Rettet den Greifvogelpark Buchs (SG) & seine Tiere
Donation protected
Bitte helft mir!
(English version please see below!)
Hallo ihr lieben Menschen,
Ich bin Faya, eine kleine Weissgesichteule aus dem Greifvogelpark in Buchs (SG). Mein Zuhause durchlebt aktuell sehr schwere Zeiten. Seit dem 19. Dezember 2020 dürfen uns wegen Corona schon zum wiederholten Male keine Menschen mehr besuchen und das wird sich bis Ende Februar auch nicht ändern. Unsere zwei Lieblingsmenschen, Zora und Lucien, haben sehr zu kämpfen. Meine Verwandten hier im Greifvogelpark (der Sakerfalke Allegra, der Kondor Ikarus, die Schleiereule Shanaia, der Uhu Carlos und die Waldohreule Charlie, um nur fünf der fast 200 Tieren zu nennen) und ich brauchen jeden Tag viel Futter. So kommen nur schon für unsere artgerechte Ernährung pro Monat Rechnungen von CHF 10'000.- auf den Tisch, ohne dass wir irgendeine Chance haben, das Geld auch wieder rein zu holen. Der Bund will uns leider auch nicht helfen. Er zwingt und zwar, unsere Tore zu schliessen aber sieht sich leider nicht in der Verantwortung, uns Tiere vor dem Verhungern zu retten.
Bei dem Schneechaos letzte Woche ist nun auch noch das Adlergehege unter der Last eingestürzt. Meinen gefiederten Verwandten geht es glücklicherweise gut aber ihr Zuhause ist schwer beschädigt. Also noch mehr Kosten und wir wissen nicht, wo wir das Geld hernehmen sollen.
Ja, das ist eine ambitionierte Zahl, aber es würde unser Futter für Januar und Februar zahlen und den Wiederaufbau unseres Geheges unterstützen (dies alleine kostet übrigens 100'000). Und wenn jeder Einwohner unserer Heimatgemeinde Buchs nur CHF 3.- zahlen würde, wäre unser Ziel schon erreicht.
Du siehst, wir brauchen keine grossen Beträge. Wenn nur jede Person, die das hier liest, einen Fünfliber spenden würde, könnten wir das Ziel in kurzer Zeit erreichen!
Bitte hilf uns, unser Zuhause zu erhalten!
Vielen Dank im Namen von 200 Vögeln sagen,
Faya, Zora & Lucien Nigg
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Please help me!
Hello you dear people,
I am Faya, a little white-faced owl from the bird-of-prey park in Buchs (SG). My home is currently going through very difficult times. Since December 19, 2020 no humans are allowed to visit us for the second time because of Corona and this will not change until the end of February. Our two favourite humans, Zora and Lucien, are struggling a lot. My relatives here in the park (the saker falcon Allegra, the condor Ikarus, the barn owl Shanaia, the eagle owl Carlos and the long-eared owl Charlie, to name only five of the almost 200 animals) and I need a lot of food every day. For our species-appropriate nutrition alone, we must pay bills of CHF 10,000 per month, without having any chance to recoup the money. Unfortunately, the federal government does not want to help us either. It forces us to close our gates but unfortunately does not see itself in the responsibility to save us animals from starvation.
During the snow chaos last week, the eagle enclosure collapsed under the load. My feathered relatives are fortunately fine but their home is badly damaged. So even more costs and we don't know where to get the money.
Yes, this is an ambitious goal, but it would pay for our food for January and February and support the rebuilding of our enclosure. And if every resident of our home community Buchs would pay only CHF 3.-, it would already be done.
You see, we do not need large amounts. If only each person reading this would donate five francs, we could reach our goal in a short time!
Please help us to keep our home!
Thank you on behalf of 200 birds from
Faya, Zora & Lucien Nigg
(English version please see below!)
Hallo ihr lieben Menschen,
Ich bin Faya, eine kleine Weissgesichteule aus dem Greifvogelpark in Buchs (SG). Mein Zuhause durchlebt aktuell sehr schwere Zeiten. Seit dem 19. Dezember 2020 dürfen uns wegen Corona schon zum wiederholten Male keine Menschen mehr besuchen und das wird sich bis Ende Februar auch nicht ändern. Unsere zwei Lieblingsmenschen, Zora und Lucien, haben sehr zu kämpfen. Meine Verwandten hier im Greifvogelpark (der Sakerfalke Allegra, der Kondor Ikarus, die Schleiereule Shanaia, der Uhu Carlos und die Waldohreule Charlie, um nur fünf der fast 200 Tieren zu nennen) und ich brauchen jeden Tag viel Futter. So kommen nur schon für unsere artgerechte Ernährung pro Monat Rechnungen von CHF 10'000.- auf den Tisch, ohne dass wir irgendeine Chance haben, das Geld auch wieder rein zu holen. Der Bund will uns leider auch nicht helfen. Er zwingt und zwar, unsere Tore zu schliessen aber sieht sich leider nicht in der Verantwortung, uns Tiere vor dem Verhungern zu retten.
Bei dem Schneechaos letzte Woche ist nun auch noch das Adlergehege unter der Last eingestürzt. Meinen gefiederten Verwandten geht es glücklicherweise gut aber ihr Zuhause ist schwer beschädigt. Also noch mehr Kosten und wir wissen nicht, wo wir das Geld hernehmen sollen.
Ja, das ist eine ambitionierte Zahl, aber es würde unser Futter für Januar und Februar zahlen und den Wiederaufbau unseres Geheges unterstützen (dies alleine kostet übrigens 100'000). Und wenn jeder Einwohner unserer Heimatgemeinde Buchs nur CHF 3.- zahlen würde, wäre unser Ziel schon erreicht.
Du siehst, wir brauchen keine grossen Beträge. Wenn nur jede Person, die das hier liest, einen Fünfliber spenden würde, könnten wir das Ziel in kurzer Zeit erreichen!
Bitte hilf uns, unser Zuhause zu erhalten!
Vielen Dank im Namen von 200 Vögeln sagen,
Faya, Zora & Lucien Nigg
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Please help me!
Hello you dear people,
I am Faya, a little white-faced owl from the bird-of-prey park in Buchs (SG). My home is currently going through very difficult times. Since December 19, 2020 no humans are allowed to visit us for the second time because of Corona and this will not change until the end of February. Our two favourite humans, Zora and Lucien, are struggling a lot. My relatives here in the park (the saker falcon Allegra, the condor Ikarus, the barn owl Shanaia, the eagle owl Carlos and the long-eared owl Charlie, to name only five of the almost 200 animals) and I need a lot of food every day. For our species-appropriate nutrition alone, we must pay bills of CHF 10,000 per month, without having any chance to recoup the money. Unfortunately, the federal government does not want to help us either. It forces us to close our gates but unfortunately does not see itself in the responsibility to save us animals from starvation.
During the snow chaos last week, the eagle enclosure collapsed under the load. My feathered relatives are fortunately fine but their home is badly damaged. So even more costs and we don't know where to get the money.
Yes, this is an ambitious goal, but it would pay for our food for January and February and support the rebuilding of our enclosure. And if every resident of our home community Buchs would pay only CHF 3.-, it would already be done.
You see, we do not need large amounts. If only each person reading this would donate five francs, we could reach our goal in a short time!
Please help us to keep our home!
Thank you on behalf of 200 birds from
Faya, Zora & Lucien Nigg
Fundraising team: Spendenteam (2)
Zora Nigg
Organizer
Buchs, SG
Sujata Photography
Team member