Vamos levar o António Casalinho ao Coliseu Lisboa
Donation protected
ATUALIZAÇÃO - 13 DE MAIO - REFORÇO
A campanha de angariação de fundos para conseguir levar António Casalinho ao Coliseu dos Recreios, para dançar o bailado Giselle, está a correr muito bem. Na verdade, graças a muitos e generosos donativos, já ultrapassámos a verba de 10.000€ que tínhamos estabelecido como necessária. Neste momento (dia 13 de maio) temos 11.985€.
Mas vemos agora que estimámos as despesas demasiado por baixo. Tínhamos pensado que tudo se poderia resolver alugando o Coliseu durante apenas um dia.
Apercebemo-nos, entretanto, de que, para realizarmos um espetáculo verdadeiramente profissional, como o público merece, e que mostre bem a grande qualidade de António Casalinho e de todo o elenco, necessitamos de alugar o Coliseu também na véspera do dia do espetáculo. Só assim conseguiremos que todos os aspetos técnicos (de cenários e luzes) sejam resolvidos de modo conveniente e daremos aos artistas tempo para ensaiarem num palco em que nunca dançaram antes.
Por este motivo, decidimos não encerrar ainda esta campanha de angariação de fundo e, pelo contrário, atrevemo-nos a continuar a apelar ao vosso amor pela arte da dança e à vossa generosidade. Juntos, vamos conseguir levar António Casalinho ao Coliseu dos Recreios e fazer um espetáculo que fique na história do bailado em Portugal!
HISTÓRIA
PT
O jovem bailarino ANTÓNIO CASALINHO é o brilhante vencedor de numerosos concursos internacionais. Muito recentemente ganhou o prestigiadíssimo Prix de Lausanne. Muitos consideram que ele virá a ser um dos maiores bailarinos da sua geração.
António está a terminar os seus estudos e pouco faltará para abandonar Portugal e ir para uma importante companhia estrangeira.
Até hoje, ANTÓNIO CASALINHO atuou fundamentalmente em Leiria.
Exceto duas exibições privadas (na Assembleia da República e no Museu dos Coches, a convite do Presidente da República), nunca dançou em Lisboa.
Antes que ele abandone Portugal, pretende-se levar o bailado _GISELLE _ (em que ele desempenha um papel principal) ao Coliseu dos Recreios em Lisboa.
No entanto, alugar esse espaço e outras despesas relacionadas com o espetáculo custam 10.000€.
Para conseguir esta verba, foi lançado este crowdfunding. Precisamos da sua ajuda! Vamos levar António Casalinho a atuar em Lisboa!
Muito obrigado desde já pelo seu contributo!
EN
The young dancer ANTÓNIO CASALINHO is a winner of numerous international competitions. Recently he won the prestigious Prix de Lausanne. Many believe that he will become one of the greatest dancers of his generation.
António is finishing his studies and will soon have to leave Portugal, to join an important international company.
Until today, ANTÓNIO CASALINHO has dance fundamentally in Leiria.
Except for two private exhibitions (at the Assembleia da República and at the Museu dos Coches, an invitation of the President of the Republic), he never danced in Lisbon.
Before he leaves Portugal, it is intended to take the ballet _GISELLE _ (in which he plays a principal role) to a big concert hall in Lisbon.
However, renting this space and other expenses related to the show costs € 10,000.
To obtain this amount, this crowdfunding was launched. We need your help! Let's take António Casalinho to dance in Lisbon!
Thank you in advance for your contribution!
A campanha de angariação de fundos para conseguir levar António Casalinho ao Coliseu dos Recreios, para dançar o bailado Giselle, está a correr muito bem. Na verdade, graças a muitos e generosos donativos, já ultrapassámos a verba de 10.000€ que tínhamos estabelecido como necessária. Neste momento (dia 13 de maio) temos 11.985€.
Mas vemos agora que estimámos as despesas demasiado por baixo. Tínhamos pensado que tudo se poderia resolver alugando o Coliseu durante apenas um dia.
Apercebemo-nos, entretanto, de que, para realizarmos um espetáculo verdadeiramente profissional, como o público merece, e que mostre bem a grande qualidade de António Casalinho e de todo o elenco, necessitamos de alugar o Coliseu também na véspera do dia do espetáculo. Só assim conseguiremos que todos os aspetos técnicos (de cenários e luzes) sejam resolvidos de modo conveniente e daremos aos artistas tempo para ensaiarem num palco em que nunca dançaram antes.
Por este motivo, decidimos não encerrar ainda esta campanha de angariação de fundo e, pelo contrário, atrevemo-nos a continuar a apelar ao vosso amor pela arte da dança e à vossa generosidade. Juntos, vamos conseguir levar António Casalinho ao Coliseu dos Recreios e fazer um espetáculo que fique na história do bailado em Portugal!
HISTÓRIA
PT
O jovem bailarino ANTÓNIO CASALINHO é o brilhante vencedor de numerosos concursos internacionais. Muito recentemente ganhou o prestigiadíssimo Prix de Lausanne. Muitos consideram que ele virá a ser um dos maiores bailarinos da sua geração.
António está a terminar os seus estudos e pouco faltará para abandonar Portugal e ir para uma importante companhia estrangeira.
Até hoje, ANTÓNIO CASALINHO atuou fundamentalmente em Leiria.
Exceto duas exibições privadas (na Assembleia da República e no Museu dos Coches, a convite do Presidente da República), nunca dançou em Lisboa.
Antes que ele abandone Portugal, pretende-se levar o bailado _GISELLE _ (em que ele desempenha um papel principal) ao Coliseu dos Recreios em Lisboa.
No entanto, alugar esse espaço e outras despesas relacionadas com o espetáculo custam 10.000€.
Para conseguir esta verba, foi lançado este crowdfunding. Precisamos da sua ajuda! Vamos levar António Casalinho a atuar em Lisboa!
Muito obrigado desde já pelo seu contributo!
EN
The young dancer ANTÓNIO CASALINHO is a winner of numerous international competitions. Recently he won the prestigious Prix de Lausanne. Many believe that he will become one of the greatest dancers of his generation.
António is finishing his studies and will soon have to leave Portugal, to join an important international company.
Until today, ANTÓNIO CASALINHO has dance fundamentally in Leiria.
Except for two private exhibitions (at the Assembleia da República and at the Museu dos Coches, an invitation of the President of the Republic), he never danced in Lisbon.
Before he leaves Portugal, it is intended to take the ballet _GISELLE _ (in which he plays a principal role) to a big concert hall in Lisbon.
However, renting this space and other expenses related to the show costs € 10,000.
To obtain this amount, this crowdfunding was launched. We need your help! Let's take António Casalinho to dance in Lisbon!
Thank you in advance for your contribution!
Organizer
Annarella Sanchez
Organizer
Leiria
