Pour la vue de ma meilleure amie,

***English message will follow***
Comme plusieurs le savent déjà, mon amie Joannie a reçu le diagnostic du syndrome Usher, il y a un an. Cette maladie dégénérative lui fait perdre progressivement l'audition et la vue (rétinite pigmentaire) jusqu'à la cécité. Elle est une jeune femme de 24 ans qui commence sa vie, et ce diagnostique l’a beaucoup affectée. Sa vision nocturne est quasi nulle et son champs de vision se rétrécit de plus en plus. Cette maladie restreint déjà sa participation dans plusieurs activités courantes, tel qu'elle ne peut pas conduire dès qu'Il fait sombre. Elle craint qu'un jour, elle ne sera plus en mesure de pratiquer ses passions, telles que l'équitation, le dessin, la lecture...Quasiment toute autre activité qui nécessite sa vision. Elle travaille comme préposé aux bénéficiaires et est dévouée à ses patients, mais si elle perd sa vision, elle ne pourra plus occuper son poste. Malheusement, il n'y a aucun traitement pour cette maladie au Canada.   
Par contre, il existe des traitements et une chirurgie reconnue pour arrêter la progression de la maladie au Cuba. Beaucoup de personnes atteintes au Québec se font traiter pour la rétinite pigmentaire à l'hôpital spécialisé pour les maladies oculaires, à La Havane. Cependant, ces traitements sont très couteux et aucunement couverts par la RAMQ, ni les assurances. À date, elle a reçu un premier traitement, et elle doit retourner au printemps pour la continuité.   
Après avoir épuisé toutes ses ressources financières, elle doit amasser d'autres sous pour pouvoir se permettre l'opération qui arrêtera la progression de la maladie. C'est pour cette raison que je lance cette campagne de financement pour qu'elle puisse garder la vue.  
 
As most may already know, Joannie was diagnosed with Usher's syndrome last year. This degenerative illness causes loss of hearing as well as loss of sight (Retinitis Pigmentosa) ultimately leading to complete blindness if undealt with. Her vision is already affected, particularly at night: she can no longer drive when it is dark out. She fears that one day, she will no longer be able to enjoy her passions such as horse-back riding, drawing, reading... basically any activity that requires her vision. She works as a nurse's aide and is devoted to her ailing patients, however, if she loses her sight she will no longer be able to keep up with the demands of her work. Sadly, there is absolutely no treatment available for this illness anywhere in Canada. 
 However, there are treatment options and an operation that is known to aid in stopping the progression of this illness offered in Cuba. Many people from Québec go to receive this treatment from the hospital that specializes in ocular illnesses, situated in Havana. Unfortunately, treatment is costly and not covered what so ever by the RAMQ, nor private insurance. She was able to receive her first treatment, but she must return this spring for the follow up.  
 After depleting all her financial resources, she needs money to be able to pay for the operation that can stop the progression of this illness. My goal with this campaign is to hopefully raise enough money so that she may be able to receive the necessary surgery and keep her sight.