<div>Help Piotr  "Jurant" Jurusik Recover After a Tragic Accident
</div>
<div><br />
</div>
<div>On Friday, July 18, 2025, our dear friend Piotr Jurusik was involved in a serious car accident (through no fault of his own) on State Highway 82 in Juneau County, Wisconsin.
</div>
<div><br />
</div>
<div>He suffered very serious injuries, including:
</div>
<div>Bleeding inside the skull
</div>
<div>Severe head trauma
</div>
<div>Broken spine
</div>
<div>Crushed pelvis
</div>
<div>Broken ribs
</div>
<div>Breathing difficulties
</div>
<div>And many other injuries requiring long-term care
</div>
<div><br />
</div>
<div>Piotr is currently in a hospital in Wisconsin, where doctors are fighting for his recovery.
</div>
<div>We hope that his condition will stabilize soon so he can be transported closer to home, where he can continue healing surrounded by family and friends.
</div>
<div>Piotr is an extraordinary person, warm, kind, and full of passion. He is a valued member of the Polish community in Chicago. Many of you may know him from bands like No Need To Adjust or Deleted Society, as well as many performances at the Taste of Polonia Festival, WOSP and Copernicus Center where he shared his love for music.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Today, Piotr needs our help.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Funds raised will be used for:
</div>
<div>Hospital treatment and medical care
</div>
<div>Surgeries, rehabilitation, and long-term therapy
</div>
<div>Medical equipment and home modifications for Piotr’s needs
</div>
<div>If you know Piotr personally, remember him from concerts, or simply want to help, every donation makes a difference.
</div>
<div>If you’re not able to support financially, please share this fundraiser with others.
</div>
<div>Let’s show Piotr the same kindness he’s shared with so many over the years.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you from the bottom of our hearts for your support.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pomóż Piotrowi Jurusikowi (Jurant) po tragicznym wypadku!
</div>
<div><br />
</div>
<div>W piątek, 18 lipca 2025 roku, nasz drogi przyjaciel Piotr Jurusik uległ poważnemu wypadkowi samochodowemu (nie z własnej winy) na drodze stanowej nr 82 w Juneau County, w stanie Wisconsin.
</div>
<div>Doznał bardzo poważnych obrażeń, w tym:
</div>
<div>•	Krwawień wewnątrz czaszki
</div>
<div>•	Poważnego urazu głowy
</div>
<div>•	Złamania kręgosłupa
</div>
<div>•	Zmiażdżonej miednicy
</div>
<div>•	Złamanych żeber
</div>
<div>•	Problemów z oddychaniem
</div>
<div>•	I wielu innych obrażeń wymagających długiego leczenia
</div>
<div><br />
</div>
<div>Obecnie Piotr przebywa w szpitalu w Wisconsin, gdzie lekarze walczą o jego powrót do zdrowia..
</div>
<div>Mamy nadzieję, że wkrótce jego stan się ustabilizuje na tyle, ze będzie można go przetransportować bliżej domu, gdzie będzie mógł kontynuować leczenie w otoczeniu rodziny i przyjaciół.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Piotr to niezwykły człowiek, serdeczny, życzliwy i pełen pasji. Jest cenionym członkiem naszej polonijnej społeczności w Chicago. Wielu z Was może go znać z takich zespolow, jak No Need To Adjust lub tez Deleted Society, z którymi dzielił się swoją miłością do muzyki.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Dziś Piotr potrzebuje naszej pomocy.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Zebrane środki zostaną przeznaczone na:
</div>
<div>•	Leczenie szpitalne i opiekę medyczną
</div>
<div>•	Operacje, rehabilitację i długoterminową terapię
</div>
<div>•	Sprzęt medyczny i przystosowanie domu do potrzeb Piotra
</div>
<div><br />
</div>
<div>Jeśli znasz Piotra osobiście, kojarzysz go z koncertów lub po prostu chcesz pomóc, każda wpłata ma znaczenie. Jeśli nie możesz wesprzeć finansowo, prosimy, udostępnij tę zbiórkę dalej.
</div>
<div>Okażmy Piotrowi tyle dobra, ile on dawał innym przez lata.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Z całego serca dziękujemy za Twoje wsparcie.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>

Tomasz Kurcz

Anonymous

malkiewicz malkiewicz

Tom Chmielewski

Lukasz Kais

Lukasz Antonczak

Karina Karina

Justyna Mrozek

Beata Furtak

Ihor Makar

Ostap Horin

Elena Kasich

Vitaliia Hryhoruk

Hanna Zastavna

Help Piotr "Jurant" Jurusik Recover After a Tragic Accident

Help Piotr "Jurant" Jurusik Recover After a Tragic Accident

Still $48,530 to go. Help us build momentum.