<div><strong>**Deutsche Uebersetzung im zweiten Abschnitt**</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hi, I’m Janin and I have created this go fund me for my husband Craig. Craig was the epitome of health, he ran the Oxford half Marathon in October 2021 and was hoping to run his first full marathon in 2022. But as so often is the case, life had other plans. Craig started having excruciating headaches accompanied by vomiting in March 2022. As he didn’t have any changes to his vision, not lost any weight and as mentioned was generally a very healthy 35 year old, he was diagnosed with migraines. He was prescribed some medication and sent on his merry way. The medication didn’t help and he found himself at the GP surgery seeing multiple doctors, being prescribed countless different migraine medications for weeks.
</div>
<div><br />
</div>
<div>At the end of April I couldn’t take it any longer. Surely someone who never had a migraine before couldn’t all of a sudden suffer this badly?! And no medication would even touch the side of the pain to give him any form of relief?! The tip of the ice berg was him helping our lovely little then three year old son Luca with a puzzle - I thought he was joking when he kept putting the pieces in the wrong places - but he genuinely had no idea how to complete the puzzle. So I dragged him back to the GP for what felt the millionth time in those two month. We were seen by a lovely doctor who finally listened to all our concerns and referred him for a consultation and CT scan at the local hospital “just to exclude the nasty stuff” as she said. The two week wait for the CT was agonising as his headaches got worse and the vomiting was pretty much non stop by this point. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>On May 12th 2022 he finally had his appointment. The consultant checked him over and was pretty sure he was suffering from depression and that a CT scan would not be necessary. We had only just found out that we were expecting baby number two and the consultant was certain this created some form of stress and anxiety for Craig, which resulted in the headaches and vomiting. Craig is an incredibly loving and involved father so we were sure that this was not the case! We were so excited to complete our family with another little addition, so we pushed for the CT. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Craig had his scan a few hours later and once completed the techs sent him straight back to see the consultant, which seemed highly unusual as we were told we would be called with the results within a week. The consultant was unavailable so we were sent home - with a very bad feeling. Craig got a call the following morning (on Friday the 13th) and got asked to come straight back to the hospital, we weren’t told why, just to not waste any time even packing a bag and make our way straight there - yep that very bad feeling had multiplied 10 fold by that point. Once we arrived and Craig got admitted came the shock that changed our lives.We were told that he had a brain tumour the size of a fist. The doctors that had seen his scans were surprised that he was able to walk and talk with the size of a tumour like this and he was advised that he needed a craniotomy immediately. The surgery was incredibly risky with a likely outcome for him to be paralysed, without speech or dead. Craig agreed to the surgery with one condition, he wanted to see his son before going into theatre (I did mention he was a loving father, didn’t I?) The craniotomy was scheduled for the following day, Saturday 14th May. For me and our family it was an agonising 9 hour wait but then at 7pm the good news - Craig was awake, he was already joking with the nurses and could move all limbs. The surgeons managed to remove most of the tumour and considered the surgery a success. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Craig was released from hospital only three days later, however the biopsy revealed his tumour is a grade 3 astrocytoma and the survival rates for this type of cancer are pretty bleak. On average patients in his age bracket will only survive for 3 to 5 years from diagnosis, In Craig’s case this means he will be lucky if he sees his 40th Birthday - something I simply can't bear to even think about. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>After his initial surgery Craig had another surgery to fit a shunt followed by 6 weeks of daily radiation and 12 rounds of chemotherapy. The treatment was absolutely gruelling but the amazing strong man that he is, he only complained about it all off once. When his chemo was finished in September 2023 we were exited for the prospect of our life returning to somewhat normal with less hospital appointments and being able to plan our immediate future. But then on Friday 13th October (I’m not usually superstitious but is anyone else starting to see a theme here?!) our hopes for a future together got crushed a second time. The chemotherapy has not worked and Craig’s tumour has grown back. We are currently waiting for an appointment for a second craniotomy, which will be even longer and riskier than the last one and we are incredibly scared. After this Craig will need more chemotherapy this time the B line treatment. We have very clearly been told that the B line treatment for most patience is not as effective as the A line one, which he had previously, however currently there are no other treatments available on the NHS. We already know that the A line therapy didn't work so have started to look into alternative treatments to go along side the new chemo therapy and have come across an immunotherapy treatment in Germany that seems most promising (Germany happens to be where I was born and raised). The immunotherapy will use Craig’s own blood and cells of his tumour to create a personalised vaccine that can teach his immune system to attack the tumour. For the first year the vaccines are injected every month and then less frequently after. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>As the treatment is in Germany, there is no private insurance that will cover it and the treatment is not available on the NHS in the UK. The cost for the first year of treatment alone is estimated around £100,000 and in addition to this will be the cost of travelling to Germany each month to access it. We can’t possibly afford this on our own and I really want to be able to tell my children that we have done everything to keep their daddy with us for as long as possible. So please help us in any way you can, big or small to reach our goal and secure his treatment. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you from the bottom of our hearts. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Janin, Craig. Luca (3 years) and Rory (11 months)
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>**Deutsche Uebersetzung**</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hallo, mein Name ist Janin und ich habe diese Spendenaktion für meinen Mann Craig ins Leben gerufen. Craig war der Inbegriff der Gesund, er lief im Oktober 2021 den Oxford-Halbmarathon und hoffte, 2022 seinen ersten vollen Marathon zu laufen. Aber wie es so oft ist, hatte das Leben andere Pläne. Craig begann im März 2022 unerträgliche Kopfschmerzen begleitet von erbrechen zu bekommen. Da es keine Veränderungen in seiner Sehkraft gab, er kein Gewicht verloren hatte und, wie bereits erwähnt, im Allgemeinen ein sehr gesunder 35-Jähriger war, wurde bei ihm Migräne diagnostiziert. Ihm wurden einige Medikamente verschrieben und dann wurde er weggeschickt. Die Medikamente halfen nicht und ihm wurden noch wochenlang unzählige verschiedene Migräne Medikamente verschrieben.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ende April konnte ich es nicht länger ertragen. Sicherlich kann jemand, der noch nie eine Migräne hatte, nicht plötzlich so schlimm leiden?! Und kein Medikament bring auch nur irgendeine Form von Erleichterung?! Die Spitze des Eisbergs war, dass er unserem kleinen dreijährigen Sohn Luca mit einem Puzzle half - ich dachte, er macht Witze, als er die Teile immer wieder an die falschen Stellen legte - aber er hatte wirklich keine Ahnung wie er das Puzzle vervollständigen sollte. Also schleppte ich ihn zurück zum Arzt. Wir wurden von einer sehr netten Ärztin behandelt, die endlich auf alle unsere Bedenken hörte und ihn zu einer Beratung und einem CT im örtlichen Krankenhaus überwies, "nur um die schlimmsten Dinge auszuschließen", wie sie sagte. Das zweiwöchige Warten auf das CT war eine Qual.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Am 12. Mai 2022 hatte er endlich seinen Termin. Der Arzt im Krankenhaus untersuchte ihn und war sich ziemlich sicher, dass er an Depressionen litt und dass ein CT nicht notwendig ist. Wir hatten gerade erst herausgefunden, dass wir unser zweites Baby erwarteten, und der Arzt war sich sicher, dass dies eine Form von Stress für Craig verursachte, die zu Kopfschmerzen und Erbrechen führte. Craig ist ein unglaublich liebevoller und engagierter Vater, also waren wir sicher, dass dies nicht der Fall war! Wir haben uns so darauf gefreut unsere Familie mit einer weiteren kleinen Ergänzung zu vervollständigen, also drängten wir auf das CT.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Craig hatte seinen Scan ein paar Stunden später und sobald er fertig war, schickten die Röntgenassistenten ihn direkt zurück um seinen Arzt zu sehen. Das erschienen uns sehr Ungewöhnlich, da uns gesagt wurde, dass wir innerhalb einer Woche telefonisch mit den Ergebnissen rechnen sollten. Der Arzt war nicht verfügbar, also wurden wir nach Hause geschickt - mit einem sehr schlechten Gefühl. Craig erhielt am nächsten Morgen (Freitag denn 13ten) einen Anruf und wurde gebeten direkt ins Krankenhaus zu kommen. Uns wurde nicht gesagt warum nur, dass wir keine Zeit verschieden sollten, noch nicht mal um eine Tasche für ihn zu packen und wirklich einfach direkt kommen sollen. Ja, dieses sehr schlechte Gefühl hatte sich bis dahin um das 10-fache vervielfacht. Als wir ankamen kam der Schock, der unser Leben veränderte. Uns wurde gesagt, dass er einen Hirntumor von der Größe einer Faust hatte. Die Ärzte, die seine Scans gesehen hatten, waren überrascht, dass er mit der Größe eines solchen Tumors noch laufen und sprechen konnte. Uns wurden gesagt, dass er sofort eine Kraniotomie brauchte. Die Operation war unglaublich riskant, es bestand die Möglichkeit, dass er danach gelähmt, stumm oder eben tot war. Craig stimmte der Operation mit einer Bedingung zu, er wollte seinen Sohn sehen, bevor er in den OP ging (ich hatte ja gesagt, dass er ein liebevoller Vater ist, oder?) Die Kraniotomie war für den folgenden Tag, Samstag, den 14. Mai, geplant. Für mich und unsere Familie war es eine quälende 9-stündige Wartezeit, aber dann um 19 Uhr die gute Nachricht - Craig war wach, er scherzte bereits mit den Krankenschwestern und konnte alle Gliedmaßen bewegen. Die Chirurgen schafften es, den größten Teil des Tumors zu entfernen und hielten die Operation für einen Erfolg.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Craig wurde nur drei Tage später aus dem Krankenhaus entlassen, die Biopsie ergab jedoch, dass sein Tumor ein Astrozytom 3. Grades ist und die Überlebensraten für diese Art von Krebs sind ziemlich schlecht. Im Durchschnitt leben Patienten in seiner Altersklasse zwischen 3 und 5 Jahren. Das heisst Craig kann sich Glücklich schätzen wenn er seinen 40ten Geburtstag erlebt. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nach der ersten Operation hat Craig noch eine weiter Op, sowie 6 Wochen Bestrahlung und 12 Runden Chemotherapie durchgemacht. Die Behandlung war unglaublich Kräfte zehrend aber mein Mann hat sich tatsächlich in der gesamten Zeit nur ein einziges Mal darüber beschwert. Im September 2023 war die Behandlung dann endlich geschafft und wir haben uns darauf gefreut das in unser Leben zumindest eine gewisse Normalität zurück kehren wird, mit weniger Terminen im Krankenhaus und einen Planbaren, wenn auch nahen Zukunft. Aber am Freitag den 13ten Oktober (Ich bin wirklich nich Abergläubisch aber ich bin nicht die einzige, die hier anfängt einen Zusammenhang zu sehen?) wurden unsere Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft zum zweiten mal zerstört. Die Chemotherapie hat leider nicht geholfen und Craigs Tumor ist wieder gewachsen. Momentan waren wir auf einen Termin für eine zweite Kraniotomie, die dieses mal noch länger dauern soll und die noch weitaus Risikoreicher ist. Wir haben natürlich unglaubliche Angst davor. Nach der Operation braucht Craig noch mehr Chemotherapie. Uns wurde ganz klar gesagt, dass diese Form von Chemotherapie für die meisten Patienten weniger effektiv ist als die, die er schon hatte es aber das im Moment  innerhalb des englischen Gesundheitssystems (wir leben in England) keine andere Behandlung gibt. Da die erste Chemo schon nicht geholfen hat haben wir angefangen nach anderen alternativen Behandlungsmöglichkeiten zu suchen und sind auf Immuntherapie gestossen. Diese relativ neue Behandlung findet in Deutschland statt und klingt sehr Vielversprechend. In der Immuntherapie werden Craigs Blut sowie Tumorzellen benutzt um eine einzigartig und auf ihn zugeschnitte Impfung zu kreieren, die dann seinen Tumor und die Krebszellen angreift. Im ersten Jahr muss die Impfung jeden Monat verabreicht werden und später dann alle paar Monate. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Da die Behandlung in Deutschland stattfindet übernimmt hier weder die NHS (Hier das Gesundheit system das wie eine Gemeinschaftskrankenkasse aufgebaut ist) noch eine private Krankenversicherung die Kosten. Alleine im ersten Jahr wird die Behandlung in etwa 100,000 Pfund kosten und dann kommen noch die monatlichen Reisekosten hinzu. Leider können wir das alleine nicht aufbringen. ich möchte jedoch meinen Jungs irgendwann sagen können, dass wir alles getan haben um ihren Papa so lange wie möglich am Leben zu halten und deshalb brauche ich eure Hilfe. Bitte helft uns mit jeder noch so kleinen oder Grossen Spende um unser Ziel zu erreichen und meinem Mann diese Behandlung zu ermöglichen. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir danken euch von ganzem Herzen, 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Janin , Craig, Luca (3Jahre) und Rory (11Monate) 
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>

Maddie Marshall

Lynsey Morris

Matthew Duffin

Anonymous

Rebecca King

Littledots Daycare Clair Way

Zsuzsanna Tarsi

Rachel Burgum

Vaiva Mikalauskaite

Harriet Knight

Emma Hardcastle

Sarah Surrall

lynsey allan

Race night at Challow Cricket Clun

Lucy Gresswell

Melanie O'Shea

Fundraiser at Challow Cricket Club

Help Craig Fight Brain Cancer

Help Craig Fight Brain Cancer

Still £41,125 to go. Help us build momentum.