Family House Fire Emergency Fund

Please scroll down for:
English version  - Version en Français - Versão em Português

Ciao a tutti e tutte!
Vorrei condividere con voi un'esperienza personale che mai mi sarei aspettata di vivere e che ha coinvolto tutta la mia famiglia.
Non avevo mai pensato che un giorno potessi dover iniziare una campagna di fundraising per motivi personali.
Poi, da un giorno all'altro ci siamo ritrovati il nostro appartamento bruciato tra le fiamme di un incendio, senza avere alcuna idea di cosa succede quando si rimane senza casa.
Oggi sono qui, piena di speranza, a chiedere aiuto e solidarietà a qualsiasi persona, vicina o lontana, che possa dare una mano a ricostruire la casa della nostra famiglia.

Quando l’incendio è divampato mia madre e mia sorella erano in casa, i soccorsi le hanno salvate in fretta, ma per la casa non c’è stato niente da fare, il fuoco l’ha devastata.
Tra disagi e imprevisti che una persona mette in conto che potrebbero arrivare prima o poi nella vita, non c’è la propria casa in fiamme. Vedere le fiamme divorare gli oggetti, i mobili, le camere, le mura dentro cui hai vissuto - e non poter fare niente - ti disorienta completamente.
Inizi immediatamente a prendere coscienza del pericolo quando vedi il fuoco ingigantirsi, ma la consapevolezza della perdita ti piomba addosso nei giorni a venire, quando affiorano ricordi di esperienze, persone, cose comprate con soldi messi da parte per mesi o anni, e realizzi che il fuoco le ha portate via. Ben presto ti sorgono anche domande su che significato abbia per te la parola “casa” e come questo concetto possa cambiare del tutto nel giro di pochi minuti.

È complicato raccontare il danno emotivo che questo evento ha provocato, senza soffermarsi su ogni componente della famiglia e come ognuno viveva la casa. Siamo in quattro ad aver vissuto questa bellissima casa: io, mamma, papà e mia sorella. Pur essendo cambiate molte cose nel corso degli anni, tra separazioni, università e stage, per tutti questa casa continuava ad essere il nido che custodiva il nostro vissuto e in cui ci sentivamo “a casa”, e per noi fuorisede, il luogo che nostra madre arricchiva d’amore per ogni nostro rientro.
Il mio sconforto più grande è sapere che mia mamma sarà ospite di varie persone, senza una casa sua, per quasi un anno. Infatti nello scenario più ottimista ci vorranno almeno 9 mesi per riavere una casa abitabile in cui costruire nuovi ricordi.

Oltre allo shock psicologico che questo evento ha comportato, ci ritroviamo anche con delle spese enormi da sostenere. Stiamo creando questa raccolta fondi perché abbiamo bisogno di un aiuto straordinario da parte vostra. Un Aiuto a trasformare questo terribile evento in un cambiamento positivo e a ripartire al più presto, contribuendo a mettere insieme le risorse necessarie per i lavori di ricostruzione.

Il vostro sostegno servirà per pagare le spese di risanamento e ristrutturazione.
Il primo step è quello far smaltire le macerie, un’operazione molto costosa e delicata dopo la quale si potrà avviare la bonifica degli ambienti. In questa fase tutte le sostanze nocive sviluppate durante l’incendio saranno rimosse e smaltite rispettando le normative ecologiche e tecnici e operai potranno iniziare i lavori in condizioni di sicurezza.
A causa della tossicità del fumo, si dovrà poi rimuovere qualsiasi cosa in cui questo è penetrato, di conseguenza l’arredamento, gli intonaci e i mobili. Solo allora, si potrà finalmente cominciare la riparazione dei danni e la ristrutturazione dell’appartamento.

Il vostro Aiuto sarà fondamentale per avviare questi lavori il prima possibile.
Quanto più rapidamente riusciremo a mettere insieme il denaro necessario per avviare i lavori, tanto più velocemente potremo sostituire questo vuoto con la prospettiva di una casa nuova.
Siamo fiduciosi nella solidarietà che questa campagna può portare e volenterosi di vedere concretizzarsi un nuovo inizio.

Vi terremo aggiornati passo passo nell'avviamento e nell'avanzamento dei lavori.  I fondi saranno trasferiti direttamente al conto  di mia madre, Paola Asquini.
Sin da ora vi siamo immensamente grati per qualsiasi vostra donazione, anche piccola. La vostra partecipazione sarà tanto tanto importante. Vi ringrazio con tutto il cuore in anticipo.


Hello everyone!
I would like to share with you a personal experience that I never expected to live and that involved my whole family.
I never thought that one day I might have to start a fundraising campaign for personal reasons.
Then, overnight we found our apartment burnt down in a fire, with no idea what happens when you are homeless.
Today I am here, full of hope, to ask for help and solidarity from any person, near or far, who can help rebuild our family home.

When the fire broke out, my mother and my sister were at home, the firemen saved them quickly, but there was nothing to do for the house, the fire devastated it.
Among the difficulties and accidents that a person expects that may happen sooner or later in life, there is no house on fire. Seeing the flames devour objects, furniture, rooms, walls in which you have lived - and not being able to do anything - makes you completely disorientated.
You immediately begin to become aware of the danger when you see the fire escalating, but the awareness of the loss drops on you in the days to come, when memories of experiences, people, things bought with money put aside for months or years, and you realize that the fire has taken them away. Soon questions arise about what the word "home" means to you and how this concept can change completely within minutes.

It is complicated to tell the emotional damage that this event has caused, without dwelling on each family member and how everyone lived in the house. Four of us lived in this beautiful house: me, mom, dad and my sister. Although many things have changed over the years, between break-ups, university and internships, for everyone this house was still the nest that preserved our past and where we felt "at home", and for those of us who study away from home the place that our mother filled with love every time we returned.
My greatest sadness is knowing that my mother will be other people's guest, without a place of her own, for almost a year. In fact, in the most optimistic scenario it will take at least 9 months to get back a habitable house in which to build new memories.

In addition to the psychological shock that this event has produced, we also find ourselves with enormous expenses to bear. We are creating this fundraising campaign because we need extraordinary help from you. A Help to turn this terrible event into a positive change and to start again as soon as possible, contributing to put together the necessary funds for the reconstruction work.

Your support will be used to pay for the costs of rehabilitation and renovation.
The first step is to remove the rubble, a very expensive and delicate operation after which one will be able to start cleaning up the environment. In this phase all the dangerous substances developed during the fire will be removed and treated in compliance with ecological and technical regulations so that workers can start the work in safe conditions.
Due to the toxicity of smoke, everything that has been contaminated must then be removed, and consequently the furnishings, plasters and interior decoration. Only then, will it finally be possible to start repairing the damage and renovating the apartment.

Your help will be essential both to start work as soon as possible.
The faster we can collect the money needed to start the work, the faster we can replace this emptiness with the prospect of a new home.
We are very confident in the solidarity that this campaign can generate and willing to see a new beginning take shape.

We will keep you updated step by step. The funds will be transferred directly to the account of my mother, Paola Asquini.
From this moment on, we are grateful for any donation, even small ones, in favor of this mission of reconstruction. Your participation will be very, very important. Thank you with all my heart in advance.


Bonjour à toutes et à tous !
Je voudrais partager avec vous une expérience personnelle que je ne m'attendais pas à vivre et qui a impliqué toute ma famille.
Je n'ai jamais pensé qu'un jour je pourrais avoir à lancer une campagne de collecte de fonds pour des raisons personnelles.
Puis, du jour au lendemain, nous avons trouvé notre appartement brûlé dans un incendie, sans avoir aucune idée de ce qui se passe lorsqu'on est sans abri.
Aujourd'hui, je suis ici, plein d'espoir, pour demander l'aide et la solidarité de toute personne, proche ou lointaine, qui peut aider à reconstruire la maison de notre famille.

Quand le feu a éclaté, ma mère et ma sœur étaient dans l'appartement, les secours les ont sauvées rapidement, mais pour l'appartement il n'y eut rien à faire, l'incendie l'a dévasté. Parmi les difficultés et les imprévus dont une personne sait que tôt ou tard elle pourrait arriver dans la vie, il n'y a pas de maison en feu. Voir les flammes dévorer les objets, les meubles, les pièces, les murs à l'intérieur desquels tu as vécu - et ne rien pouvoir faire - te désoriente complètement.
Tu commences immédiatement à prendre conscience du danger quand tu vois l'incendie s'intensifier, mais la conscience de la perte t'envahit dans les jours qui suivent, quand il te vient des souvenirs d'expériences, de personnes, de choses achetées avec de l'argent mis de côté pendant des mois ou des années, et tu te rends compte que l'incendie les a emportés. Bientôt, des questions se posent également sur ce que le mot "maison" signifie pour toi et comment ce concept peut changer complètement en quelques minutes.

Il est compliqué de dire les dommages émotionnels que cet événement a causés, sans se pencher sur chaque membre de la famille et sur la façon dont chacun a vécu dans la maison. Nous sommes quatre à avoir vécu dans cette belle maison : moi, ma mère, mon père et ma sœur. Bien que beaucoup de choses aient changé au fil des ans, entre les séparations, l'université et les stages, cette maison a continué d'être pour nous tout le nid qui gardait notre vécu et où nous nous sentions "à la maison", et pour nous loin de chez nous, le lieu que notre mère a rempli d'amour à chacun de nos retours.
Mon plus grand malaise est de savoir que ma mère sera l'invitée de diverses personnes, sans domicile propre, pendant près d'un an. En fait, dans le scénario le plus optimiste, il faudra au moins 9 mois pour obtenir une maison habitable dans laquelle on pourra se construire de nouveaux souvenirs.

Outre le choc psychologique que cet événement a provoqué, nous nous trouvons également face à d'énormes dépenses à supporter. Nous créons cette collecte de fonds parce que nous avons besoin d'une aide extraordinaire de votre part. Une Aide à transformer ce terrible événement en un changement positif et à recommencer dès que possible, en aidant à rassembler les ressources nécessaires pour le travail de reconstruction.

Votre soutien servira à payer les coûts de réhabilitation et de rénovation.
La première étape consiste à se débarrasser des décombres, une opération très coûteuse et délicate, après laquelle il sera possible de commencer à nettoyer l'environnement. Au cours de cette phase, toutes les substances nocives développées pendant l'incendie seront enlevées et éliminées conformément aux réglementations écologiques pour que les opérateurs puissent commencer leur travail dans des conditions de sécurité.
En raison de la toxicité de la fumée, tout ce qui a pénétré doit ensuite être enlevé, par conséquent les meubles, les plâtres et le décor. Ce n'est qu'alors que la réparation des dégâts et la rénovation de l'appartement pourront enfin commencer.

Votre aide nous est essentielle pour commencer dès que possible ces travaux.
Plus vite nous pourrons réunir l'argent nécessaire pour commencer les travaux, plus vite nous pourrons remplacer ce manque, par la perspective de retrouver notre foyer.
Nous sommes confiants dans la solidarité que cette campagne peut apporter et désireux de voir un nouveau départ se concrétiser.

Nous vous tiendrons informés étape par étape de l'avancée de cette reconstruction. Les fonds seront transférés directement sur le compte de ma mère, Paola Asquini. 
A partir de maintenant, nous sommes reconnaissants de tout don, même modeste. Votre participation sera très, très importante. Je vous remercie d'avance de tout cœur.

Olá a todos!
Gostaria de compartilhar com vocês uma experiência pessoal que nunca imaginei que pudesse viver e que envolveu toda a minha família. Eu nunca pensei que um dia tivesse que começar uma campanha de arrecadação de fundos por razões pessoais: de uma hora para a outra nos encontramos sem casa, queimada pelas chamas de um incêndio, não tendo ideia do que fazer em situação como esta: estar sem casa.

Hoje estou aqui, cheia de esperança, para pedir ajuda e solidariedade a qualquer pessoa, próxima ou distante, que possa me ajudar a reconstruir a casa de nossa família.

Quando o fogo começou, minha mãe e minha irmã estavam na casa, os bombeiros as resgataram rapidamente, mas não havia mais nada a fazer pela casa, o fogo já tinha devastado tudo.
O incêndio da própria casa, entre dificuldades e imprevistos que uma pessoa imagina possam acontecer mais cedo ou mais tarde na vida, não é nunca considerado. Ver as chamas devorando objetos, móveis, quartos, paredes dentro das quais você viveu - e não poder fazer nada - te desorienta completamente.

Você imediatamente começa a se conscientizar do perigo quando vê o fogo aumentar, mas a consciência da perda toma posse de você só nos dias seguintes, quando emergem lembranças de experiências, pessoas, coisas compradas com dinheiro separado por meses ou anos, e você se dá conta que o fogo levou tudo. Logo você também se pergunta sobre o que a palavra "casa" significa para você e como esse conceito pode mudar completamente em questão de minutos.

É difícil explicar os danos emocionais que esse evento causou, sem pensar em todos os membros da família e como todos viviam a casa. Somos em quatro a ter vivido nesta linda casa: eu, minha mãe, meu pai e minha irmã. Embora muitas coisas tenham mudado ao longo dos anos, entre separações, universidades e estágios, para nós todos essa casa continuou sendo o ninho que guardava nossa história, e que nos fazia sentir "em casa", para nós estagiários, o lugar que nossa mãe enriquecia de amor a cada retorno nosso. Minha maior tristeza é aquela de saber que minha mãe será hóspede de várias pessoas, sem uma casa própria, por quase um ano. De fato, no cenário mais otimista serão necessários pelo menos 9 meses para recuperar uma casa habitável e para construir novas memórias.

Além do choque psicológico que este evento causou, também nos encontramos com enormes despesas a serem enfrentadas. Estamos criando essa arrecadação de fundos porque precisamos de uma ajuda especial de você. Uma ajuda a transformar esse evento terrível em uma mudança positiva e recomeçar o mais rápido possível, contribuindo a juntar os recursos necessários para o trabalho de reconstrução.

Seu apoio servirá para pagar os custos urgentes de limpeza e reconstrução. O primeiro passo é retirar os entulhos, uma operação muito cara e delicada após a qual poderá começar a limpeza dos ambientes. Nesta fase, todas as substâncias nocivas que foram soltas durante o incêndio serão removidas e descartadas de acordo com as normas ecológicas assim que os técnicos e operários possam começar a trabalhar com segurança.
Devido aos componentes nocivos da fumaça, será necessário remover toda e qualquer coisa em que essa tenha penetrado, portanto móveis e paredes. Só então, poderá finalmente se começar a recuperar os danos e a reconstruir o apartamento.

Sua ajuda será essencial para iniciar esses trabalhos o mais rápido possível. Quanto mais rápido pudermos juntar o dinheiro necessário para começar os trabalhos, mais rápido podemos preencher este vazio com a perspectiva de uma nova casa.

Estamos realmente confiantes na solidariedade que esta campanha possa trazer e ansiosos de ver um novo começo se tornar realidade.

De agora em diante, somos gratos por qualquer doação, mesmo pequena, para esta missão de reconstrução. Vamos mantê-los atualizados nesta página à medida que o trabalho começar,  Os fundos serão transferidos diretamente para a conta de minha mãe, Paola Asquini.
Sua participação será muito, muito importante. Agradeço de antemão de coração.