<div>***English below***
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>¿De qué se trata?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>La hermana Aura Lolita Chávez Ixcaquic es una reconocida activista y referente a nivel mundial de la lucha por preservar los bienes naturales; pues como ella lo dice para su pueblo Maya K’iche’ la naturaleza está conectada con todos los caminos de la red de la vida. Lolita ha vivido en el exilio desde 2017, cuando tuvo que abandonar Ixim Ulew - mal llamado Guatemala - tras sufrir criminalización y varios intentos de asesinato por su activismo social y su rol como defensora y lideresa comunitaria.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Lolita fue atacada, perseguida, estigmatizada y judicializada por decenas de causas planteadas en su contra por denunciar a empresas transnacionales y estructuras de poder dentro del Estado de Guatemala, buscando detener la lucha por la defensa del territorio y la defensa de la red de la vida, hecha como parte del Consejo de Pueblos k’iche’s (CPK). Los atentados contra su vida y la judicialización sacaron a Lolita del territorio K’iche’. A pesar de ello Lolita no se separa de las luchas, sigue denunciando violaciones a los derechos de los pueblos originarios, femicidios y abusos contra las feminidades de los pueblos. Con la lucha de los pueblos en Ixim Ulew - mal llamado Guatemala - que lograron sacar al mal gobierno en 2024, también se ha logrado la desjudicialización de Lolita.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Una caravana de retorno comunitario</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>¡Es hora de que Lolita vuelva a Ixim Ulew y queremos acompañarla en su retorno! Como Feministas de Abya Yala convocamos que sea un retorno comunitario, colectivo; juntas, juntos, juntes, para retornar a la comunidad como lucha autonoma y para seguir denunciando el exilio, expulsión y persecución que hace el sistema patriarcal colonial extractivista y racista escarmentando a los pueblos sobre el cuerpo de las mujeres en la defensa del territorio y la vida.
</div>
<div><br />
</div>
<div><em>¡Retornamos en caravana!</em>
</div>
<div><em>¡Retornamos rompiendo las fronteras patriarcales!</em>
</div>
<div><em>¡Retornamos descolonizando los feminismos!</em>
</div>
<div><em>¡Retornamos como manifiesto para caminar el mundo hacia el tejido de comunidad de comunidades o dicho de otra forma confederalismo territorial comunitario antipatriarcal!</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Más sobre la caravana del retorno comunitario de Lolita Chávez en el <a href="https://open.spotify.com/episode/3RxZqIo1akrvIy6KWnojED" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Podcast "Las Mareadas"</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>¿Para qué necesitamos sus donaciones?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>La ruta de retorno vinculado a la realización de procesos asamblearios en cuatro territorios de Abya Yala (Ciudad de Mexico, Chiapas, Honduras, Ixim Ulew) está prevista para finales de junio / comienzo de julio 2024.
</div>
<div><br />
</div>
<div>El objetivo es de realizar la caravana con mínimo 10 compañeras defensoras de la vida, comunicadoras y tejedoras de arte que acuerparán el ingreso de Lolita Chávez a su territorio, que saldrán desde sus territorios en Abya Yala. Se necesita resolver el transporte desde sus territorios, alojamiento y alimentación en el trayecto de los territorios asamblearios. Se cuenta unos 1000-2000€ por persona participando, dependiendo de su lugar de origen. ¡Entre más donaciones recaudemos, mejor acompañada podrá volver Lolita a su territorio y más impresionante será la campaña! Además del crowdfunding, contamos con el apoyo de organizaciones solidarias en diferentes países europeos.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>¡Gracias por su apoyo!</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>______________________________________________________________________
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Community return of Lolita Chávez Ixcaquic to Ixim Ulew</strong>
</div>
<div><strong>What is it about?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Aura Lolita Chávez Ixcaquic is a recognized activist and worldwide referent in the struggle to preserve natural assets. For her Maya K'iche' people, nature is connected to all the paths of the web of life, as she puts it. Lolita has lived in exile since 2017, when she had to leave Ixim Ulew - misnamed Guatemala - after suffering criminalization and several assassination attempts for her social activism and her role as a defender and community leader.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Lolita was attacked, persecuted, stigmatized and prosecuted in dozens of cases brought against her for denouncing transnational companies and power structures within the State of Guatemala, seeking to stop the struggle for the defense of the territory and the defense of the web of life as part of the Council of K'iche's Peoples (CPK). Attempts on her life and the judicialization took Lolita out of the K'iche' territory. Despite this, Lolita does not separate herself from the struggles, she continues to denounce violations of the rights of indigenous peoples, femicides and abuses against the femininity of the peoples. With the struggle of the peoples in Ixim Ulew - misnamed Guatemala - who managed to remove the bad government in 2024, Lolita has also been de-judicialized.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>A community return caravan</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>It is time for Lolita to return to Ixim Ulew and we want to accompany her on her journey! As Feminists of Abya Yala we call for a communal, collective return; together, to return to the community as an autonomous struggle and to continue denouncing the exile, expulsion and persecution that the patriarchal colonial, extractivist and racist patriarchal system carries out by punishing the people over the bodies of women in the defense of territory and life.
</div>
<div><br />
</div>
<div><em>We return in a caravan!</em>
</div>
<div><em>We return breaking the patriarchal borders!</em>
</div>
<div><em>We return decolonizing feminisms!</em>
</div>
<div><em>We return as a manifesto to walk the world towards the weaving of community of communities or in other words anti-patriarchal community territorial confederalism!</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why do we need your donations?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>The return route linked to the realization of assembly processes in four territories of Abya Yala (Mexico City, Chiapas, Honduras, Ixim Ulew) is scheduled for the end of June / beginning of July 2024.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The objective is to carry out the caravan with a minimum of 10 women defenders, communicators and art weavers who will accompany Lolita Chavez's entrance to her territory and who will start from their own territories in Abya Yala. It is necessary to arrange transportation from their territories as well as lodging and food on the way to the assembly territories. The more donations we raise, the better accompanied Lolita will be able to return to her territory and the more impressive the campaign will be! In addition to crowdfunding, we count on the support of solidarity organizations in different European countries.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Thank you for your support!</strong>
</div>

Anonymous

sophie keller giron

Imanol Bueno Bernaola

Anna Loche

Letizia Cioncoloni

Liviana Bortolussi

Anna Carteri

Jürgen Viehweider

Monika Cristofoletti

Fernando Cabrejas  del Campo

Chris Di Meo

Ivana Graglia

Batirtze Iturrieta Rodriguez

angelika stutz

Retorno comunitario de Lolita Chávez Ixcaquic a Ixim Ulew

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Enter your donation forRetorno comunitario de Lolita Chávez Ixcaquic a Ixim Ulew