PRAYER AND URGENT FINANCIAL HELP NEEDED
Donation protected
##### ESPAÑOL - VER ABAJO ##### FRANÇAIS - VOIR CI-DESSOUS ##### NEDERLANDS - ZIE HIERONDER #####
##### UPDATE 28/07/2024 ENGLISH #####
Please help me get rid of the guardianship I have been put under on September 22, 2023.
My income and affairs are since then managed by an administrator assigned by the judge of peace.
I only get a small weekly amount deposited on a so called pocket money account.
As of now my debt has decreased to 71,350 Euros.
I keep working my 9 to 5 job and paying off my debt steadily.
Your much appreciated help may speed up the process!
##### UPDATE 28/07/2024 ESPAÑOL #####
Por favor, ayúdenme a deshacerme de la tutela a la que me sometieron el 22 de septiembre de 2023.
Mis ingresos y mis asuntos están desde entonces gestionados por un administrador designado por el juez de paz.
Sólo recibo una pequeña cantidad semanal depositada en una llamada cuenta de dinero de bolsillo.
A día de hoy mi deuda ha disminuido hasta los 71.350 euros.
Sigo trabajando de 9 a 5 y pagando mi deuda de manera constante.
¡Su muy apreciada ayuda puede acelerar el proceso!
##### UPDATE 28/07/2024 FRANÇAIS #####
S'il vous plaît, aidez-moi à me débarrasser de la tutelle sous laquelle j'ai été placé le 22 septembre 2023.
Mes revenus et mes affaires sont depuis gérés par un administrateur désigné par le juge de paix.
Je ne reçois qu’un petit montant hebdomadaire déposé sur un compte dit d’argent de poche.
Désormais, ma dette est tombée à 71 350 euros.
Je continue de travailler de 9h à 17h et je rembourse régulièrement mes dettes.
Votre aide très appréciée peut accélérer le processus !
##### UPDATE 28/07/2024 NEDERLANDS #####
Help mij alstublieft om van de bewindvoering af te komen waar ik op 22 september 2023 onder ben geplaatst.
Mijn inkomsten en zaken worden sindsdien beheerd door een door de vrederechter aangewezen bewindvoerder.
Ik krijg wekelijks slechts een klein bedrag op een zogenaamde zakgeldrekening gestort.
Mijn schuld is inmiddels gedaald naar 71.350 euro.
Ik blijf mijn 9 tot 5 job uitoefenen en mijn schulden gestaag afbetalen.
Uw zeer gewaardeerde hulp kan het proces versnellen!
##### ENGLISH #####
Hi, I am a Belgian citizen, born near Brussels in 1966.
I am married and a father of 4, of which 3 are still under my wings.
To cover family expenses I took out loans and opened credit lines.
Also I invested in online business which unfortunately until today did not give me the expected returns.
Over time I accumulated a fair amount of debt, as of september 2023 a little over 80,000 Euros.
Yet all this time all bills and installments have been paid on time.
Now the enemy has stepped in and has led my wife to bring me before the justice of the peace half way September.
They want to assign a financial affairs administrator to manage my finances
and they want to start a collective debt settlement.
I kindly ask for your prayers in this situation.
Also I would like to ask for your help towards paying off my debt.
I am paying off everything little by little by myself in reality.
In september 2022 my debt was a litte over 90,000 Euros.
A year later, september 2023, it got down to a little over 80,000 Euros.
Only due to the pressure of a possible judicial intervention I am reaching out for help.
I am starting out with a small help request compared to the amount I owe.
Thanks in advance for your prayers or financial help!
##### ESPAÑOL #####
Hola, soy ciudadano Belga, nací cerca de Bruselas en 1966.
Estoy casado y soy padre de 4 hijos, de los cuales 3 todavía están bajo mis alas.
Para cubrir los gastos familiares pedí préstamos y abrí líneas de crédito.
También invertí en negocios online que lamentablemente hasta hoy no me dieron la rentabilidad esperada.
Con el tiempo acumulé una buena cantidad de deuda, a septiembre de 2023 algo más de 80.000 euros.
Sin embargo, durante todo este tiempo todas las facturas y cuotas se han pagado a tiempo.
Ahora el enemigo ha intervenido y ha llevado a mi esposa a llevarme ante el juez de paz a mediados de septiembre.
Quieren asignar un administrador de asuntos financieros para administrar mis finanzas
y quieren iniciar un acuerdo colectivo de deuda.
Les pido amablemente sus oraciones en esta situación.
También me gustaría pedirles ayuda para pagar mi deuda.
En realidad, lo estoy pagando todo poco a poco.
En septiembre de 2022 mi deuda ascendía a poco más de 90.000 euros.
Un año después, en septiembre de 2023, se redujo a poco más de 80.000 euros.
Sólo por la presión de una posible intervención judicial pido ayuda.
Estoy empezando con una pequeña solicitud de ayuda en comparación con la cantidad que debo.
¡Gracias de antemano por sus oraciones o ayuda financiera!
##### FRANÇAIS #####
Bonjour, je suis citoyen belge, né près de Bruxelles en 1966.
Je suis marié et père de 4 enfants, dont 3 sont encore sous mes ailes.
Pour couvrir les dépenses familiales, j'ai contracté des emprunts et ouvert des lignes de crédit.
J'ai également investi dans le commerce en ligne qui, malheureusement, jusqu'à aujourd'hui, ne m'a pas apporté les retours escomptés.
Au fil du temps, j’ai accumulé une dette assez importante, en septembre 2023, un peu plus de 80 000 euros.
Pourtant, pendant tout ce temps, toutes les factures et tous les acomptes ont été payés à temps.
Maintenant, l'ennemi est intervenu et a amené ma femme à m'emmener devant le juge de paix à la mi-septembre.
Ils veulent désigner un administrateur des affaires financières pour gérer mes finances
et ils veulent entamer un règlement collectif des dettes.
Je demande gentiment vos prières dans cette situation.
J'aimerais également demander votre aide pour rembourser ma dette.
En réalité, je paie tout moi-même petit à petit.
En septembre 2022, ma dette s'élevait à un peu plus de 90 000 euros.
Un an plus tard, en septembre 2023, elle a descendu à un peu plus de 80 000 euros.
Ce n'est que sous la pression d'une éventuelle intervention judiciaire que je demande de l'aide.
Je débute avec une petite demande d'aide par rapport au montant que je dois.
Merci d'avance pour vos prières ou votre aide financière !
##### NEDERLANDS #####
Hallo, ik ben een Belgische staatsburger, geboren in de buurt van Brussel in 1966.
Ik ben getrouwd en vader van 4 kinderen, waarvan er 3 nog steeds onder mijn hoede zijn.
Om de gezinsuitgaven te dekken, sloot ik leningen af en opende ik kredietlijnen.
Ook heb ik geïnvesteerd in online zaken, wat mij tot op de dag van vandaag helaas niet het verwachte rendement opleverde.
In de loop van de tijd heb ik een behoorlijk bedrag aan schulden opgebouwd, op september 2023 iets meer dan 80.000 euro.
Toch zijn al die tijd alle rekeningen en afbetalingen op tijd betaald.
Nu is de vijand tussenbeide gekomen en heeft mijn vrouw ertoe gebracht mij half september voor de vrederechter te brengen.
Ze willen een bewindvoerder aanstellen om mijn financiën te beheren
en ze willen een collectieve schuldenregeling starten.
Ik vraag vriendelijk om uw gebed in deze situatie.
Ook zou ik graag uw hulp willen vragen bij het afbetalen van mijn schulden.
In werkelijkheid betaal ik alles beetje bij beetje zelf af.
In september 2022 bedroeg mijn schuld iets meer dan 90.000 euro.
Een jaar later, september 2023, is dat gedaald tot iets meer dan 80.000 euro.
Alleen onder druk van een mogelijke rechterlijke tussenkomst zoek ik hulp.
Ik begin met een klein hulpverzoek vergeleken met het bedrag dat ik verschuldigd ben.
Alvast bedankt voor jullie gebeden of financiële hulp!
##### UPDATES #####
Update : on september 15 the justice of peace heard my wife, 3 oldest children and myself; his verdict is expected in the next few days.
Actualización: el 15 de septiembre el juez de paz escuchó a mi esposa, a mis 3 hijos mayores y a mí; se espera su veredicto en los próximos días.
Mise à jour : le 15 septembre le juge de paix a entendu mon épouse, mes 3 aînés et moi-même ; son verdict est attendu dans les prochains jours.
Update: op 15 september hoorde de vrederechter mijn vrouw, 3 oudste kinderen en mijzelf; zijn uitspraak wordt in de komende dagen verwacht.
Organizer
Bart De Wolf
Organizer
Mechelen