PERREO COMBATIVO
Donation protected
Español
El pasado 21 de noviembre salimos a las calles a visibilizar a les migrantes ilegalizades en Berlin. En nuestra acción perreamos para generar consciencia sobre la situación de las personas ilegalizadas.
En medio del frío, un ventarron pasó y tiró el computador de nuestra DJ Maque Tumai creadora de Yoggaton y Activista. https://yoggaton.com/
**** El computador tristemente se daño, al caer al piso. ****
La campaña #LegalisierungJetzt es una campaña autogestionada y que trabaja con las personas más precarizadas por estado Aleman. Por esta razón no podemos costear la reparacón. Pero pensamos que importante en comunidad podamos aportar lo que esta en nuestras manos, para solidarizarnos con el accidente que ocurrio en la accion de perreo combativo.
¡Creemos comunidad para seguir perreando por nuestros derechos! ¡Mas visiblidad y apoyo!
-------
English
On November 21, we took to the streets to make illegal immigrants visible in Berlin. Our action is aimed at raising awareness about the situation of illegal immigrants.
In the middle of the cold, a windstorm passed and knocked over the computer of our DJ Maque Tumai, creator of the project Yoggaton and Activist. The computer was sadly damaged when it fell on the floor.
The campaign #LegalisierungJetzt is a self-managed campaign that works with the most precarious people in Germany. For this reason, we cannot afford to repair it. But we think that it is important that we can contribute what we can in our community, to show solidarity with the accident that occurred in the action of perreo combativo.
We create a community to keep on perreando for our rights! More visibility and support
-----
Deutsch
Am 21. November gingen wir auf die Straße, um illegalizierte Mgrant*innen in Berlin sichtbar zu machen. Unsere Aktion zielte darauf ab, das Bewusstsein für die Situation der illegalizierte Migrant*innenzu schärfen.
Mitten in der Kälte wehte ein Wind vorbei und warf den Computer unseres DJs Maque Tumai, Erfinderin des Projekts Yoggaton und Aktivistin, um.
****Der Computer wurde traurigerweise beschädigt und fiel auf den Boden.****
Die Kampagne #LegalisierungJetzt ist eine selbstverwaltete Kampagne, die mit den prekarisierte Menschen in Deutschland arbeitet. Aus diesem Grund können wir es uns nicht leisten, ihn zu reparieren. Aber wir halten es für wichtig, dass wir als Gemeinschaft in der Lage sind, das beizutragen, was in unseren Händen liegt, Solidarität mit dem Unfall zu zeigen, der sich bei der Aktion perreo combativo ereignet hat.
Wir schaffen Gemeinschaft, um weiter für unsere Rechte zu kämpfen! Mehr Sichtbarkeit und Unterstützung!
El pasado 21 de noviembre salimos a las calles a visibilizar a les migrantes ilegalizades en Berlin. En nuestra acción perreamos para generar consciencia sobre la situación de las personas ilegalizadas.
En medio del frío, un ventarron pasó y tiró el computador de nuestra DJ Maque Tumai creadora de Yoggaton y Activista. https://yoggaton.com/
**** El computador tristemente se daño, al caer al piso. ****
La campaña #LegalisierungJetzt es una campaña autogestionada y que trabaja con las personas más precarizadas por estado Aleman. Por esta razón no podemos costear la reparacón. Pero pensamos que importante en comunidad podamos aportar lo que esta en nuestras manos, para solidarizarnos con el accidente que ocurrio en la accion de perreo combativo.
¡Creemos comunidad para seguir perreando por nuestros derechos! ¡Mas visiblidad y apoyo!
-------
English
On November 21, we took to the streets to make illegal immigrants visible in Berlin. Our action is aimed at raising awareness about the situation of illegal immigrants.
In the middle of the cold, a windstorm passed and knocked over the computer of our DJ Maque Tumai, creator of the project Yoggaton and Activist. The computer was sadly damaged when it fell on the floor.
The campaign #LegalisierungJetzt is a self-managed campaign that works with the most precarious people in Germany. For this reason, we cannot afford to repair it. But we think that it is important that we can contribute what we can in our community, to show solidarity with the accident that occurred in the action of perreo combativo.
We create a community to keep on perreando for our rights! More visibility and support
-----
Deutsch
Am 21. November gingen wir auf die Straße, um illegalizierte Mgrant*innen in Berlin sichtbar zu machen. Unsere Aktion zielte darauf ab, das Bewusstsein für die Situation der illegalizierte Migrant*innenzu schärfen.
Mitten in der Kälte wehte ein Wind vorbei und warf den Computer unseres DJs Maque Tumai, Erfinderin des Projekts Yoggaton und Aktivistin, um.
****Der Computer wurde traurigerweise beschädigt und fiel auf den Boden.****
Die Kampagne #LegalisierungJetzt ist eine selbstverwaltete Kampagne, die mit den prekarisierte Menschen in Deutschland arbeitet. Aus diesem Grund können wir es uns nicht leisten, ihn zu reparieren. Aber wir halten es für wichtig, dass wir als Gemeinschaft in der Lage sind, das beizutragen, was in unseren Händen liegt, Solidarität mit dem Unfall zu zeigen, der sich bei der Aktion perreo combativo ereignet hat.
Wir schaffen Gemeinschaft, um weiter für unsere Rechte zu kämpfen! Mehr Sichtbarkeit und Unterstützung!
Organizer and beneficiary
Gabriela Patacon
Organizer
Berlin
Maria Eugenia Pereyra
Beneficiary
