9 grudnia nasze życie zatrzymało się.

W Holandii zmarł nagle na zawał serca nasz ukochany Kamil. Miał przed sobą całe życie, plany, marzenia i rodzinę. Nikt z nas nie był przygotowany na tak ogromną tragedię.

Teraz stoimy przed bardzo trudnym i kosztownym zadaniem – sprowadzeniem ciała Kamila do Polski, aby mógł spocząć w swoim domu, wśród bliskich.

Transport międzynarodowy osoby zmarłej, formalności i przygotowanie do pogrzebu są niezwykle drogie.

Koszt takiego transportu z Holandii do Polski zazwyczaj wynosi od 3000 do nawet 6000 euro, w zależności od odległości, dokumentów i obsługi pogrzebowej. Niestety nie jesteśmy w stanie pokryć tego sami.

Dlatego prosimy o pomoc wszystkich, którzy chcą wesprzeć nas w tej trudnej chwili.

Każde, nawet najmniejsze wsparcie, pomoże nam sprowadzić Kamila do kraju i godnie go pożegnać.

Zebrane środki zostaną przeznaczone na:

• transport ciała z Holandii do Polski,

• niezbędne dokumenty i formalności,

• przygotowanie ciała do przewozu,

• opłatę firmy pogrzebowej,

• pokrycie części kosztów pogrzebu w Polsce.

Dziękujemy z całego serca za każdą pomoc, udostępnienie i wsparcie.

W tej tragedii siła dobrych ludzi daje nam odrobinę światła.

Rodzina i bliscy Kamila

Proszę, ustawcie TIP (napiwek dla GoFundMe) na 0%, żeby cała wpłata trafiła na zbiórkę.

English version:

On November 9th, our lives changed forever.

Kamil passed away suddenly in the Netherlands due to a heart attack. He had his whole life ahead of him — dreams, plans, and a family. None of us were prepared for such a devastating loss.

We now face the heartbreaking and costly task of bringing Kamil’s body back to Poland, so he can rest at home surrounded by loved ones.

International repatriation of a deceased person, including preparation, transport, and all required documentation, is extremely expensive.

The cost of transporting a body from the Netherlands to Poland usually ranges from €3000 to €6000, depending on distance, formalities, and funeral services. Unfortunately, we cannot cover this on our own.

This is why we are reaching out for help.

Any support — even the smallest amount — will bring us closer to bringing Kamil home and giving him the farewell he deserves.

The collected funds will be used for:

• transportation of Kamil’s body from the Netherlands to Poland

• necessary legal documents and formalities

• preparation of the body for transport

• funeral home services in the Netherlands

• partial funeral costs in Poland

We are deeply grateful for every donation, share, and message of support.

In the middle of this tragedy, the kindness of others gives us strength.

Kamil’s family and friends

When donating, please set the GoFundMe TIP to 0% so that the full amount goes to the fundraiser.