Help us to prevent the definitive closure
Donation protected
Let’s save our Cultural Center and a Salsa school, Arrebato Caleno! (VERSION ESPAÑOL Y FRANCÉS AL FINAL DE LA PAGINA)
Let’s save our Cultural Center and a Salsa school, Arrebato Caleno!
The school closed to the public on March 9th and since we have been closed (four months now). Today we are facing the threat of having to close forever, as we don’t have any income and all the bills are piling up. The costs of our utilities are pretty high in Colombia (rent, water, and electricity).
We understand we all are living through a moment of uncertainty as Covid-19 took us all by surprise but we might lose many things that took us more than 5 years to build. We only have 6 weeks to pay all our bills (including Salsa instructions, utilities, and suppliers). otherwise, we will have to permanently close our center.
Please note is not only us but also 10 families depending on this school. We don’t have any support from the local authorities or government. That’s why we are asking for donations during these times, your kind contribution.
Any contribution will make a difference for us! You can help us via Gofundme, your donation can start from a dollar!
On behalf of our team, we would like to thank them for their time and donations. Help us share this campaign with your friends and family. Thank you very much.
Arrebato Caleño is a Cultural Center and a Salsa school located in Colombia. We opened our doors in 2015 and since we have taught salsa dancing to more than three thousand people from all seven continents.
Arrebato Caleño depends 95% on international tourism (a sector that has been hit hard by the pandemic) and that’s why today we are facing a challenge that seems more than impossible to overcome.
In a report published by the BBC in London in 2019 (Neubauer), they highlighted Cali as the cradle of salsa, and the Arrebato Caleño Dance School as one of the most popular institutions in the country.
On behalf of our team, we would like to thank them for their time and donations.
Help us share this campaign with your friends and family. Thank you very much.
LEER EN ESPAÑOL
Ayúdanos para evitar tener que cerrar para siempre
Arrebato Caleño, es un Centro Cultural y una escuela de salsa ubicada en Colombia y ahora tenemos un desafío que parece imposible de superar.
La escuela ha estado cerrada al público desde el 9 de marzo y enfrentamos la amenaza de tener que cerrar para siempre, ya que los costos de alquiler, agua y luz son muy altos.
Vivimos un momento de incertidumbres y el Covid-19 nos tomó por sorpresa y casi hemos perdido muchas cosas que nos ha llevado años construir.
10 familias dependen de esta escuela, hoy hay 10 familias esperando una oportunidad para salir adelante.
Arrebato Caleño, depende en un 95% del turismo internacional, sector golpeado fuertemente por la pandemia.
Lamentablemente, no hemos tenido ayudas de nuestro gobierno y es por este motivo que les pedimos un poco de su tiempo, comprensión y apoyo económico, para no tener que cerrar definitivamente. Necesitamos este impulso.
Desde 2015, cuando abrimos nuestras puertas, hemos enseñado el baile de la salsa a más de tres mil personas de los cinco continentes, incluyendo extranjeros y colombianos que han pasado por nuestra escuela y por la ciudad de Cali.
En un reportaje publicado por la BBC en Londres en 2019 (Neubauer), destacaron a Cali como la cuna de la salsa, y a la Escuela de Baile Arrebato Caleño como una de las instituciones más populares del país.
En nombre de nuestro equipo, queremos agradecerles su tiempo y sus donaciones. Ayúdanos a compartir esta campaña con tus amigos y familiares. Muchas gracias.
https://www.arrebatocaleno.com/
http://www.bbc.com/travel/story/20190723-colombias-buzzing-comeback-city
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g297475-d11919550-Reviews-Arrebato_Caleno-Cali_Valle_del_Cauca_Department.html
https://www.cali.gov.co/cultura/publicaciones/129615/arrebato-caleno-prepara-motores-para-abrir-el-salsodromo/
https://caracol.com.co/emisora/2019/07/24/cali/1564001806_865807.html
LEER EN FRANCÉS
Arrebato Caleño, une école de danse qui doit continuer de briller à Cali
Quand je raconte comment a surgi l’idée de créer la Fondation et le Centre Culturel Arrebato Caleño, je décris ce projet comme une opportunité de partager un héritage culturel qui émane de moments forts partagés avec mon père, durant mon enfance.
Chaque week-end, sans exception, mon père sortait les baffles à la porte de la maison. Il ouvrait un coffre marron, c’était comme un grand trésor pour lui ! Il en sortait des vinyles, les nettoyait soigneusement et les posait sur une platine de la marque Challenger. Les amis et les voisins débarquaient avec leurs instruments pour passer une après-midi joyeuse au rythme de la salsa, du son et du Boogaloo.
C’est grâce à mon père qu’est né en moi cet amour pour la salsa, et bien sûr l’envie de transmettre la joie de danser. Trois décennies plus tard naîtra l’organisation culturelle Arrebato Caleño, composée d’une équipe d’hommes et de femmes incarnant les valeurs de la musique et le style dansant propre à la ville de Cali, considérée par beaucoup comme la « Capitale mondiale de la salsa ».
Depuis 2015, quand nous avons ouvert les portes de l’école pour la première fois, nous avons enseigné la salsa à plus de 3 000 personnes des cinq continents. Des étrangers comme des Colombiens, désireux de découvrir la ville par la danse.
Arrebato Caleño, a construit un réseau international d’ambassadeurs de la culture colombienne à travers le monde, via la musique et la danse, reconnaissant l’importance du tourisme et sa relation avec le patrimoine culturel du pays. C’est ainsi que fut présentée notre école dans un reportage de la BBC de Londres (Neubauer, 2019), une chronique où Cali était décrite comme le berceau de la salsa et Arrebato Caleño, comme l’une des écoles de danse les plus populaires de la ville.
Notre école a également été très appréciée pour le tournage de diverses productions audiovisuelles, et journalistes, écrivains, musiciens et mélomanes sont passés par ce lieu imprégné de l’art, des couleurs et de l’énergie de l’arrebato.
En 2020, en un clin d’œil, le monde a changé et nos façons de nous relationner également. Nous avons dû fermer physiquement nos portes et nous n’avons pas pu organiser de cours depuis lors, mais nous gardons intact notre esprit vivant, joyeux, rêveur et plein d’espoir, prêts à reprendre dès que possible.
Arrebato Caleño se trouve actuellement dans une situation économique qui paraît impossible à surmonter. L’école est fermée au public depuis le 9 mars, et nous ne savons pas encore jusqu’à quand.
Pris par surprise, nous avançons dans une époque pleine d’incertitudes. Nous faisons tout notre possible pour continuer à exister, pour que la musique continue d’imprégner la vie des gens, pour que notre corps reste en mouvement et continue de connecter nos émotions à travers la danse. Nous souhaitons et même nécessitons redevenir le lieu de rencontre de toutes et tous. Continuer à créer, à nous inspirer, à danser.
Cali ne serait pas la même sans Arrebato Caleño, un lieu qui a su générer mille opportunités, favorisant le sauvetage, la récupération et la promotion du style traditionnel de la salsa de Cali. Un espace où professeurs, volontaires et collaborateurs suscitent proximité, confiance, sécurité, amitié, complicité, fraternité, charisme, bonheur et une expérience de vie unique, parmi ceux qui la visitent.
Aujourd’hui, nous faisons appel à votre solidarité, en vous demandant un peu de votre temps et un soutien, tout en étant bien conscients que nous nous trouvons à une période où d’autres personnes et organisations sont confrontées également à de graves difficultés.
Concernant Arrebato Caleño, avant cet appel, nous avons frappé aux portes du gouvernement de notre pays. Mais nous n’avons pas obtenu de réponses, ni de solutions. Les mesures prises sont insuffisantes et ne couvrent pas les réalités et les difficultés comme celles que nous vivons. À cela s’ajoute le fait que notre organisation dépendait à 95 % du tourisme, l’un des secteurs les plus touchés au niveau mondial.
Nous nous sommes donc décidés pour cette campagne de solidarité, afin d’assurer la survie d’Arrebato Caleño, pour un avenir proche et pour au moins 12 mois, afin de payer les frais de location, les dépenses opérationnelles, les dettes en cours, les fournisseurs, les paiements et la protection sociale de notre équipe de travail, le temps que la situation s’arrange.
Si nous dépassons l’objectif, nous pourrons commencer à développer notre entreprise à un niveau supérieur et générer d’autres structures économiques depuis Arrebato Caleño, afin de poursuivre notre projet. Nous vous serions donc infiniment reconnaissants si vous pouviez nous aider à partager cette campagne.
Nous vous invitons à nous écrire, à nous contacter via notre site web et réseaux sociaux, et à vous abonner à notre newsletter. Votre accompagnement et votre soutien nous donneront beaucoup de force pour continuer, car la musique et la danse sont une manière d’embrasser notre corps et notre vie.
Nous voulons vous dire, au nom de toutes les personnes qui composent Arrebato Caleño, que lorsque nous pourrons rouvrir, nous serons très heureux de tous vous accueillir pour célébrer ce moment à travers la danse et la musique.
Le souvenir de voir mon père, tous les week-ends, partager ces moments de joie avec les amis et voisins, alors que les morceaux de salsa enflammaient le tourne-disque, a été le moteur qui m’a permis de créer et de maintenir durant cinq ans un lieu qui offre à tous les citoyens du monde l’opportunité de profiter de la vie en dansant la salsa. Ce souvenir et ce legs culturel sont aujourd’hui menacés et sur le point de disparaître.
https://www.arrebatocaleno.com/
http://www.bbc.com/travel/story/20190723-colombias-buzzing-comeback-city
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g297475-d11919550-Reviews-Arrebato_Caleno-Cali_Valle_del_Cauca_Department.html
https://www.cali.gov.co/cultura/publicaciones/129615/arrebato-caleno-prepara-motores-para-abrir-el-salsodromo/
https://caracol.com.co/emisora/2019/07/24/cali/1564001806_865807.html
Let’s save our Cultural Center and a Salsa school, Arrebato Caleno!
The school closed to the public on March 9th and since we have been closed (four months now). Today we are facing the threat of having to close forever, as we don’t have any income and all the bills are piling up. The costs of our utilities are pretty high in Colombia (rent, water, and electricity).
We understand we all are living through a moment of uncertainty as Covid-19 took us all by surprise but we might lose many things that took us more than 5 years to build. We only have 6 weeks to pay all our bills (including Salsa instructions, utilities, and suppliers). otherwise, we will have to permanently close our center.
Please note is not only us but also 10 families depending on this school. We don’t have any support from the local authorities or government. That’s why we are asking for donations during these times, your kind contribution.
Any contribution will make a difference for us! You can help us via Gofundme, your donation can start from a dollar!
On behalf of our team, we would like to thank them for their time and donations. Help us share this campaign with your friends and family. Thank you very much.
Arrebato Caleño is a Cultural Center and a Salsa school located in Colombia. We opened our doors in 2015 and since we have taught salsa dancing to more than three thousand people from all seven continents.
Arrebato Caleño depends 95% on international tourism (a sector that has been hit hard by the pandemic) and that’s why today we are facing a challenge that seems more than impossible to overcome.
In a report published by the BBC in London in 2019 (Neubauer), they highlighted Cali as the cradle of salsa, and the Arrebato Caleño Dance School as one of the most popular institutions in the country.
On behalf of our team, we would like to thank them for their time and donations.
Help us share this campaign with your friends and family. Thank you very much.
LEER EN ESPAÑOL
Ayúdanos para evitar tener que cerrar para siempre
Arrebato Caleño, es un Centro Cultural y una escuela de salsa ubicada en Colombia y ahora tenemos un desafío que parece imposible de superar.
La escuela ha estado cerrada al público desde el 9 de marzo y enfrentamos la amenaza de tener que cerrar para siempre, ya que los costos de alquiler, agua y luz son muy altos.
Vivimos un momento de incertidumbres y el Covid-19 nos tomó por sorpresa y casi hemos perdido muchas cosas que nos ha llevado años construir.
10 familias dependen de esta escuela, hoy hay 10 familias esperando una oportunidad para salir adelante.
Arrebato Caleño, depende en un 95% del turismo internacional, sector golpeado fuertemente por la pandemia.
Lamentablemente, no hemos tenido ayudas de nuestro gobierno y es por este motivo que les pedimos un poco de su tiempo, comprensión y apoyo económico, para no tener que cerrar definitivamente. Necesitamos este impulso.
Desde 2015, cuando abrimos nuestras puertas, hemos enseñado el baile de la salsa a más de tres mil personas de los cinco continentes, incluyendo extranjeros y colombianos que han pasado por nuestra escuela y por la ciudad de Cali.
En un reportaje publicado por la BBC en Londres en 2019 (Neubauer), destacaron a Cali como la cuna de la salsa, y a la Escuela de Baile Arrebato Caleño como una de las instituciones más populares del país.
En nombre de nuestro equipo, queremos agradecerles su tiempo y sus donaciones. Ayúdanos a compartir esta campaña con tus amigos y familiares. Muchas gracias.
https://www.arrebatocaleno.com/
http://www.bbc.com/travel/story/20190723-colombias-buzzing-comeback-city
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g297475-d11919550-Reviews-Arrebato_Caleno-Cali_Valle_del_Cauca_Department.html
https://www.cali.gov.co/cultura/publicaciones/129615/arrebato-caleno-prepara-motores-para-abrir-el-salsodromo/
https://caracol.com.co/emisora/2019/07/24/cali/1564001806_865807.html
LEER EN FRANCÉS
Arrebato Caleño, une école de danse qui doit continuer de briller à Cali
Quand je raconte comment a surgi l’idée de créer la Fondation et le Centre Culturel Arrebato Caleño, je décris ce projet comme une opportunité de partager un héritage culturel qui émane de moments forts partagés avec mon père, durant mon enfance.
Chaque week-end, sans exception, mon père sortait les baffles à la porte de la maison. Il ouvrait un coffre marron, c’était comme un grand trésor pour lui ! Il en sortait des vinyles, les nettoyait soigneusement et les posait sur une platine de la marque Challenger. Les amis et les voisins débarquaient avec leurs instruments pour passer une après-midi joyeuse au rythme de la salsa, du son et du Boogaloo.
C’est grâce à mon père qu’est né en moi cet amour pour la salsa, et bien sûr l’envie de transmettre la joie de danser. Trois décennies plus tard naîtra l’organisation culturelle Arrebato Caleño, composée d’une équipe d’hommes et de femmes incarnant les valeurs de la musique et le style dansant propre à la ville de Cali, considérée par beaucoup comme la « Capitale mondiale de la salsa ».
Depuis 2015, quand nous avons ouvert les portes de l’école pour la première fois, nous avons enseigné la salsa à plus de 3 000 personnes des cinq continents. Des étrangers comme des Colombiens, désireux de découvrir la ville par la danse.
Arrebato Caleño, a construit un réseau international d’ambassadeurs de la culture colombienne à travers le monde, via la musique et la danse, reconnaissant l’importance du tourisme et sa relation avec le patrimoine culturel du pays. C’est ainsi que fut présentée notre école dans un reportage de la BBC de Londres (Neubauer, 2019), une chronique où Cali était décrite comme le berceau de la salsa et Arrebato Caleño, comme l’une des écoles de danse les plus populaires de la ville.
Notre école a également été très appréciée pour le tournage de diverses productions audiovisuelles, et journalistes, écrivains, musiciens et mélomanes sont passés par ce lieu imprégné de l’art, des couleurs et de l’énergie de l’arrebato.
En 2020, en un clin d’œil, le monde a changé et nos façons de nous relationner également. Nous avons dû fermer physiquement nos portes et nous n’avons pas pu organiser de cours depuis lors, mais nous gardons intact notre esprit vivant, joyeux, rêveur et plein d’espoir, prêts à reprendre dès que possible.
Arrebato Caleño se trouve actuellement dans une situation économique qui paraît impossible à surmonter. L’école est fermée au public depuis le 9 mars, et nous ne savons pas encore jusqu’à quand.
Pris par surprise, nous avançons dans une époque pleine d’incertitudes. Nous faisons tout notre possible pour continuer à exister, pour que la musique continue d’imprégner la vie des gens, pour que notre corps reste en mouvement et continue de connecter nos émotions à travers la danse. Nous souhaitons et même nécessitons redevenir le lieu de rencontre de toutes et tous. Continuer à créer, à nous inspirer, à danser.
Cali ne serait pas la même sans Arrebato Caleño, un lieu qui a su générer mille opportunités, favorisant le sauvetage, la récupération et la promotion du style traditionnel de la salsa de Cali. Un espace où professeurs, volontaires et collaborateurs suscitent proximité, confiance, sécurité, amitié, complicité, fraternité, charisme, bonheur et une expérience de vie unique, parmi ceux qui la visitent.
Aujourd’hui, nous faisons appel à votre solidarité, en vous demandant un peu de votre temps et un soutien, tout en étant bien conscients que nous nous trouvons à une période où d’autres personnes et organisations sont confrontées également à de graves difficultés.
Concernant Arrebato Caleño, avant cet appel, nous avons frappé aux portes du gouvernement de notre pays. Mais nous n’avons pas obtenu de réponses, ni de solutions. Les mesures prises sont insuffisantes et ne couvrent pas les réalités et les difficultés comme celles que nous vivons. À cela s’ajoute le fait que notre organisation dépendait à 95 % du tourisme, l’un des secteurs les plus touchés au niveau mondial.
Nous nous sommes donc décidés pour cette campagne de solidarité, afin d’assurer la survie d’Arrebato Caleño, pour un avenir proche et pour au moins 12 mois, afin de payer les frais de location, les dépenses opérationnelles, les dettes en cours, les fournisseurs, les paiements et la protection sociale de notre équipe de travail, le temps que la situation s’arrange.
Si nous dépassons l’objectif, nous pourrons commencer à développer notre entreprise à un niveau supérieur et générer d’autres structures économiques depuis Arrebato Caleño, afin de poursuivre notre projet. Nous vous serions donc infiniment reconnaissants si vous pouviez nous aider à partager cette campagne.
Nous vous invitons à nous écrire, à nous contacter via notre site web et réseaux sociaux, et à vous abonner à notre newsletter. Votre accompagnement et votre soutien nous donneront beaucoup de force pour continuer, car la musique et la danse sont une manière d’embrasser notre corps et notre vie.
Nous voulons vous dire, au nom de toutes les personnes qui composent Arrebato Caleño, que lorsque nous pourrons rouvrir, nous serons très heureux de tous vous accueillir pour célébrer ce moment à travers la danse et la musique.
Le souvenir de voir mon père, tous les week-ends, partager ces moments de joie avec les amis et voisins, alors que les morceaux de salsa enflammaient le tourne-disque, a été le moteur qui m’a permis de créer et de maintenir durant cinq ans un lieu qui offre à tous les citoyens du monde l’opportunité de profiter de la vie en dansant la salsa. Ce souvenir et ce legs culturel sont aujourd’hui menacés et sur le point de disparaître.
https://www.arrebatocaleno.com/
http://www.bbc.com/travel/story/20190723-colombias-buzzing-comeback-city
https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g297475-d11919550-Reviews-Arrebato_Caleno-Cali_Valle_del_Cauca_Department.html
https://www.cali.gov.co/cultura/publicaciones/129615/arrebato-caleno-prepara-motores-para-abrir-el-salsodromo/
https://caracol.com.co/emisora/2019/07/24/cali/1564001806_865807.html
Fundraising team: Arrebato Caleno Salsa Dance Studio (8)
Nhora Alejandra Arrebato Caleño
Organizer
Raised $1,219 from 36 donations
Miami, FL
Hugo Padilla
Beneficiary
Raised $50 from 1 donation
Nhora Alejandra Arrebato Caleño
Team member
Raised $4,321 from 92 donations
Pilar Calvache
Team member
Raised $705 from 8 donations
Andrés Felipe Molina Gómez
Team member
Raised $350 from 4 donations
Kanelo .
Team member
Raised $130 from 3 donations
