Operation hjärntumör Brain Surgery

SWEDISH: Min systers man heter Benjamin. Han har en hjärntumör (Meningiom). De kan inte operera sånt i Burundi. Läkare har föreslagit Belgien men Benjamin har ingen sjukförsäkring el liknande som betalar för utlandsvård. Burundi är ett av världens fattigaste länder. Därför är enda möjligheten att samla till kostnaden för operationen. Insamling sker också i Burundi, men deras lönenivåer begränsar möjligheterna för varje enskild bidragsgivare.

Benjamin har fått tid 1/9 för att träffa neurokirurgen Ghassempour Kevyan i Belgien på sjukhuset Citadelle Hopital, Boulevard du 12e de ligne, 1 4000 Liége - Belgique. www.citadelle.be

För att få visum krävs att beloppet för operationen/behandlingen summa 10,487.32 euro betalas in i förskott. Dvs ca 110 000kr. Sen tillkommer åtminstone flygbiljett+hotell. Vi tror 150 000kr är en realistisk totalkostnad.

FRANCAIS: Le nom du mari de ma soeur est Benjamin. Il a une tumeur au cerveau (méningiome). Les médicins ne peuvent pas opérer Benjamin au Burundi. Les médecins ont suggéré la Belgique, mais Benjamin n'a pas d'assurance maladie ou similaire pour payer les soins à l'étranger. Le Burundi est l'un des pays les plus pauvres du monde. Par conséquent, la seule option est de percevoir le coût de l'opération. La collecte de fonds a également lieu au Burundi, mais leurs niveaux de salaire limitent les possibilités de chaque contributeur individuel.

Benjamin a rendez-vous le 1/9 pour voir le neurochirurgien Ghassempour Kevyan à l'hôpital Citadelle Hopital, Boulevard du 12e de ligne, 1 4000 Liège - Belgique. www.citadelle.be

Pour obtenir un visa, le montant de l'opération/traitement, soit la somme de 10 487,32 euros, doit être payé à l'avance. Cela représente environ 110 000 SEK. Ensuite, au moins le billet d'avion + hôtel est ajouté. Nous pensons que 150 000 SEK (15 000 euro) est un coût total réaliste.

ENGLISH: My sister's husband's name is Benjamin. He has a brain tumor (Meningioma). They can't do this brain surgery in Burundi. Doctors have suggested Belgium, but Benjamin has no health insurance or similar that pays for treatment abroad. Burundi is one of the world's poorest countries. Therefore, the only option is to collect for the cost of the operation. Fundraising also takes place in Burundi, but their salary levels limit the possibilities for each individual contributor.

Benjamin has been given an appointment on 1/9 to see the neurosurgeon Ghassempour Kevyan in Belgium at the hospital Citadelle Hopital, Boulevard du 12e de ligne, 1 4000 Liége - Belgique. www.citadelle.be

In order to get a Visa, the amount for the operation/treatment, the sum of 10,487.32 euros, must be paid in advance. That is about Swedish kronor (SEK) 110,000. Then at least the flight ticket + hotel is added. We think SEK 150,000 (15 000 euro) is a realistic total cost.