Pour les parents de Laury-Ève
Donation protected
ENGLISH version below...
Cette semaine, des parents aimants de notre petite communauté ont perdu leur petite fille. Le décès hâtif de Laury-Ève,6 ans, nous laisse tous sans mots.La vie peut parfois être cruelle. Nous garderons le souvenir d'une belle petite fille pleine de vie, sociable, polie,brillante et vive d'esprit, avec un sourire en permanence. Nous nous demandons tous comment nous pourrions, un tout petit peu, les aider dans leur deuil. Toute la communauté est ébranlée, essayons d'imaginer les parents, les soeurs, la famille et les amis de Laury-Ève. Dans le but d'essayer d'alléger leur souffrance, ne serait-ce qu'en infime partie, nous essayons de leur enlever une partie de leur peine, de leur angoisse. Nous voulons leur montrer tout le soutien que nous avons envie de leur donner, leur dire que nous sommes là.Je vous invite à être généreux avec cette famille merveilleuse, touchée par la pire des tragédies. Merci au nom de la famille. Repose en paix, petite puce.
This week, loving parents from our small community have lost their little girl.The early passing of Laury-Ève,6 yrs old, has left us without words. Life can be so cruel. We will always remember her as a beautiful little girl who was full of life, she was social,polite,brilliant and always had a smile on her face. We are wanting to reach out to this family to help them in this time of mourning. The whole community is under shock, we think of the parents, the sisters, the family and friends of Laury-Ève.We want to show them our support and let this family know that we are here for them. We ask you for your generosity towards this wonderful family who is now going through the worse tragedy possible. On behalf of the family we would like to thank you. Rest in peace, Laury-Ève
(traduction Judith Allard)
Cette semaine, des parents aimants de notre petite communauté ont perdu leur petite fille. Le décès hâtif de Laury-Ève,6 ans, nous laisse tous sans mots.La vie peut parfois être cruelle. Nous garderons le souvenir d'une belle petite fille pleine de vie, sociable, polie,brillante et vive d'esprit, avec un sourire en permanence. Nous nous demandons tous comment nous pourrions, un tout petit peu, les aider dans leur deuil. Toute la communauté est ébranlée, essayons d'imaginer les parents, les soeurs, la famille et les amis de Laury-Ève. Dans le but d'essayer d'alléger leur souffrance, ne serait-ce qu'en infime partie, nous essayons de leur enlever une partie de leur peine, de leur angoisse. Nous voulons leur montrer tout le soutien que nous avons envie de leur donner, leur dire que nous sommes là.Je vous invite à être généreux avec cette famille merveilleuse, touchée par la pire des tragédies. Merci au nom de la famille. Repose en paix, petite puce.
This week, loving parents from our small community have lost their little girl.The early passing of Laury-Ève,6 yrs old, has left us without words. Life can be so cruel. We will always remember her as a beautiful little girl who was full of life, she was social,polite,brilliant and always had a smile on her face. We are wanting to reach out to this family to help them in this time of mourning. The whole community is under shock, we think of the parents, the sisters, the family and friends of Laury-Ève.We want to show them our support and let this family know that we are here for them. We ask you for your generosity towards this wonderful family who is now going through the worse tragedy possible. On behalf of the family we would like to thank you. Rest in peace, Laury-Ève
(traduction Judith Allard)
Organizer and beneficiary
Lydia Légaré
Organizer
SAINT-ÉTIENNE-DE-LAUZON, QC
Kéven Ouellet Mélissa Belleau
Beneficiary
