A casa pegou fogo The house burnt down

Hello, my name is Rafael and I'm here to tell you about a tragedy that happened in my family.

We never thought it could happen to us or those we love, but a fire happened at my late grandmother's house, where my aunt Genícia, affectionately known as Tia Tê, lives.

We are from Santa Catarina, the city of Penha where Beto Carrero World is located, and in this part of southern Brazil it is very common for houses to be made of wood and not have any type of insurance.

So imagine the sadness of one day having everything burned, from photos of several generations of family, gifts that loved ones gave and passed from generation to generation, and seeing all your belongings, from ALL your clothes, your shoes, your television....EVERYTHING you have turns to ash.

She was lucky enough to be able to leave the house with her daughter and the two did not suffer burns or breathe the smoke that could have killed them.

I put myself in my aunt's shoes, and I feel the pain, sadness and emptiness of having lost everything, simply EVERYTHING, and only having the clothes on my back the next day. I cried looking at the pictures that the neighbors took and shared, as the only thing they could do was wait for the fire department to arrive, as no one could put themselves at risk in the fire that burned the house.

Olá, meu nome é Rafael e estou aqui para contar uma tragédia que aconteceu na minha família.

Nunca achamos que poderia acontecer conosco ou com quem amamos, mas um incêndio aconteceu na casa da minha falecida avó, onde mora minha tia Genícia, carinhosamente conhecida com Tia Tê.

Somos de Santa Catarina, cidade da Penha onde fica o Beto Carrero World, e nessa parte do Sul do Brasil é muito comum as casas serem de madeira e não terem nenhum tipo de seguro.

Então imaginem a tristeza de um dia você ter tudo queimado, desde de fotos de várias gerações de família, presentes que entes queridos deram e passaram de geração para geração, e ver todos os seus pertences, desde TODAS as suas roupas, seus sapatos, sua televisão ....TUDO que você tem virar cinzas.

Ela teve a sorte de poder sair da casa com sua filha e as duas não terem sofrido queimaduras ou terem respirado a fumaça que poderia leva-las à morte.

Eu me ponho no lugar da minha tia, e sinto a dor, a tristeza e o vazio de ter perdido tudo, simplesmente TUDO, e ter somente a roupa do corpo no dia seguinte. Eu chorei vendo as fotos que os vizinhos tiraram e compartilharam, pois a unica coisa que eles podiam fazer era esperar o corpo de bombeiros chegar, pois ninguém poderia se colocar em risco no fogo que queimava a casa.

So, for feeling this pain and putting me in Aunt Tê's place, I'm asking you, to have compassion and put yourself in the place of my aunt and her family, and help, with any value so she can rebuild her house. and little by little, buy everything again, fridge, stove, bed, tv, clothes, toothbrush and so on... There are many items we need to have a dignified life today.

Então, por sentir essa dor e me colocar no lugar da Tia Tê que estou pedindo a você, que tenha compaixão e ponha-se no lugar da minha tia e sua família, e ajude, com qualquer valor para que ela possa reconstruir a sua casa e aos poucos, comprar tudo novamente, geladeira, fogão, cama, tv, roupa, escova de dentes e por ai vai... São muitos os itens que precisamos para ter uma vida digna hoje.

We are from a simple family, so my aunt didn't live in luxury and didn't buy designer clothes (she never took a plane trip). The help we ask is for her and her daughter to have a more dignified life and to be able to return a little to normal, after the trauma of having lost everything.

Somos de uma familia simples, então minha tia não vivia no luxo e não comprava roupas de marca (ela nunca fez uma viagem de avião). A ajuda que pedimos é para que ela e sua filha tenham uma vida mais digna e que possa voltar um pouco ao normal, depois do trauma de ter perdido tudo.

For many, £5 - £10 is not much, at this moment £10 helps to buy the simple goods of a simple family that has nowhere to live, nothing to use or wear.

Para muitos, R$50 não é muito, nesse momento R$50 ajuda a reconstruir os bens simples de uma família simples que não tem onde morar, o que vestir ou calçar.

Please help and may God give you double.

God bless you and that together we can help others.

Please forward this to a friend or relative who can donate any amount.

This site shows in pounds sterling, so £15 is about £100. You can donate more or less than £15, any amount is most welcome.

Por favor ajude e que Deus lhe dê em dobro.

Deus lhe abençoe e que juntos nós possamos ajudar ao próximo.

Por favor, envie isso para um amigo/a ou parente que possa doar qualquer quantia.

Esse site mostra em libras esterlinas, portanto £15 libras da mais ou menos R$100. Você pode doar mais ou menos que £15, qualquer quantia será muito bem vinda.

Caso o site não traduza, assista esse video de 1 min para ver como o site funciona: