<div>Occidental Psaltic - Repertoire of Byzantine music in Spanish – Occidental notation
</div>
<div><br />
</div>
<div>“Ediciones Barek”, the publishing house of the Archdiocese of Mexico, Venezuela, Central America, and the Caribbean of the Antiochian Orthodox Church, is launching its second project on Byzantine music, which aims to transcribe the first work, "Psaltica," into Occidental notation. This project is of significant importance to the legacy of the Orthodox Church in Latin America.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The entire project, including transcription, formatting, and publication, is estimated to take 24 months to produce a print run of 1,000 hardcover books on bond paper, printed in two colors. The total cost is 260,000 Mexican pesos (equivalent to US$14,000).
</div>
<div><br />
</div>
<div>We appreciate all support and promotion of our project.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Psáltica occidental - Repertorio de música bizantina en español - notación occidental
</div>
<div><br />
</div>
<div>“Ediciones Barek”, casa editorial de la arquidiócesis de México, Venezuela, Centroamérica y el Caribe de la Iglesia Ortodoxa Antioquena, lanza su segundo proyecto sobre la música bizantina, que pretende transcribir la primera obra “Psáltica” a la notación occidental. Este proyecto es de mucha importancia para el legado de la Iglesia Ortodoxa en Latinoamérica.
</div>
<div><br />
</div>
<div>El proyecto total, inclusive la transcripción, la formación y publicación, tendrá una duración estimada de 24 meses para publicar un tiraje de 1,000 libros con pasta dura, en papel bond y a dos tintas. El costo total es de $ 260,000 pesos mexicanos (equivalentes a US$ 14,000 dólares).
</div>
<div><br />
</div>
<div>Agradecemos todo apoyo y difusión de nuestro proyecto.
</div>
<div><br />
</div>
<div>بسالتيكا "تدوين بالموسيقا الغربية"
</div>
<div>ريبرتوار الموسيقى البيزنطية باللغة الإسبانية – بالتدوين الغربي
</div>
<div>تُطلق «إصدارات بارك»، الدار الرسمية للنشر التابعة لأبرشية المكسيك وفنزويلا وأمريكا الوسطى والكاريبي للكنيسة الأرثوذكسية الأنطاكية، مشروعها الثاني في مجال الموسيقى البيزنطية، والذي يهدف إلى نقل عملها الأول بعنوان «بسالتيكا» إلى التدوين الموسيقي الغربي. ويُعدّ هذا المشروع ذا أهمية كبيرة لإرث الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا اللاتينية.
</div>
<div>مدة المشروع الكاملة، بما في ذلك عملية النقل الموسيقي، والتنضيد، والنشر، تبلغ 24 شهرًا تقريبياُ، من أجل إصدار طبعة من 1,000 نسخة بغلاف قاسي، الطباعة على ورق بوند بلونين. وتبلغ التكلفة الإجمالية 260,000 بيسوس مكسيكي (ما يعادل 14,000 دولار أمريكي).
</div>
<div>نشكر كل من يقدّم الدعم ويساهم في نشر مشروعنا.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>

Karla Ruiz

Anonymous

You’re supporting Occidental Psaltic Repertoire of Byzantine music in Spanish

Your donation will benefit Iglesia Ortodoxa Antioquena en Mexico