
Por favor, ayudemos a Francisco Cardona
Donation protected
En Español:
Querida familia, amigos, conocidos y no conocidos: Ante todo, gracias por estar aqui.
Esta campaña esta dirigida a mi padre, Francisco de Jesus Cardona. A comienzos del mes de febrero, Francisco tuvo un golpe fuerte en su frente. Esta contusión, en vez de mejorar, empeoró, provocándole un bulto en su frente. El médico tratante solicitó realizar un ecosonograma de la lesión, el cual mostró líquido adentro de la lesión que debe ser drenado. Para ello, era necesario, en primer lugar, realizar unos exámenes de sangre que el cirujano requiere antes de esa operación, los cuáles realizamos.
Cuando el médico tratante recibió los resultados de los exámenes de sangre, recibimos las noticias mas desalentadoras: Existe evidencia de compromiso renal sumado a marcadores de próstata significativamente altos. En este punto las prioridades cambiaron drásticamente debido a que es necesario y urgente realizar una colocación endoscópica de dos catéter que conecten sus riñones con su vejiga y, al mismo tiempo, realizar una biopsia prostática debido a que el urólogo, en el exámen físico, detecto la presencia de un tumor de tamaño significativo y es necesario saber el nivel (estadío) del tumor de la próstata al que hay que enfrentarse.
Debido a todo lo explicado anteriormente recurro a ustedes, familiares, amigos, conocidos y no conocidos; a su compasión y empatía, en nuestro momento de necesidad. Desafortunadamente, los gastos económicos y recursos que se deben asumir en este momento, superan la capacidad que sus hijos tenemos para afrontar esta situación. Desde nuestra mas sincera humildad y honestidad, pedimos su apoyo para encarar esta realidad y lo que esta por venir. Sus generosas donaciones se destinarán para cubrir los gastos médicos y de atencón que mi papá, Francisco de Jesús, necesite. Estas generosas donaciones, por mas pequenas que sean, sumado a cada vez que esta historia sea compartida, puede hacer una gran diferencia en los dias próximos que nuestro padre debe enfrentar. Estamos convencidos que si cada persona a la que llegue esta historia aporta su grano de arena, la diferencia sera realmente significativa.
De antemano, y desde el fondo de nuestro corazón, les agradecemos a todos por su colaboración, por su compasión, por su generosidad y por su acompañamiento durante este momento difícil y, sobre todo, por los momentos difíciles que vienen pronto. Juntos podemos hacer la diferencia.
ENGLISH:
Dear family, friends, acquaintances and strangers: First of all, thank you for being here.
This campaign is addressed to my father, Francisco de Jesús Cardona. At the beginning of February, Francisco had a severe blow to his forehead. This bruise, instead of improving, worsened, causing a lump on his forehead. The treating doctor requested an ultrasound of the injury, which showed fluid inside the injury that must be drained. To do this, it was necessary, first of all, to perform some blood tests that the surgeon requires before that operation, which we performed.
When the treating doctor received the results of the blood tests, we received the most discouraging news: There is evidence of kidney involvement coupled with significantly elevated prostate markers. At this point, the priorities changed strictly because it is necessary and urgent to perform an endoscopic placement of two catheters that connect his kidneys with his bladder and, at the same time, perform a prostate biopsy to know the level of the prostate condition at the time. that must be faced.
Due to everything explained above, I turn to you, family, friends, acquaintances and strangers; to your compassion and empathy, in our time of need. Unfortunately, the financial expenses and resources that must be assumed at this time exceed the capacity that your children have to face this situation. From our most sincere humility and honesty, we ask for your support to face this reality and what is to come. Your generous donations will go towards covering the medical and care expenses that my dad, Francisco de Jesús, needs. These generous donations, no matter how small, added to each time this story is shared, can make a big difference in the coming days our father must face. We are convinced that if each person this story reaches contributes their grain of sand, the difference will be truly significant.
In advance, and from the bottom of our hearts, we thank you all for your collaboration, for your compassion, for your generosity and for your support during this difficult time and, above all, for the difficult times that are coming soon. Together we can do the difference.
Organizer
Francisco Cardona
Organizer
Loxahatchee Groves, FL