PhOEMina Needs Your Support

PhOEMina, est un festival, un collectif, une initiative, qui existe depuis
un an (2018).
Sa première édition s’étant déroulé, en Italie, à Acqui Terme, près de
Gènes.
Deux prochaines éditions vont avoir lieu cette année, une à Naples et
la seconde à Acqui Terme, en Juin.

Notre équipe de bénévoles se compose de Silvia Caviglia,
Nina Boukhari Laporte, Roberto Lazzarino.

Ce festival tend à donner de la visibilité à des artistes femmes, à la communauté lgbtqia+ et autres minorités, dans le domaine de la musique
expérimentale et de ces diverses formes d’expressions.
Ce projet a pour but de proposer un espace de production et
de création safe.
Ainsi que de développer un réseau et des connections entre les artistes et pour les artistes.

Actuellement, PhOEMina, s’étends et souhaiterai s’étendre plus.
Nous sommes un collectif de bénévoles et donc nous sommes assez restreint économiquement.
Nous souhaiterions développer le projet sur plusieurs éditions à l’année dans diverses villes d’Italie (Rome, Bologne, Florence,..) et d’Europe.
Afin de proposer à des artistes originaire de ces différentes villes de se produire dans le cadre de notre festival.
Nous avons donc pris la décision de créer cette collecte afin de faire appel à votre soutien et de nous permettre d’avancer
dans nos démarches.
Votre soutien est vraiment important pour nous afin que le festival puisse déjà dans la durée continuer de se produire et dans un second temps continuer à se développer et de proposer des conditions encore
meilleur pour l’encadrement de cet événement.
Nous en faisons appel à vous et à votre générosité afin de faire
perdurer notre initiative !

Nous vous remercions par avance,

Toute l’équipe de PhOEMina

---------------------------------------------------------------------------------------

PhOEMina, is a festival, a collective, an initiative,
which exists for one year ( 2018 ). 
First edition having taken place, in Italy, to Acqui Terme, near Genova.
This year, the second edition's going to take place in Naples and
the third to Acqui Terme, in June.

Our volunteers' team compound of Silvia Caviglia,
Nina Boukhari Laporte, Roberto Lazzarino.

This festival tends to give the visibility to artists women, to the lgbtqia+ community and other minorities, in the field of the experimental music and of these diverse forms of expressions. This project aims at
proposing a space of production and safe creation.
As well as to develop a network and connections between the artists
and for the artists.

PhOEMina, swiden and wants to expand more.

We are a collective of volunteers and therefore we are quite small
economically.
We would like to develop the project on several editions in the year
in various cities of Italy (Rome, Bologna, Florence, ..) and Europe.
In order to propose to artists from these different cities to perform as
part of our festival.
So we made the decision to create this fundraising in order to appeal
to your support and allow us to move forward in our efforts.
Your support is really important for us so that the festival can already
continue in the long term and in a second time continue to develop and offer even better conditions for the supervision of this event.
We call on you and your generosity to keep our initiative alive!

We thank you in advance,

The whole PhOEMina team

----------------------------------------------------------------------------------------

PhOEMina, è un festival, un collettivo, un'iniziativa,
che esiste da un anno (2018).
La sua prima edizione si è svolta in Italia, ad Acqui Terme,
vicino a Genova.
Due delle prossime edizioni si svolgeranno quest'anno, una a Napoli e la seconda ad Acqui Terme, a giugno.

Il nostro team di volontari è composto da Silvia Caviglia ,
Nina Boukhari Laporte, Roberto Lazzarino.

Questo festival mira a dare visibilità alle artiste donne,
alla comunità Igbtqia + e ad altre minoranze, nel campo
della musica sperimentale e di queste varie forme di espressione.
Questo progetto mira a fornire uno spazio "safe" per la produzione e
la creazione.
Oltre a sviluppare una rete e connessioni tra artisti e artisti.

Attualmente, PhOEMina, si espande e desidera espandersi di più.
Siamo un volontari collettivi e quindi siamo abbastanza limitati
dal punto di vista economico.
Vorremmo sviluppare il progetto in diverse edizioni dell'anno in varie città d'Italia (Roma, Bologna, Firenze, ...) e in Europa.
Per proporre agli artisti da queste diverse città per eseguire come
parte del nostro festival.
Abbiamo preso la decisione di creare questa raccolta per fare appello al vostro supporto e permetterci di andare avanti nei nostri sforzi.
Il vostro sostegno è molto importante per noi in modo che il festival
possa già a lungo termine continuare a verificarsi e in un
secondo tempo continuare a sviluppare e offrire condizioni ancora
migliori per la supervisione di ed evento.

Apprezziamo te e la tua generosità per continuare la nostra iniziativa!

Vi ringraziamo anticipatamente, l'intero team PhOEMINA