Pour réparer la murale La Pointe All-Dress

[English follows]
Cette campagne vise à rammasser des fonds pour réparer la murale La Pointe All-Dress du Collectif Au Pied du Mur.

Le Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles va gérer l'argent de la campagne. Le Carrefour est un partenaire de la première heure du Collectif Au Pied du Mur.

L'argent servira à:
-Acheter de la peinture fournie à rabais par la Quincaillerie Lavoie à PSC (partenaire du Collectif depuis 2013).
-Payer 2 ou 3 personnes à temps plein à 25$/h pour repeindre la murale, accueillir et orienter les bénévoles et faire le travail d'organisation.
-Payer d'autres petites dépenses (lunchs pour bénévoles, pinceaux, etc.)
-Organiser une fête communautaire à la fin de la réhabilitation.
-Le restant de l'argent sera versé dans un fonds pour l'entretien de la murale.

Des infos sur la murale à : https://lecollectifaupieddumur.tumblr.com/ 

---
English

This campaign seeks to get funds to repair and repaint the La Pointe All-Dress mural from the Collectif Au Pied du Mur.

The Carrefour d'éducation populaire de Point St. Charles will manage the money, as they did for the Collectif since 2013.

The money will be affected to:
-Buy paint with a discount from Quincaillerie Lavoie in PSC (They are partner of the Collectif since 2013)
-Pay 2 or 3 people full time at 25$/h to repaint the mural, welcoming and orienting volunteers, and to do the community work that is necessary.
-Pay other littles things such a lunch for volunteers, paint brushes, etc.
-Organize a community party after the rehabilitation.
-Create a fund for further reparations on the mural.

More info about the mural at: https://lecollectifaupieddumur.tumblr.com/