PARTO NATURAL DE GÉMEOS!

English below.. 

Olá amigos e amigas, vimos por este meio contar-vos a última grande novidade vinda da Qta Regadinha.

Em Janeiro deste ano soubemos com grande alegria que começava a nossa segunda gravidez. Foi com grande surpresa que, algumas semanas depois descobrimos que, desta vez, é uma gravidez gemelar, ou seja que em Outubro nascem dois meninos gémeos idênticos!

Depois de consultarmos vários especialistas em obstetrícia percebemos que é possível ter um parto vaginal de gémeos sem complicações. Se, ao nosso lado tivermos uma equipa médica maior e especializada neste tipo de partos. Procurámos e encontrámos em Lisboa essa equipa que nos permite (à mãe e ao pai) estar presentes no parto do inicio ao fim, mesmo recorrendo ao bloco operatório.

É para tornar este desejo realidade que precisamos do teu apoio monetário.

Independentemente do valor que nos possas doar, agradecemos desde já o teu interesse e atenção

Gratos, 

Rita, Gonçalo

Dana, Aziz e Arsu.



Hello friends, we hereby tell you the last great coming novelty of Quinta Regadinha.

In January of this year we learned with great joy that our second pregnancy was beginning. It was with great surprise that a few weeks later we found out that this time it's a twin pregnancy, meaning that in October two identical twin boys are born!

After consulting with several specialists in obstetrics we realized that it is possible to have an uncomplicated vaginal delivery of twins. If, by our side, we have a larger medical team specialized in this type of childbirth. We looked for and found in Lisbon that team that allows us (the mother and the father) to be present at the birth from beginning to end, even using the operating room.

It is to make this wish come true that we need your monetary support.

Regardless of the amount you can donate to us, we appreciate your interest and attention.

Gratitude
Rita, Gonçalo 
Dana, Aziz & Arsu