Patrick Fernandes Cancer Treatment

Dear Friends,
After having recently been diagnosed with colon cancer, I have been informed that the surgery to remove the tumor has gone well and I am already at home in good recovery. I will have to travel to Portugal in September for chemotherapy treatment.

Since it is a long-term treatment with high costs and restraints on the ability to work during treatment, I am raising funds to help pay for my medical expenses, among others, to ease the burden on my family.

Since  GoFundMe has a payment processing fee of 2.9% + $0.30 per donation though, those in Mozambique may prefer instead to give directly to my bank account: 

BCI 
nib: 0008 0000 12669365101 80
account number: 12669365101

Thank you in advance for your support.
Hugs
Patrick



Queridos Amigos,
Apos ter sido recentemente diagnosticado com cancro do colon venho informar que a cirurgia para remover o tumor correu bem e ja me encontro em casa em boa recuperacao. Terei contudo de deslocar me a Portugal em Setembro para tratamento de quimioterapia.

Visto ser um tratamento de longa duracao com custos elevados e restricoes na capacidade de trabalhar durante o tratamento, estou a realizar uma angariacao de fundos para ajudar a custear as minhas despesas medicas entre outras, de forma a aliviar o fardo na minha familia.

Uma vez que a GoFundMe tem uma taxa de processamento de pagamento de 2,9% + 0,30 $ por doação, aqueles em Moçambique podem preferir dar diretamente para a minha conta bancária:

BCI 
nib: 0008 0000 12669365101 80
numero de conta: 12669365101

Antecipadamente gratos pelo o vosso apoio.
Abraços
Patrick