Sistema Orchestra Multiculturale Italiano (SOMI)

Italiano, English, Espanol

[Italiano]
Mi chiamo Jonathan G. Guzmán F. Sono un violoncellista venezuelano con un lungo percorso come esecutore e professore di musica, formato nel contesto del “Sistema Nacional del Estado para las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela” (FESNOJIV), oggi “Fundación Musical Simón Bolívar”. In Europa ho realizzato studi musicali al Conservatorio di Lugano (Svizzera) e sto attualmente completando il mio percorso presso il Conservatorio "Giuseppe Verdi" di Torino. Nel corso degli anni di studio e lavoro come professore-fondatore dei diversi nuclei in Caracas (Venezuela) e dei nuclei in Sicilia, Napoli, Calabria (Italia), professore della Scuola di Musica presso il Conservatorio di Lugano (Svizzera), e direttore assistente dell’Orchestra giovanile della Svizzera italiana, ho sempre voluto divulgare la filosofia di “El Sistema” e i suoi valori pedagogici e artistici attraverso la musica intesa come forma di integrazione e progresso culturale rivolto a tutte le persone, di ogni ceto sociale.

Per questo motivo abbiamo deciso di intraprendere la presente raccolta fondi per la creazione di una scuola musicale che non sia soltanto una replica europea del modello musicale venezuelano, dove bambini e ragazzi possano interagire in modo diretto ed efficace non solo con lo strumento, ma soprattutto con una realtà pedagogica che consenta loro la partecipazione comunitaria e lo scambio di idee creative e artistiche tra i membri del collettivo musicale, cercando così di superare le barriere dell'individualismo per stabilire valori di cooperazione, solidarietà, collaborazione e lavoro in squadra, come fattori necessari ed essenziali per la crescita dell'essere umano nel suo ruolo sociale, per sviluppare la convinzione che può e deve influenzare positivamente il suo ambiente, attraverso la pratica dell’eccellenza musicale, promuovendo così non un cambiamento, ma la costruzione di un vero gruppo di lavoro, una sistemazione sociale superiore e un profondo sviluppo umanistico.

Il progetto vuole rivolgersi alle realtà socio-economiche più vulnerabili, in particolare  nel quartiere torinese di Porta Palazzo, luogo di incontro di etnie e culture diverse, con un potenziale interessante per lo sviluppo di una realtà multiculturale vivace e attiva. La creazione di questa scuola favorirà l'integrazione culturale e l'espressività del singolo, dando inoltre la possibilità di un futuro miglioramento nello stile di vita per le classi oggi più disagiate. Come membro del “Sistema musicale Venezuelano”, il mio impegno e la mia volontà sono al servizio di questo ideale. Provo piacere di offrire alle future generazioni la preziosa opportunità che ho ricevuto io, diffondendo un messaggio sincero di amicizia, fratellanza, unione e pace senza frontiere, in modo da incrementare la qualità della vita con la speranza d'un domani migliore per tutti i bambini e i giovani da ogni parte del mondo.

I fondi raccolti saranno utilizzati per: l'acquisto di strumenti musicali (violini, viole, violoncelli, contrabbassi, pianoforti), l'affitto di una sede fisica per la scuola che abbia spazi idonei per lo svolgimento delle lezioni, la creazione di un'orchestra a corde e di un coro di voci bianche (gruppi pionieri in questa prima fase di lavoro), il pagamento delle tasse amministrative e la retribuzione degli insegnanti. Le lezioni, infatti, saranno tenute da altri miei giovani colleghi, con esperienze didattiche e percorsi musicali simili al mio. Nella speranza di dar vita al progetto nel più breve tempo possibile, contiamo di poter già far decollare alcuni laboratori chiave, in funzione pilota, a partire dall’anno scolastico 2019/2020.

Ringraziamo di cuore tutte le persone che si sono attivate per contribuire alla realizzazione di questo progetto e invito ad unirsi coloro che sono interessati a vedere nascere il progetto “SOMI” ad aiutarci attraverso una donazione. Questo è il contributo che vorrei dare a favore del futuro, adesso è il momento di fare nuova musica, e tu, con la tua donazione, puoi far sì che questo sogno diventi una realtà.

Grazie di cuore,

Jonathan G. Guzmán F.

Nucleo Bellini (Concerto inaugurale) 




[English] My name is Jonathan G. Guzmán F. I'm a Venezuelan cellist with a long career as a performer and as a music professor. I trained professionally in the “Sistema Nacional del Estado para las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela” (FESNOJIV), today called “Fundación Musical Simón Bolívar”. I have studied as well in Europe at the conservatory of Lugano ( Switzerland ) and currently I'm finishing my career at the conservatory “Giuseppe Verdi “ in Turin. During these years I've been professor and founder of different cores in Caracas ( Venezuela ) , in Sicily, Naples, Calabria ( Italy ) , professor of School of Music at the conservatory of Lugano, and assistant conductor of the youth Orchestra in the Italian part of Switzerland. My aim has always been to spread the Philosophy and pedagogical values of the “ El Sistema” through the music intended as a form of integration and cultural progress aimed to all people, coming from all social classes.

That's why we have decided to undertake this fundraiser in order to create a new music school that is not only an European copy of the Venezuelan model. We want to set up a place where children and teenagers could interact directly not only using a musical instrument, but above all with a pedagogical reality that allows them the community participation; so it will be possible for them to exchange creative and artistic ideas among the members of the musical collective. We will try to overcome the barriers of individualism by values of cooperation, solidarity and teamwork:these components are necessary and essential for the growth of the human being in his social role, to develop the belief that it can and must positively influence its environment through the practice of musical excellence. That's how we want to promote , not just a change, but a deep development in being humans.

The project is aimed at the most vulnerable socio-economic realities , in particular in the Turin area of Porta Palazzo, meeting point of different ethnic groups and cultures. This part of the city has a interesting potential for the development of a multicultural reality that is lively and active. The creation of this school will favor the cultural integration and the expressiveness of the individual , giving to the students the opportunity to have a brighter future. As a member of the “ Musical System of Venezuela “ my commitment is at the service of this ideal. I would like to offer to the future generations the fantastic opportunity that I've received, spreading them an honest message of friendship, brotherhood, union and peace without boarders. We want to increase the quality of the life with the hope of a better tomorrow for all children and young people from all over the world.

The funds raised will be used for: the purchase of musical instruments ( violins, violas, cellos, double basses and pianos ),renting a school building that has suitable spaces for conducting lessons, the creation of a string orchestra and a children' s choir (pioneer groups in this first phase of the project) , the payment of administrative fees and the teachers remuneration. The lessons, in fact, will be held by my other young colleagues, with didactic experiences and musical paths similar to mine. 
In the hope of giving life to the project as soon as possible, we are counting on being able to launch some pilot laboratories at the beginning of the next school year (2019-2020).

We sincerely thank all the people who have worked to the realization of this projectand I invite those who are interested in seeing the "SOMI" project grow to  collaborate by providing us with some donations.
This is the contribution I would like to make in favor of the future, now it's time to make new music, and you, with your donation, can make this dream become a reality.


Thank you so much,

Jonathan G. Guzmán F.



[Español] Mi nombre es Jonathan G. Guzmán F. Soy un violonchelista venezolano con una larga carrera como intérprete y profesor de música, formado dentro del "Sistema Nacional del Estado para las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela" (FESNOJIV), hoy "Fundación Musical Simón Bolívar". En Europa he realizado estudios musicales en el Conservatorio de Lugano (Suiza) y actualmente estoy completando mi perfeccionamiento en el Conservatorio "Giuseppe Verdi" de Turín.

Durante mis años de estudio y trabajo como profesor fundador de diferentes núcleos de Caracas (Venezuela) y de los núcleos de Sicilia, Nápoles, Calabria (Italia); profesor de la Escuela de Música del Conservatorio de Lugano (Suiza) y director adjunto de la Orquesta Juvenil de la Suiza italiana, siempre he querido difundir la filosofía de "El Sistema" y sus valores pedagógicos y artísticos a través de la música, entendida como una forma de integración y progreso cultural dirigida a todas las personas de todas las clases sociales.

Por tal razón, hemos decidido emprender esta recaudación de fondos para la creación de una escuela de música que no solo sea una réplica europea del modelo venezolano, sino un núcleo auténtico donde niños y jóvenes puedan interactuar de manera directa y efectiva tanto con un instrumento, como, sobre todo, con una realidad pedagógica que permita la participación de la comunidad y el intercambio de ideas creativas y artísticas entre los miembros del colectivo musical, superando las barreras del individualismo para establecer valores de cooperación, solidaridad, colaboración y trabajo en equipo, como factores necesarios y esenciales para el crecimiento del ser humano en su rol social, desarrollando la convicción de que puede y debe influir positivamente en su entorno a través de la práctica musical, promoviendo así no un cambio, sino la construcción de un verdadero grupo de trabajo, un orden social superior y un profundo desarrollo humanístico.

El proyecto se dirige a las realidades socioeconómicas más vulnerables, en particular en la zona de Porta Palazzo de Turín, Italia, un lugar de encuentro para diferentes grupos étnicos, con un potencial interesante para el desarrollo de una realidad multicultural vivaz y activa. La creación de esta escuela favorecerá la integración cultural y la expresividad del individuo, y también brindará la posibilidad de una mejora futura en el estilo de vida de las clases más desfavorecidas de la sociedad. Como miembro del "Sistema de música venezolano", mi compromiso y mi servicio están al servicio de este ideal. Me complace ofrecer a las generaciones futuras la valiosa oportunidad que a mi vez he recibido, difundiendo un mensaje sincero de amistad, hermandad, unión y paz sin fronteras, para aumentar la calidad de vida con la esperanza de un mañana mejor para los niños y jóvenes del mundo.

Los fondos recaudados se utilizarán en la compra de instrumentos musicales (violines, violas, violonchelos, contrabajos, pianos), el alquiler de una ubicación física para la escuela que tenga espacios adecuados para la realización de lecciones, la creación de un orquesta de cuerdas y un coro de niños (grupos pioneros en esta primera fase de trabajo), pago de honorarios administrativos y remuneración de docentes. Las lecciones, de hecho, serán impartidas por algunos jóvenes colegas, con experiencias didácticas y experiencias musicales similares a los míos. Con la esperanza de dar vida al proyecto lo antes posible, esperamos poder lanzar ya algunos laboratorios musicales pilotos a partir del año escolar 2019/2020.

Agradezco sinceramente a todas las personas que han aportado a la realización de este proyecto e invito a unirse a aquellos que estén interesados ​​en que "SOMI" comience con buen pie a ayudarnos a través de una donación por esta plataforma. Esta es la contribución que me gustaría hacer en favor del futuro; ahora es el momento de hacer nueva música y tú, con tu donación, puedes hacer que este sueño se haga realidad.

De nuevo, muchas gracias.


Jonathan G. Guzmán F.

Núcleo Bellini (Concierto inaugural)

Donations (0)


  • Anonymous 
    • €50 
    • 1 mo
  • Alice Magnino 
    • €20 
    • 2 mos
  • Patrizia Peinetti 
    • €50 
    • 2 mos
  • Eleonora Sabatini 
    • €10 
    • 2 mos
  • Ernesto Levato 
    • €10 
    • 2 mos

Fundraising team: Jonathan Guzmán (6) 


Jonathan Gabriel Guzman 
Organizer
Raised €225 from 7 donations
Torino, PM, Italy
Sila Cipriani 
Beneficiary

Deivis Herrera 
Team member
Raised €10 from 1 donation
Estefany Maria Meza Caputti 
Team member
Nicola Winkler 
Team member
Giorgia Potenza 
Team member
This team raised €120 from 4 other donations.
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more