Nothilfe: alleinerziehende Mutter im Coronastress
[Wer nicht über diese Seite spenden will kann sich gerne bei mir melden - let me know if you'd prefer different ways to donate]
(English below)
Corona und die Art und Weise wie Staaten damit umgehen zwingen unzählige Menschen grade in Notlagen und ich bin sehr dankbar für die Netzwerke und Communities, die Ressourcen verteilen und Unterstützung bieten. Wie immer sind insbesondere Frauen* und nicht-binäre Personen of Colour am härtesten getroffen.
Eine Freundin von mir, die es sonst ohne Corona Virus auch schon schwer hatte als junge alleinererziehende Mutter, ist grade großem Stress ausgesetzt und braucht dringend finanzielle Entlastung. Sie pflegt ihre beiden Kleinkinder und ihre Mutter, die zur Risikogruppe gehört, außerdem leidet sie an Depressionen. Sie wohnt sehr abgeschottet am Stadtrand, wo es nur wenige Supermärkte gibt und wenig Auswahl wenn die Supermärkte regelmäßig aufs Neue leergekauft werden. Hinzu kommt struktureller anti-Rom*nja Rassismus und Sexismus und, dass sie einige Schulden hat und von Inkassounternehmen schikaniert wird.
Wenn diejenigen unter euch, die grade die Möglichkeit haben und es sich leisten können, etwas beitragen, würde es uns sehr viel bedeuten. Wir wissen, dass diese Situation viele Menschen in eine noch prekärere Lage versetzt hat und verstehen, wenn ihr aktuell nicht die Mittel habt um etwas zu spenden. Wenn doch: jede kleine Spende bedeutet etwas. Falls euch Überweisungen lieber sind schreibt mir gern. Und teilt teilt teilt in euren Kreisen!
Mit 2000 kann sie wenigstens die Schulden begleichen und für die nächsten zwei Monate etwas durchatmen; wenn wir mehr einsammeln könnte sie auch ihre Familie unterstützen, die nicht in Deutschland lebt.
Danke euch sehr!
-------
Corona and the way states are dealing with it is forcing countless people into emergency situations and I am very grateful for the networks and communities that distribute resources and provide support. As always, women* and non-binary people of Colour are particularly hard hit.
A friend of mine, who already had a hard time as a young single mother without the Corona virus, is currently under great stress and urgently needs financial relief. She cares for her two small children and her mother, who belongs to the risk group, and she also suffers from depression. She lives very isolated on the outskirts of town, where there are few supermarkets and little choice when the supermarkets are regularly emptied. In addition, she is affected by structural anti-Rom*nja racism and sexism and is harassed by debt collection agencies.
If those of you who have the opportunity and can afford it contribute something, it would mean a lot to us. We know that this situation has put many people in an even more precarious position and we understand if you don't have the means to donate at the moment. If you do: every little donation means something. If you prefer you can donate via bank transfer, just message me. And please share this with your networks!
With 2000 she can at least pay the debts and take a breath for the next two months; if we collect more she could also support her family who does not live in Germany.
Thank you very much!
