Please help my improv school transition to online

(Описание на русском языке находится ниже)
Dear Friends and Family, 

I am asking you to help me to raise funds for the conversion of my school of improvisation and performance The Art of Being, which has existed in Moscow for more than 10 years but had been temporarily put on hold, in to an online format. And following this, to begin work on my next project, the Improvisation Theater of Honesty.

What we will direct the collected funds to:

1. to pay for a two-month training course, which will allow us to successfully transform our programs into an online format;
2. to conduct several small but significant research experiments in order to prepare a solid theoretical basis for our method;
3. start the procedure for obtaining accreditation with the possibility of certification of students;
4. help with the initial pay towards employees who can find regular sponsors;


You might be surprised why I’m asking for as little with such big plans. It is a simple story - over the course of about seven years I was able to move from an abstract inspirational idea to a unique method and school to teach other teachers, which graduated more than a hundred students, created about two dozen performances and produced an expanded coaching staff... with absolutely NO exterior financial support. So based on all this experience I’m sure it will not take too long for us to properly adapt to a new digital world. 

*
Why then am I asking for some support right now?

In the last 4 years I brought to this beautiful and crazy world two wonderful little kids. So now there are different time restrictions on my days (I can’t invest days and nights of my life to figure everything out just by myself), to stay professional I am in need of professionals to teach and lead me in this big transition. And professionals cost money which I do not have on me this very second. 


So now I need some help in the very beginning of this restart. To go back on my path and to offer professional help to many more talented, artistic souls in their need of self expression. 

So please donate as much (or little) as you can and as you feel. It is a huge help! 

With the great appreciation to your honest believe in me, 
Katrina Gridina

--------

Дорогие друзья и семья,

 Я прошу вас помочь мне собрать средства для перевода моей школы импровизации и перформанса «Искусство быть», которая существует в Москве более 10 лет, но временно приостановлена, в онлайн-формат.  И после этого, чтобы начать работу над моим следующим проектом - Импровизационным Театром Честности. 

На что мы будем направлять собранные средства:

1. Оплата двухмесячного учебного курса, который позволит нам качественно трансформировать наши программы в онлайн-формат;

2. провести несколько небольших, но важных исследовательских экспериментов, чтобы подготовить прочную теоретическую основу для нашего метода;

3. начать процедуру получения официального статуса с возможностью сертификации студентов;

4. помочь с первоначальной оплатой сотрудникам, которые могут найти постоянных спонсоров;

Вы можете быть удивлены, почему я так мало прошу с такими большими планами.  Это простая история - в течение примерно семи лет я смогла перейти от абстрактной вдохновляющей идеи к уникальному методу и школе, в которой стала обучать других учителей.. которые выпустили более ста учеников, создали около двух десятков спектаклей и создали  расширенный тренерский состав ... абсолютно без внешней финансовой поддержки.  Поэтому, основываясь на всем этом опыте, я уверена, что у нас не займет много времени должным образом приспособиться к новому цифровому миру.

 *
Почему тогда я прошу поддержки?

За последние 4 года я привела в этот прекрасный и безумный мир двух замечательных малышей.  Так что теперь у меня разные временные ограничения на мое время (я не могу тратить дни и ночи своей жизни, чтобы все выяснить самостоятельно), чтобы оставаться профессионалом, мне нужны профессионалы, которые научат меня и смогут сопровождать меня в этом большом переходном периоде.  А профессионалы стоят денег, которых у меня нет на этот момент (наш семейный ресторан полностью закрыт до конца эпидемии).

Так что теперь мне нужна помощь в самом начале этого перезапуска.  Чтобы вернуться на свой путь и предложить профессиональную помощь талантливым, артистически одаренным людям, нуждающимся в самовыражении.

Поэтому, пожалуйста, пожертвуйте столько (много или мало), сколько сможете и сколько чувствуете.  Это огромная помощь!

С большой признательностью за вашу искреннюю веру в меня,

Катрина Гридина

www.artofbeing.ru