Onze hondenredster,dog rescue,salvadora de perros

scroll down for English

español abajo

De mensen die Martine Aelen volgen op Facebook weten dat ze alles doet om honden te redden, te genezen, te rehabiliteren en te plaatsen in een gouden mandje… Ze verkocht haar huis in België, waar ze werkte als kleuterleidster, en dat geld investeerde ze in een finca in Tenerife, waar ze de opvang doet van verlaten en verwaarloosde honden in de hoop hen een beter leven te geven… Echter wie hierdoor geen beter leven krijgt, is Martine zelf… De erbarmelijke manier waarop zij leeft dag in dag uit, is schrijnend te noemen en zeker als het gaat regenen (wat niet uitzonderlijk is in het gebied waar zij woont) en ze geen plekje heeft waar ze zelfs maar droog kan slapen. Als ze geld heeft, gaat het naar de hokken van de dieren, het eten, … (het is geen uitzondering dat ze meer dan 30 honden huisvest tegelijkertijd) en subsidies zijn er niet… Het wordt dus tijd dat er actie ondernomen wordt om ook voor haar het leven draaglijker te maken… want het is 1 ding dat al haar tijd kruipt in het verzorgen van haar dieren, maar dan is een deftige plaats om uit te rusten en te slapen, wel een noodzaak. Help ons aub mee het leven van Martine draaglijker te maken!!! Alvast bedankt! Uiteraard zal achteraf mede gedeeld worden waarvoor jullie donaties gediend hebben! ❤️The people who follow Martine Aelen on Facebook know that she does everything she can to rescue, heal, rehabilitate and place dogs in a golden basket… She sold her house in Belgium, where she worked as a kindergarten teacher, and she invested that money in a finca in Tenerife, where she takes care of abandoned and neglected dogs in the hope of giving them a better life… However, the one who doesn't get a better life because of this is Martine herself… The miserable way she lives day in, day out is harrowing especially if it starts to rain (which is not unusual in the area where she lives) and she has no place where she can even sleep dry. If she has money, it goes to the kennels of the animals, the food, ... (it is no exception that she houses more than 30 dogs at the same time) and there are no subsidies ... So it is time to take action to make her life more bearable… because it is one thing that spends all her time taking care of her animals, but then a decent place to rest and sleep is a necessity. Please help us make Martine's life more bearable!!! Thanks in advance! Of course it will be shared afterwards for what your donations have served! ❤️

Las personas que siguen a Martine Aelen en Facebook saben que ella hace todo lo posible para rescatar, curar, rehabilitar y colocar perros en una canasta de oro… Vendió su casa en Bélgica, donde trabajaba como maestra infantil, e invirtió ese dinero en una finca en Tenerife, donde cuida perros abandonados y desatendidos con la esperanza de darles una vida mejor… Sin embargo, quien no consigue una vida mejor por eso es la propia Martine… La forma miserable en que vive, día tras día, es angustioso, especialmente si comienza a llover (lo que no es inusual en la zona donde vive) y no tiene un lugar donde pueda dormir ni seca. Si tiene dinero, va para las perreras de los animales, la comida,... (no es una excepción que alberga a más de 30 perros a la vez) y no hay subvenciones... Así que es hora de tome medidas para hacerle la vida más llevadera… porque una cosa es que se la pasa todo el tiempo cuidando a sus animales, pero luego un lugar digno para descansar y dormir es una necesidad. Por favor, ayúdanos a hacer la vida de Martine más llevadera!!! ¡Gracias por adelantado! Por supuesto se compartirá después para lo que han servido sus donaciones! ❤️