Ramsung CDM Bawmnak - Fund to support CDM Movement
Donation protected
NA SUMPAI IN RAM HRANGAH TUAN VE AW
(Mirang, Laica le Kawlca a tanglamah nganmi an um)
ENGLISH: The Burmese Military Junta took power by force on February 1, 2021, after detaining the leaders elected by the people, by disregarding their votes and voices. To respond to the dictator’s military action, a civil disobedience movement has gained momentum across the country with thousands of civil servants going on strike against military rule. Thousands of workers from healthcare, education, construction and many other sectors joined the strike.
We started this fundraiser to help the people struggling in Chin state, Burma, because of Covid-19 and the military coup. A lot of citizens in Chin State are fleeing from their houses because of war. These individuals lack the necessary food and medical supplies. Each dollar that has been raised will be directly distributed to the people affected by the military coup and Covid-19 in Chin State, Burma.
CHIN (Laica): February 1, 2021 ah Kawl ralkap (military) nih mipi ih hril tlinmi kumpi (acozah) thar cu mipi ih duhnak siatbal sakin thuneihnak a lak ruangah CBANA in kan riah a siazet ih ramsungih kan Chin mipi pawl hrangah kan don a harzet a si. Thlacamnak in kan mang rero.
A tu ah ni tamnawn mipi pawl nih raalthazet in raalkap uknak duh lonak lamzin an zawh rero laifang a si. Himi dothlennak pi a hlawhtlin theinak dingah kumpi (acozah) hnatuantu pawl nih Civil Disobedience Movement (CDM) tiah zung le hnatuan cawl in raalkap uknak duhlonak nasate'n an langter rero.
CDM cangvaihnak ah telin hnatuan a cawltu pawl le tihphannak tamzet lakih lamzin a zawhtu Chin mipi pawl hi kan thazaang an siih, Kawlram pi raalkap kutih kumkhua kan luat suak theinak dingih hlawhtlingnak kan ngahnak ding hrang tawhfung khal an si.
Curuangah himi raalkap duh lonak nasate'n do ih hnatuan a cawltu (CDM ) pawl siseh, raalkap ih uknak laak ruangih harsa bawm a tultu pawl kan bawm theinak dingah himi GoFundMe campaign hi CBANA nih Pathian mithmai le phunpi unau mithmai zoh in kan tuah thok a si. Raalkap sal sungih a lut saal cuahco mi kan rampi, a zalen saal theinak ding le kumkhua luatnak kan ngah theinak dingah na ti theizat in telve dingah Bawi Khrih hmin in kan lo sawm.
Burmese: ၂၀၂၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့တွင် စစ်တပ်မှအာဏာနှင့်အင်အားသုံးပြီး ပြည်သူများရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့်ခေါင်းဆောင်များအားဖမ်းဆီးပြီး စစ်အာဏာရှင်တွေက ပြည်သူတွေ၏ဆန္ဒမဲများနှင့်အသံများကိုလျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ စစ်အာဏာရှင်၏စစ်ရေးအရအရေးယူဆောင်ရွက်မှုကိုတုန့်ပြန်ရန်အတွက် လူထုအခြေပြုမနာခံမှုCDM လှုပ်
ရှားမှုအနှံ့အပြားတွင်ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းထောင်ပေါင်းများစွာသည်စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကိုဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ထောင်ပေါင်းများစွာသောကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး၊ ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်အခြား အလုပ်သမားများသပိတ်မှောက်မှုတွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
ဤလူထုအခြေပြုမနာခံမှု CDMလှုပ်ရှားမှုကိုတုံ့ပြန်ရန်နှင့်ချင်းပြည်ရှိပြည်သူများကိုကူညီရန်ကျွန်ုပ်တို့သည် GoFundMe လှုပ်ရှားမှုစည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သင် GoFundMe ကိုလှူဒါန်းခြင်းဖြင့်သော်လည်းကောင်းသင်၏လူမှုကွန်ယက်တွင်မျှဝေခြင်းအားဖြင့်သင်ကူညီနိုင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဤလှူဒါန်းမှုများသည်ချင်းပြည်နယ်ရှိ CDM လူထုမနာခံမှုလှုပ်ရှားမှုကြောင့်ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသောမိသားစုများထံသို့တိုက်ရိုက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းများရှိပါက CBANA အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးရုံးကို [phone redacted] (သို့) မီယာဒါရိုက်တာ [phone redacted] သို့ဆက် သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။သင်၏ထောက်ပံ့မှုအတွက်ကျေးဇူး တင်ပါသည်။
Kan lungawi,
CBANA
Question? --> https://www.cbana.us/contact/www.cbana.us
(Mirang, Laica le Kawlca a tanglamah nganmi an um)
ENGLISH: The Burmese Military Junta took power by force on February 1, 2021, after detaining the leaders elected by the people, by disregarding their votes and voices. To respond to the dictator’s military action, a civil disobedience movement has gained momentum across the country with thousands of civil servants going on strike against military rule. Thousands of workers from healthcare, education, construction and many other sectors joined the strike.
We started this fundraiser to help the people struggling in Chin state, Burma, because of Covid-19 and the military coup. A lot of citizens in Chin State are fleeing from their houses because of war. These individuals lack the necessary food and medical supplies. Each dollar that has been raised will be directly distributed to the people affected by the military coup and Covid-19 in Chin State, Burma.
CHIN (Laica): February 1, 2021 ah Kawl ralkap (military) nih mipi ih hril tlinmi kumpi (acozah) thar cu mipi ih duhnak siatbal sakin thuneihnak a lak ruangah CBANA in kan riah a siazet ih ramsungih kan Chin mipi pawl hrangah kan don a harzet a si. Thlacamnak in kan mang rero.
A tu ah ni tamnawn mipi pawl nih raalthazet in raalkap uknak duh lonak lamzin an zawh rero laifang a si. Himi dothlennak pi a hlawhtlin theinak dingah kumpi (acozah) hnatuantu pawl nih Civil Disobedience Movement (CDM) tiah zung le hnatuan cawl in raalkap uknak duhlonak nasate'n an langter rero.
CDM cangvaihnak ah telin hnatuan a cawltu pawl le tihphannak tamzet lakih lamzin a zawhtu Chin mipi pawl hi kan thazaang an siih, Kawlram pi raalkap kutih kumkhua kan luat suak theinak dingih hlawhtlingnak kan ngahnak ding hrang tawhfung khal an si.
Curuangah himi raalkap duh lonak nasate'n do ih hnatuan a cawltu (CDM ) pawl siseh, raalkap ih uknak laak ruangih harsa bawm a tultu pawl kan bawm theinak dingah himi GoFundMe campaign hi CBANA nih Pathian mithmai le phunpi unau mithmai zoh in kan tuah thok a si. Raalkap sal sungih a lut saal cuahco mi kan rampi, a zalen saal theinak ding le kumkhua luatnak kan ngah theinak dingah na ti theizat in telve dingah Bawi Khrih hmin in kan lo sawm.
Burmese: ၂၀၂၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်နေ့တွင် စစ်တပ်မှအာဏာနှင့်အင်အားသုံးပြီး ပြည်သူများရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသည့်ခေါင်းဆောင်များအားဖမ်းဆီးပြီး စစ်အာဏာရှင်တွေက ပြည်သူတွေ၏ဆန္ဒမဲများနှင့်အသံများကိုလျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ စစ်အာဏာရှင်၏စစ်ရေးအရအရေးယူဆောင်ရွက်မှုကိုတုန့်ပြန်ရန်အတွက် လူထုအခြေပြုမနာခံမှုCDM လှုပ်
ရှားမှုအနှံ့အပြားတွင်ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းထောင်ပေါင်းများစွာသည်စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကိုဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ထောင်ပေါင်းများစွာသောကျန်းမာရေး၊ ပညာရေး၊ ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်အခြား အလုပ်သမားများသပိတ်မှောက်မှုတွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
ဤလူထုအခြေပြုမနာခံမှု CDMလှုပ်ရှားမှုကိုတုံ့ပြန်ရန်နှင့်ချင်းပြည်ရှိပြည်သူများကိုကူညီရန်ကျွန်ုပ်တို့သည် GoFundMe လှုပ်ရှားမှုစည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သင် GoFundMe ကိုလှူဒါန်းခြင်းဖြင့်သော်လည်းကောင်းသင်၏လူမှုကွန်ယက်တွင်မျှဝေခြင်းအားဖြင့်သင်ကူညီနိုင်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဤလှူဒါန်းမှုများသည်ချင်းပြည်နယ်ရှိ CDM လူထုမနာခံမှုလှုပ်ရှားမှုကြောင့်ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသောမိသားစုများထံသို့တိုက်ရိုက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းများရှိပါက CBANA အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးရုံးကို [phone redacted] (သို့) မီယာဒါရိုက်တာ [phone redacted] သို့ဆက် သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။သင်၏ထောက်ပံ့မှုအတွက်ကျေးဇူး တင်ပါသည်။
Kan lungawi,
CBANA
Question? --> https://www.cbana.us/contact/www.cbana.us
Organizer
CBANA Office
Organizer
Indianapolis, IN
Begin your fundraising journey
