de todo hemisfério esquerdo do corpo e uma perda de certas funções mentais. Ele está trabalhando forte em sua recuperação, aqui num Hospital e centro de reabilitação na California. Daqui a 5 semanas, se tudo correr bem, ele poderá voltar pra casa. Mas não vai ainda estar andando. A casa possui uma escada pra porta de entrada. Gostaríamos de instalar um elevador de cadeira de rodas pra ele. E pra isso precisamos de sua contribuição. Desde já agradecemos muito, e esperamos que isso venha a contribuir para o bem estar dele, nessa nova fase de sua vida. 

English:
On January 2, 2018, Roque had multiple strokes and went through an emergency surgery to unclough an artery. After the operation, he became paralised of his left side and lost some brain functions. He's working hard on his recuperation, here in Oakland at the Alta Bates Acute Rehab center. In 5 weeks he'll be returning home, but he won't be able to walk by himself.  Our house has a stairway in front. We'd like to install a wheel chair elevator for him, and for that we need your help and contribution. We thank you in advance, and hope that this elevator comes to contribute to his well being in this new phase of his life.