Rettet den Cirque Bouffon!
Donation protected
Liebe Freunde des Cirque Bouffon, sehr geehrtes Publikum,
wie vielen anderen Kollegen, Kolleginnen und Kulturinstitutionen deutschlandweit hat auch uns die Corona-Krise schwer zugesetzt. Obwohl es ganz langsam Licht am Horizont gibt und wir alle auf eine deutliche Regulierung des Spielbetriebs ab dem Sommer 2021 hoffen, werden doch die Folgen der letzten Wochen und Monate noch lange spürbar sein.
Darüberhinaus gibt es bislang nur wenig Klarheit darüber, wie die technisch-logistische Umsetzbarkeit von Indoor-Veranstaltungen zukünftig vonstatten gehen wird, bzw. mit welchen Auflagen und/oder Einschränkungen wir zu kämpfen haben werden, auch was die erlaubte Zuschauerkapazität betrifft.
Sicher scheint, dass nur ein größeres Zelt, eine technische Aufrüstung in Form von Klima- und Umluftanlagen und weitreichende infektionshygienische Maßnahmen mittelfristig helfen werden, zu einem regulären Spielbetrieb zurückzukehren.
Staatliche Hilfen sind bislang weitestgehend ausgeblieben und gleichzeitig drängt aber die Zeit, uns jetzt auf alles Zukünftige vorzubereiten.
Wir wenden uns deshalb mit dieser Spendenaktion an unser sehr verehrtes Publikum, unsere langjährigen Freunde, Fans und Förderer mit der Bitte, uns in dieser schwierigen Phase finanziell zu unterstützen, und sei es auch nur mit kleinen Beträgen: jeder Cent zählt und hilft, unser Überleben auch in Zukunft zu sichern.
Rettet den Cirque Bouffon!
Wir benötigen insgesamt € 155.000 zur technischen Aufrüstung unseres Equipments, um zukünftig bestehen und Corona-konform spielen zu können. Da wir unseren Finanzbedarf konkret beziffern können, unterteilen wir die Spendenaktion in drei Etappen. Das Erreichen eines jeden Etappenziels finanziert dabei einen Teil der Projekt-Gesamtkosten:
1. Etappe: € 70.000, Neubau 24m Durchmesser Zirkuszelt
2. Etappe: €70.000, Konstruktion Sitzeinrichtung Zelt (ca. 800 Sitzplätze)
3. Etappe: €15.000, Lüftungsanlage und infektionshygienische Ausstattung
Wir versichern, dass alle Spendengelder treuhänderisch verwaltet und in voller Höhe dem oben genannten Projekt zufließen werden.
Als Zeichen unserer Dankbarkeit werden wir in jeder Stadt auf unserer Tour 2021/22 eine kostenlose Vorstellung für bedürftige Kinder spielen und auch damit nach all den Monaten der Isolation hoffentlich ein wenig Freude verbreiten können.
Wir möchten uns schon jetzt aufs Allerherzlichste bei Ihnen und euch bedanken und hoffen, schon ganz bald wieder das tun zu dürfen, was uns antreibt und bewegt: die Herzen bewegen, die Zeit entschleunigen.
Herzlicher Gruß,
CIRQUE BOUFFON
wie vielen anderen Kollegen, Kolleginnen und Kulturinstitutionen deutschlandweit hat auch uns die Corona-Krise schwer zugesetzt. Obwohl es ganz langsam Licht am Horizont gibt und wir alle auf eine deutliche Regulierung des Spielbetriebs ab dem Sommer 2021 hoffen, werden doch die Folgen der letzten Wochen und Monate noch lange spürbar sein.
Darüberhinaus gibt es bislang nur wenig Klarheit darüber, wie die technisch-logistische Umsetzbarkeit von Indoor-Veranstaltungen zukünftig vonstatten gehen wird, bzw. mit welchen Auflagen und/oder Einschränkungen wir zu kämpfen haben werden, auch was die erlaubte Zuschauerkapazität betrifft.
Sicher scheint, dass nur ein größeres Zelt, eine technische Aufrüstung in Form von Klima- und Umluftanlagen und weitreichende infektionshygienische Maßnahmen mittelfristig helfen werden, zu einem regulären Spielbetrieb zurückzukehren.
Staatliche Hilfen sind bislang weitestgehend ausgeblieben und gleichzeitig drängt aber die Zeit, uns jetzt auf alles Zukünftige vorzubereiten.
Wir wenden uns deshalb mit dieser Spendenaktion an unser sehr verehrtes Publikum, unsere langjährigen Freunde, Fans und Förderer mit der Bitte, uns in dieser schwierigen Phase finanziell zu unterstützen, und sei es auch nur mit kleinen Beträgen: jeder Cent zählt und hilft, unser Überleben auch in Zukunft zu sichern.
Rettet den Cirque Bouffon!
Wir benötigen insgesamt € 155.000 zur technischen Aufrüstung unseres Equipments, um zukünftig bestehen und Corona-konform spielen zu können. Da wir unseren Finanzbedarf konkret beziffern können, unterteilen wir die Spendenaktion in drei Etappen. Das Erreichen eines jeden Etappenziels finanziert dabei einen Teil der Projekt-Gesamtkosten:
1. Etappe: € 70.000, Neubau 24m Durchmesser Zirkuszelt
2. Etappe: €70.000, Konstruktion Sitzeinrichtung Zelt (ca. 800 Sitzplätze)
3. Etappe: €15.000, Lüftungsanlage und infektionshygienische Ausstattung
Wir versichern, dass alle Spendengelder treuhänderisch verwaltet und in voller Höhe dem oben genannten Projekt zufließen werden.
Als Zeichen unserer Dankbarkeit werden wir in jeder Stadt auf unserer Tour 2021/22 eine kostenlose Vorstellung für bedürftige Kinder spielen und auch damit nach all den Monaten der Isolation hoffentlich ein wenig Freude verbreiten können.
Wir möchten uns schon jetzt aufs Allerherzlichste bei Ihnen und euch bedanken und hoffen, schon ganz bald wieder das tun zu dürfen, was uns antreibt und bewegt: die Herzen bewegen, die Zeit entschleunigen.
Herzlicher Gruß,
CIRQUE BOUFFON
Organizer and beneficiary
Daniel Witzke
Organizer
Cologne
Frédéric Zipperlin
Beneficiary
