Rettet das Tierheim Lefkimmi, Korfu
Donation protected
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LSLKMYEUVNZ7U
Liebe Mitglieder und Freunde der Tierhilfe Korfu !
Wie Sie alle wissen, haben wir das Tierheim Lefkimmi auf Korfu seit einigen Jahren gepachtet. Zurzeit sind dort ca. 130 Hunde untergebracht, die durch vier angestellte Mitarbeiter betreut werden. Der monatliche Kostenfaktor für die Unterhaltung des Tierheimes – Pacht – Mitarbeiter – Futter und tierärztliche Versorgung ebenso wie die Transportkosten ist enorm hoch.
Nun soll das Grundstück verkauft werden, wodurch die Existenz des Tierheimes, die Unterbringung unserer Schützlinge sowie unsere Arbeit gefährdet ist. Der Pachtvertrag läuft im Mai aus und Marjorie droht mit der Schließung des Tierheimes. Der Kauf des Tierheimes würde 35.000 Euro kosten.
Wir suchen nun entweder jemanden, der der Tierhilfe Korfu e.V. das Geld als Spende oder als Darlehen für den Kauf des Tierheimes zur Verfügung stellt. Parallel möchten wir aber auch versuchen, über diese Plattform mit Einzelspenden einen Teil des Betrages zusammen zu bekommen.
Es ist so wichtig, dass die Zuflucht für unsere Schützlinge erhalten bleibt...
Die Tierhilfe Korfu e.V . ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Düsseldorf VR 20793 eingetragen. Als gemeinnützig anerkannter Verein können wir Spendenquittungen ausstellen. Somit können bis zu 40% der Spende über die Einkommenssteuer zurück erstattet werden.
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
Uta Engelhardt, das gesamte Team der Tierhilfe Korfu sowie natürlich alle Fellnasen im Tierheim Lefkimmi!
We urgently need your support!!!
Dear members and friends of Tierhilfe Korfu!
As you all know we are leasing the shelter on Corfu island for a few years now.
At the moment there are about 130 dogs who are taken care of by 4 steady workers.
The monthly costs of running the shelter – rent, workers, food and veterinary care as well as the costs for transporting the animals are very high. Now the land is for sale and so the existence of the shelter, the animals in our care and all our work are in danger.
The leasing contract expires in May and Marjorie threatens with the closure of the shelter.
The purchase would cost 35.000 Euro.
We are looking now for somebody who would donate or lend the money as a loan to Tierhilfe Korfu e.V. to buy the shelter.
Another option is financing of the purchase by single donations –
As a legal not-for-profit association we can issue donation receipts.
It would be nice if the shelter for our animals can be preserved.
If you want to help us, please send an email to: [email redacted]
Χρειαζόμαστε επείγον τη βοηθειά σας!
Αγαπητέ φίλοι και μέλη της Tierhilfe Korfu.
Όπως όλοι γνωρίζετε το χώρο του καταφύγειο στην Κέρκυρα το έχουμε σε ενοίκιο τώρα και μερικά χρώνια. Αυτή τη στιγμή έχουμε περίπου 130 σκύλους εκεί που τους προσέχουν 4 σταθεροί εργαζόμενοι. Το μηνιαίο κόστος συντήρησεις του καταφύγιου – εργαζομένοι, τροφή, ενοίκιο, κτηνιατρική περίθαλψη και η μεταφορά των σκύλων – είναι πολύ ηψηλό.
Τώρα το οικόπεδο είναι για πώληση και το καταφύγειο, τα ζώα και όλο το έργο μας κινδυνεύουν.
Το συμβόλαιο ενοικίασης λύγει το Μαίου και η Μάρτζορη απειλεί με το κλείσημο του καταφυγείου. Η αγορά θα κόστισει 35.000 Ευρώ.
Ψάχνουμε τώρα κάποιον που θα μπορεί να δωρήσει η και να δανείσει αυτά τα λεφτά στην οργάνωση.
Μιά άλλη λύση να βρεθούν τα χρήματα είναι από διάφορους δωρητές. Σαν επίσημος σύλογος μπορούμε να εκδίζουμε ανάλογες αποδείξεις.
Θα ήταν ωραίο αν το καταφύγιο παραμένει για τα προστατευόμενα ζώα μας!
Αν μπορείτε να μας βοηθείσετε, θα χαρώ να λάβω email από εσάς στο [email redacted]
Liebe Mitglieder und Freunde der Tierhilfe Korfu !
Wie Sie alle wissen, haben wir das Tierheim Lefkimmi auf Korfu seit einigen Jahren gepachtet. Zurzeit sind dort ca. 130 Hunde untergebracht, die durch vier angestellte Mitarbeiter betreut werden. Der monatliche Kostenfaktor für die Unterhaltung des Tierheimes – Pacht – Mitarbeiter – Futter und tierärztliche Versorgung ebenso wie die Transportkosten ist enorm hoch.
Nun soll das Grundstück verkauft werden, wodurch die Existenz des Tierheimes, die Unterbringung unserer Schützlinge sowie unsere Arbeit gefährdet ist. Der Pachtvertrag läuft im Mai aus und Marjorie droht mit der Schließung des Tierheimes. Der Kauf des Tierheimes würde 35.000 Euro kosten.
Wir suchen nun entweder jemanden, der der Tierhilfe Korfu e.V. das Geld als Spende oder als Darlehen für den Kauf des Tierheimes zur Verfügung stellt. Parallel möchten wir aber auch versuchen, über diese Plattform mit Einzelspenden einen Teil des Betrages zusammen zu bekommen.
Es ist so wichtig, dass die Zuflucht für unsere Schützlinge erhalten bleibt...
Die Tierhilfe Korfu e.V . ist in das Vereinsregister beim Amtsgericht Düsseldorf VR 20793 eingetragen. Als gemeinnützig anerkannter Verein können wir Spendenquittungen ausstellen. Somit können bis zu 40% der Spende über die Einkommenssteuer zurück erstattet werden.
Vielen Dank für Ihre Hilfe,
Uta Engelhardt, das gesamte Team der Tierhilfe Korfu sowie natürlich alle Fellnasen im Tierheim Lefkimmi!
We urgently need your support!!!
Dear members and friends of Tierhilfe Korfu!
As you all know we are leasing the shelter on Corfu island for a few years now.
At the moment there are about 130 dogs who are taken care of by 4 steady workers.
The monthly costs of running the shelter – rent, workers, food and veterinary care as well as the costs for transporting the animals are very high. Now the land is for sale and so the existence of the shelter, the animals in our care and all our work are in danger.
The leasing contract expires in May and Marjorie threatens with the closure of the shelter.
The purchase would cost 35.000 Euro.
We are looking now for somebody who would donate or lend the money as a loan to Tierhilfe Korfu e.V. to buy the shelter.
Another option is financing of the purchase by single donations –
As a legal not-for-profit association we can issue donation receipts.
It would be nice if the shelter for our animals can be preserved.
If you want to help us, please send an email to: [email redacted]
Χρειαζόμαστε επείγον τη βοηθειά σας!
Αγαπητέ φίλοι και μέλη της Tierhilfe Korfu.
Όπως όλοι γνωρίζετε το χώρο του καταφύγειο στην Κέρκυρα το έχουμε σε ενοίκιο τώρα και μερικά χρώνια. Αυτή τη στιγμή έχουμε περίπου 130 σκύλους εκεί που τους προσέχουν 4 σταθεροί εργαζόμενοι. Το μηνιαίο κόστος συντήρησεις του καταφύγιου – εργαζομένοι, τροφή, ενοίκιο, κτηνιατρική περίθαλψη και η μεταφορά των σκύλων – είναι πολύ ηψηλό.
Τώρα το οικόπεδο είναι για πώληση και το καταφύγειο, τα ζώα και όλο το έργο μας κινδυνεύουν.
Το συμβόλαιο ενοικίασης λύγει το Μαίου και η Μάρτζορη απειλεί με το κλείσημο του καταφυγείου. Η αγορά θα κόστισει 35.000 Ευρώ.
Ψάχνουμε τώρα κάποιον που θα μπορεί να δωρήσει η και να δανείσει αυτά τα λεφτά στην οργάνωση.
Μιά άλλη λύση να βρεθούν τα χρήματα είναι από διάφορους δωρητές. Σαν επίσημος σύλογος μπορούμε να εκδίζουμε ανάλογες αποδείξεις.
Θα ήταν ωραίο αν το καταφύγιο παραμένει για τα προστατευόμενα ζώα μας!
Αν μπορείτε να μας βοηθείσετε, θα χαρώ να λάβω email από εσάς στο [email redacted]
Organizer
Uta Engelhardt
Organizer
Ratingen
