Publishing "The Poesie Book of Eva Goldberg"

➡️ VIDEO Fundraiser for the Poesie Book of Eva Goldberg 
You can find more information in German below

➡️ VIDEO Polska Kampania Zbierania Funduszy na Album Przyjaźni Evy Goldberg 
Więcej informacji w języku polskim dostępnych poniżej

➡️ VIDEO Deutsche Spendenaktion für das Poesiealbum 
Weitere Informationen auf Deutsch finden Sie unten
_ _ _ _ _ _ _ _ 
 Fundraising video in English ➡️

Remember near, remember far, remember me often and with pleasure…”

The Poesie Book of Eva Goldberg is a story about the community, friendship, hope, and bravery that encircled a little Jewish girl growing up in the Nazi Third Reich.

Eva Goldberg was born and raised in Görlitz where she had a beautiful childhood until the regime ripped her reality apart. Her father Max Goldberg gifted her a beautifully bound “Poesie Book” to help little Eva cope with this fast changing world around her. Within its pages, Eva was able to capture a physical memory of her friends and family, some of whom the world is extremely familiar with today such as Anne Frank. In this book you will follow the incredible journey of the Goldberg Family: their escape, their struggle, and their new life. By helping me to publish this book with the prestigious publishing house Hentrich & Hentrich,  you are helping to keep the memory, the story, and the blessing of each of these amazing people alive.

ABOUT THE AUTHOR:

Lauren Leiderman is the author behind The Poesie Book of Eva Goldberg. She is an American who has lived in Germany since 2014. Lauren is a certified ESL teacher as well as an amateur historian on the side with a particular interest in Jewish history. Through her work, Lauren has connected more than seventy descendants and survivors of the pre-WW2 Jewish community of Görlitz with each other. She is the administrator of the Stolperstein Guide Görlitz/Zgorzelec, and continues her work to bring more Stolpersteine and personal histories to Görlitz and beyond. In her other life, Lauren was a professional opera singer, having performed in many opera houses across the United States. She holds a Bachelor of Music degree in Opera Performance from the Boston Conservatory of Music.In her free time Lauren enjoys foraging for mushrooms, baking, traveling, playing the piano, and spending time with her family: Mark, Aidan, Abital (preparing for arrival in January 2022), and miniature schnauzer Tallulah.

_______________________________________________________
Film fundraisingowy z niemieckimi napisami ➡️

**Proszę ustawić ustawienia oglądania na "HD" dla najlepszych wrażeń.**Album Przyjaźni Evy Goldberg to opowieść o wspólnocie, przyjaźni, nadziei i odwadze, które otaczały małą żydowską dziewczynkę dorastającą w nazistowskiej Trzeciej Rzeszy. Eva Goldberg urodziła się i wychowała w Görlitz, gdzie spędziła pierwsze lata wspaniałego dzieciństwa, dopóki reżim nie rozerwał jej świata na strzępy. Jej ojciec Max Goldberg podarował jej "Album przyjaźni", który miał pomóc Evie poradzić sobie ze szybko zmieniającym się światem wokół niej. Poprzez jego strony Eva była w stanie fizycznie utrwalić wspomnienia o swoich przyjaciołach i rodzinie. Niektórzy z nich, jak przyjaciółka Evy - Anne Frank, są dziś znani na całym świecie. W „Albumie przyjaźni” prześledzicie niesamowitą podróż rodziny Goldbergów: ich ucieczkę i walkę o nowe życie.  Pomagając mi w wydaniu tej książki w prestiżowym wydawnictwie Hentrich & Hentrich, pomagacie Państwo zachować pamięć, historię i błogosławieństwo każdego z tych niesamowitych ludzi przy życiu dla przyszłych pokoleń.

O AUTORZE:
Lauren Leiderman jest autorką publikacji „Album przyjaźni Evy Goldberg”. Lauren jest Amerykanką, od 2014 roku mieszkającą w Niemczech. Z zawodu jest dyplomowaną nauczycielką ESL (English as a Second Language), a prywatnie historykiem amatorem – swoje zainteresowania wiąże w szczególności z historią Żydów. Dzięki pracy nad sztambuchem Evy Goldberg, Lauren nawiązała kontakt z ponad siedemdziesięcioma potomkami i ocalałymi Holokaust pochodzącymi z przedwojennej gminy żydowskiej w Görlitz. Jest administratorem internetowego przewodnika po pomnikach upamiętniających ofiary nazizmu - Stolperteine (pol. „kamienie pamięci”) Görlitz/Zgorzelec i nieprzerwanie pracuje nad tym aby sprowadzić do Görlitz kolejne Stolpersteine, wiele nowych indywidualnych historii i nie tylko. W „poprzednim życiu” Lauren była profesjonalną śpiewaczką operową, występującą na wielu scenach operowych w Stanach Zjednoczonych. Posiada tytuł licencjata muzyki w zakresie wykonawstwa operowego uzyskany w Boston Conservatory of Music. W wolnym czasie Lauren lubi podróżować, grać na pianinie, piec, zbierać grzyby, a przede wszystkim spędzać czas ze swoją rodziną: Markiem, Aidanem, Abital (nadejdzie w styczniu 2022) i miniaturową sznaucerką Tallulah.

O POLSKIM TŁUMACZU:

Magdalena Lambertz – ur. 29.08.1989 na Górnym Śląsku. Mieszka i pracuje w „transgranicznym” Görlitz. Związana sercem ze swoim rodzinnym regionem jak i Dolnym Śląskiem, a zwłaszcza Wrocławiem, gdzie ukończyła wymarzone studia z historii sztuki. Wieloletnio zawodowo jak i przwatnie związana ze sztuką, a w głównej mierze z handlem dziełami sztuki. W tej dziedzinie za swoje największe osiągnięcie uważa praktykę w Sotheby's – najbardziej renomowanym domu aukcyjnym na świecie. Obecnie próbuje swoich sił w IT. Choć związek z krajem za Odrą określa jako „to skomplikowane”, wyszła za mąż za Niemca. Wspólnie wychowują córkę – dwujęzycznie i dwukulturowo. Sprawy tożsamości kulturowej i dziedzictwa kulturowego tak Górnoślązaków jak i Dolnoślązaków stanowią dla niej przedmiot refleksji – losy przodków, podobnie jak sygnatariuszy albumu przyjaźni Evy Goldberg, targane były zawieruchą wojenną i zawiłościami historycznymi.

___________________________________________________________

Fundraising-Video mit deutschen Untertiteln ➡️

**Bitte stellen Sie Ihre Anzeigeeinstellungen auf "HD" ein, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.**

Das Poesieablum von Eva Goldberg ist eine Geschichte über die Gemeinschaft, die Freundschaft, die Hoffnung und die Tapferkeit, die ein kleines jüdisches Mädchen umgab, das im Dritten Reich aufwuchs. Eva Goldberg wurde in Görlitz geboren und wuchs dort auf, wo sie eine wunderbare Kindheit hatte, bis das Regime ihre Realität zerriss. Ihr Vater Max Goldberg schenkte ihr ein wunderschön gebundenes "Poesiebuch", das der kleinen Eva helfen sollte, mit der sich schnell verändernden Welt um sie herum fertig zu werden. Auf den Seiten dieses Buches konnte Eva eine physische Erinnerung an ihre Freunde und ihre Familie festhalten, von denen einige, wie Anne Frank, der Welt heute sehr vertraut sind. In diesem Buch werden Sie die unglaubliche Reise der Familie Goldberg verfolgen: ihre Flucht, ihren Kampf und ihr neues Leben.  Indem Sie mir helfen, dieses Buch im renommierten Verlag Hentrich & Hentrich zu veröffentlichen, tragen Sie dazu bei, die Erinnerung, die Geschichte und den Segen dieser wunderbaren Menschen für kommende Generationen lebendig zu erhalten.

ÜBER DIE AUTORIN:

Lauren Leiderman ist die Autorin von The Poesie Book of Eva Goldberg. Sie ist Amerikanerin und lebt seit 2014 in Deutschland. Lauren ist zertifizierte ESL-Lehrerin und nebenbei Hobbyhistorikerin mit besonderem Interesse an jüdischer Geschichte. Durch ihre Arbeit hat Lauren mehr als siebzig Nachkommen und Überlebende der jüdischen Gemeinde von Görlitz aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg miteinander in Kontakt gebracht. Sie ist die Verwalterin des Stolperstein-Führers Görlitz/Zgorzelec und setzt ihre Arbeit fort, um mehr Stolpersteine und persönliche Geschichten nach Görlitz und darüber hinaus zu bringen. In ihrem früheren Leben war Lauren eine professionelle Opernsängerin, die in vielen Opernhäusern in den Vereinigten Staaten aufgetreten ist. Sie hat einen Bachelor of Music in Operngesang vom Boston Conservatory of Music. In ihrer Freizeit geht Lauren gerne auf Pilzsuche, backt, reist, spielt Klavier und verbringt Zeit mit ihrer Familie: Mark, Aidan, Abital (kommt im Januar 2022) und Zwergschnauzer Tallulah.

ÜBER ANNE KLEINBAUER:

Anne Kleinbauer studierte Kunstgeschichte, Kulturwissenschaft und Historische Stadtforschung in Berlin. Seit 2019 lebt sie in Zittau, wo sie bei der Hillerschen Villa im Bereich historisch-politische Bildung arbeitet. Ihr Schwerpunkt ist die jüdische Regionalgeschichte. Seit dem Studium interessiert sie sich vor allem für problematisches und vernachlässigtes Kulturerbe und für verschiedenste Aspekte von Erinnerungskultur.