
Passi di gioia: Ridiamo Vita alle Gambe di Angelo!
Donation protected
Ciao a tutti,
sono Jolanta Zoltowka, moglie di Angelo, motivo per quale oggi mi ritrovo a raccontare la nostra storia e a formulare una richiesta di aiuto.
Siamo una famiglia come tante altre, composta da: me, mio marito e nostra figlia di 12 anni.
La storia che vi voglio raccontare inizia il 31.08.22 quando la nostra vita è stata stravolta: mio marito, una persona di 47 anni completamente in salute, quel giorno ha subito un infarto acuto a cui è sopravvissuto miracolosamente grazie al tempestivo e accurato soccorso prestato dall’ospedale vicino, nel quale è stato ricoverato un mese in terapia intensiva e un mese nel reparto di cardiologia. Tuttavia, l’infarto ha causato diverse problematiche, tra cui una lesione al midollo osseo che ha comportato una paralisi degli arti inferiori, motivo per cui ha trascorso sei mesi in un ospedale riabilitativo.
Da quando è a casa proseguiamo con la riabilitazione eseguita da terapisti e medici specializzati. Attualmente, le sue condizioni sono migliorate e sono in continuo e lento progresso. Ma non basta…
Abbiamo bisogno di una cyclette riabilitativa a casa per poter preservare i suoi arti (specie inferiori) dal deterioramento per la mancanza di movimento poiché, la riabilitazione è si fondamentale e utile, ma da sola non è sufficiente. Questo apparecchio esegue un lavoro sia passivo che attivo. Grazie a dei sensori posti nelle pedane è in grado di rilevare e agire sugli spasmi muscolari involontari dei quali soffre Angelo. Inoltre, gli esercizi che potrebbe svolgere quotidianamente con la macchina aiuterebbero la circolazione sanguigna, la quale ad oggi essendo particolarmente debole causa gonfiori e fastidi generali. Pertanto, l’unione della riabilitazione con le prestazioni svolte dalla macchina possono contribuire a migliorare le problematiche delle quali mio marito soffre oltre ad incidere notevolmente sui dolori che avverte negli arti inferiori quotidianamente e con cui è costretto a vivere.
In nome della nostra famiglia chiedo aiuto a tutti coloro che possono darci una mano per raccogliere i fondi necessari per l’acquisto del suddetto macchinario affinché Angelo possa proseguire nella sua guarigione. Sarà mia cura donare il medesimo apparecchio ad una palestra riabilitativa quando non ne avremo più bisogno.
Resto a disposizione per ogni dubbio o chiarimento, ringraziandovi per la Vostra comprensione e collaborazione.
Con tutto il cuore.
Jolanta.
Dzień dobry,
nazywam się Jolanta Żółtowska, jestem tutaj, aby opowiedzieć Wam historie mojej rodziny, w
szczególności mojego męża Angelo, z którego powodu zwracam się o pomoc. Jesteśmy rodzina jak wiele innych, mamy 12- letnia córkę.
Nasza historia ma początek 31.08.22 roku, w dzień, w którym mój mąż, 47- letni i całkowicie zdrowy miał rozległy zawal z którego cudem uszedł z życiem. Wszystko dzięki natychmiastowej reanimacji i wyczerpującej pracy ekipy Pogotowia Ratunkowego z pobliskiego szpitala. W niniejszym szpitalu ponad miesiąc przebył na oddziale Intensywnej Terapii walcząc o życie i kolejny miesiąc na oddziale Kardiologii po czym został przewieziony do szpitala rehabilitacyjnego, gdzie przebywał jeszcze 6 miesięcy. Jedna z konsekwencji tegoż zawału jest uszkodzony rdzeń kręgowy który spowodował
paraliż kończyn dolnych. Po powrocie do domu Angelo kontynuuje rehabilitacje, dzięki której są powolne, wyraźne postępy. Ale to za mało....
Potrzebujemy urządzenia rehabilitacyjnego, aby nie dopuścić do deterioracji stawów nóg spowodowanych brakiem ruchu. To urządzenie ma wbudowane w pedały sensory wykrywające
spazmy mięśni niezależne od woli Angelo. Pracuje pasywnie i aktywnie w zależności od potrzeb pacjenta. Dzięki codziennemu użytkowi mógłby również wspomóc krążenie, które jest słabe, powoduje opuchlizny i dodatkowe bole. Posiadanie tego “rowerka “w domu pozwoliłoby na
rozwiązanie wielu problemów zdrowotnych i zaoszczędzenia bólu, który mu towarzyszy na codzien.
W imieniu naszej rodziny zwracam się o pomoc do wszystkich którzy mogą i chcieliby nas wesprzeć w zbiórce środków koniecznych do zakupu tego urządzenia, aby mój mąż mógł kontynuować terapie, konieczna dla jego powrotu do zdrowia.
Zobowiązuję się również do oddania urządzenia w ręce ośrodka rehabilitacyjnego, kiedy już nie będzie nam potrzebne, aby również inni potrzebujący mogli z niego skorzystać.
Jestem do dyspozycji dla wszystkich, którzy chcieliby otrzymać dodatkowe wyjaśnienia lub
informacje. Dziękuje za zrozumienie i dobra wole
Z całego serca
Jolanta
Good morning,
my name is Jolanta Żółtowska, I am here to tell you the story of my family, especially my husband Angelo, for whom I am asking for help. We are family like many others, we have a 12-year-old daughter.
Our story begins on August 31, 2022, on the day when my husband, 47 years old and healthy man had a massive heart attack from which he miraculously survived. All thanks to immediate resuscitation and exhausting work of the Emergency Medical Service team from a nearby hospital. In this hospital he spent over a month in the Intensive Care Unit fighting for his life and another month in the Cardiology, and then he was transported to a rehabilitation hospital, where he stayed for more than 6 months! One of the consequences of this heart attack is the damage to the spinal cord which caused paralysis of lower limbs. After returning home, Angelo continues the rehabilitation and makes slow but steady progress. But it's not enough....
We need a rehabilitation device to prevent deterioration of the leg joints caused by lack of movement. This device has detection sensors built into the pedals…… muscle spasms independent of Angelo's will. Works passively and actively, depending on needs patient.
The everyday use could also help improve circulation which is poor at the moment, causing swelling and additional pain. Having this "bicycle" at home would allow to solve many health problems and save the pain that accompanies him every day.
On behalf of our family, I am asking for help from anyone who can and would like to support us by collecting funds needed to purchase this device so that my husband can continue therapy, necessary for his recovery.
I also undertake to return the device to a rehabilitation center when it’s no longer needed so other people in need can also benefit from it.
I am at disposal for anyone who would like to receive additional explanations or information. Thank you for your understanding
With all my heart
Jolanta
Organizer and beneficiary
Jolanta Zoltowska
Organizer
Venice, VN
Angelo Pulia
Beneficiary