Recorrer el Caminito del Rey por un reto solidario

ES - Diez miembros del equipo de Specsavers Ópticas Fuengirola se preparan para recorrer el Caminito del Rey. Quieren recaudar fondos para la Fundación DiabetesCERO, destinada a la investigación de una cura para la diabetes. Aunque en su día fue conocido como uno de los senderos más peligrosos del mundo, hoy por hoy es seguro cruzarlo, pero supone un verdadero reto para los que tienen miedo a las alturas.

EN - Ten team members from Specsavers Ópticas Fuengirola are preparing to take on the Caminito del Rey to raise funds for the diabetes research foundation DiabetesCERO. Although once known as one of the world’s most dangerous footpath, it is now safe to cross, but a real challenge for those with a fear of heights.

ES - La ruta es de 7,7 kilómetros en total, y se tarda entre 3 y 4 horas en concluirla. Los miembros del equipo de Specsavers Ópticas en Fuengirola se pondrán el casco y emprenderán juntos la caminata el próximo 29 de septiembre. Están muy ilusionados, pero algo nerviosos por la altura a la que caminarán. Hay pasarelas suspendidas a 100 metros por encima del espectacular desfiladero de Los Gaitanes, que seguro harán que los corazones se aceleren. Incluso hay un balcón acristalado, que sobresale de la pasarela para apreciar la enorme caída que hay debajo, apto solo para los más atrevidos.

EN - The hike takes 3-4 hours, and the route is 7.7 kilometres in total. The store staff from Specsavers will be donning their hard hats and setting off on the hike together on 29th September 2024. They are looking forward to the activity, but there are a few nerves in the group about the heights at which they’ll be walking. The part that will be getting hearts racing is the walkways suspended 100 metres above the spectacular Los Gaitanes gorge. There’s even a glass balcony, jutting out from the walkway to appreciate the massive drop below you, for those who dare.

ES - Amrik Sappal y Judith Borland, directores de la óptica, organizaron esta actividad para recaudar fondos para la ONG que habían elegido, DiabetesCERO. Como parte de esta actividad, pretenden recaudar al menos 250 € para ayudarles a financiar proyectos de investigación para encontrar la cura de la Diabetes Tipo 1.

Amrik comenta: “En septiembre, todo el personal de la óptica, incluidos Judith y yo, haremos el Caminito del Rey. Muchos de los miembros del equipo tendrán que enfrentarse a su miedo a las alturas para poder completar la ruta, pero estoy seguro de que juntos conseguiremos cruzar esos 100 metros de pasarelas elevadas. Esperamos que la gente apoye esto reto solidario y patrocine a nuestro equipo para recaudar la máxima cantidad posible para estas grandes causas. ¡Tenemos que alcanzar nuestro objetivo nacional de recaudar 5.000 € para DiabetesCERO!”.

EN - Store directors Amrik Sappal and Judith Borland have organized the trip to reward their team for their hard work, have a chance for some team building and to raise money for their chosen charity, DiabetesCERO. As part of this activity, they aim to raise at least €250 for the charity, which is funding research to find the cure for Type 1 Diabetes.

Amrik explains, ‘In September, Judith and I and all the store staff will be taking on the Caminito del Rey. Many of the team will be facing their fear of heights to complete the route, but I’m sure together we’ll make it across those 100m raised walkways. We hope people will get behind this charity challenge and sponsor our team to raise the maximum amount for these great causes and hit our national target of raising €5,000 for DiabetesCERO.’

ES - DiabetesCERO es la fundación española líder en la investigación de una cura para la Diabetes Tipo 1. Gracias a la colaboración de miles de personas y empresas de todo el mundo, apoyan y financian proyectos de investigación biomédica para encontrar la cura de esta grave enfermedad crónica y autoinmune, diagnosticada principalmente en niños. Trabajan incansablemente cada día para garantizar que la comunidad científica disponga de los recursos necesarios para avanzar en la investigación.

EN - DiabetesCERO is the leading Spanish foundation investing in research into a cure for Type 1 Diabetes. Thanks to the support of thousands of people and companies around the world, they support and finance biomedical research projects to find a cure for this serious, chronic, autoimmune disease, diagnosed mainly in children. They work tirelessly every day, to ensure that the scientific community has the resources it needs to advance research.