Northwest Bulls to Atlantics
Donation protected
The Northwest Bulls hockey team shocked the Province of New Brunswick's hockey world by taking home the Bantam Major AAA Provincial Championship on March 25th. They are now getting ready to head off to compete in the Atlantic Championships in St. John's, Newfoundland on April 4th, 2018.
L’équipe de hockey Les Bulls du Nord-Ouest a bouleversé le monde du hockey de la province du Nouveau-Brunswick le 25 mars dernier en remportant les honneurs du Championnat Provincial Bantam Majeur AAA. Maintenant, ces jeunes hockeyeurs se préparent pour leur départ vers St-John’s Terre-Neuve où ils compétitionneront au Championnat de l’Atlantique Bantam AAA du 4 au 8 avril 2018.
The team is made up of players from the towns of St. Francois, Edmundston, Kedgwick, St-Leonard, Grand Falls, Florenceville and Woodstock, NB.
With such a large, and somewhat remote, geographic area to cover (Western NB), the team has never been able to secure a corporate sponsorship. Parents have weighed the financial load on top of the multiple hours it takes just to get to and from practice.
L’équipe est formée de joueurs des villes et village tels que Saint-François, Edmundston, Sainte-Anne, Kedgwick, Saint-Léonard, Grand-Sault, Florenceville et Woodstock
N.-B.
Avec un territoire géographique si grand et quelque peu éloigné à couvrir (l’ouest du
N.-B.), l’équipe a été incapable de sécuriser un parrainage d’entreprise. Par conséquent, les parents ont dû supporter entièrement la charge financière en plus des nombreuses heures pour aller et revenir des pratiques.
Now the team looks to travel to Halifax, NS to catch plane to St. John's to compete with the best from Atlantic Canada. The airfare is partially subsidized, however there are also costs of bus/travel once we arrive, along with hotel accommodations for both player and parent (2 different hotels).
Maintenant, l’équipe voyagera et devra prendre l’avion d’Halifax N.-É. à St-John’s T.-N. afin de compétitionner avec les meilleurs du Canada Atlantique. Leur billet d’avion sera partiellement subventionné mais par contre, à leur arrivée, il y aura aussi des frais associés aux déplacements par autobus et d’hébergement aux hotels pour joueurs et parents (2 hôtels différents).
This team is what you would call a true ‘Cinderella’ by finishing last in the regular season to winning provincial title. They faced many challenges all year and having to play the top four teams in the round robin was just another obstacle the boys had to overcome. And to then win semi final and go on to win championship game in OT just adds to the excitement and how far they have come as a group. Going to Atlantics was not expected and it’s a team with limited budget to begin with so any support you can provide would be so appreciative to help this group of young men have the opportunity of a lifetime and help this miracle on ice team continue on its journey.
Cette équipe est en quelque sorte « Cendrillon » ...terminant à la dernière place du classement général de la saison régulière à l’équipe gagnante du titre provincial. Tout au long de la saison, les joueurs ont fait face à plusieurs défis...le fait de jouer contre les 4 meilleures équipes de la ligue durant le tournoi à la ronde du Championnat était juste un autre obstacle à surmonter! Et par la suite gagner la semi-finale...et gagner la finale en temps supplémentaire ne fait qu’ajouter à l’excitation et jusqu’où ils sont venus en tant que groupe!
Puisque participer à l’Atlantique n’était pas prévu et que nous sommes en partant une équipe avec un budget limité, tout soutien que vous pouvez fournir serait grandement apprécié afin que ce groupe de jeunes hommes puisse vivre une opportunité d’une vie et d’aider cette équipe « miracle sur glace » à continuer leur périple!
L’équipe de hockey Les Bulls du Nord-Ouest a bouleversé le monde du hockey de la province du Nouveau-Brunswick le 25 mars dernier en remportant les honneurs du Championnat Provincial Bantam Majeur AAA. Maintenant, ces jeunes hockeyeurs se préparent pour leur départ vers St-John’s Terre-Neuve où ils compétitionneront au Championnat de l’Atlantique Bantam AAA du 4 au 8 avril 2018.
The team is made up of players from the towns of St. Francois, Edmundston, Kedgwick, St-Leonard, Grand Falls, Florenceville and Woodstock, NB.
With such a large, and somewhat remote, geographic area to cover (Western NB), the team has never been able to secure a corporate sponsorship. Parents have weighed the financial load on top of the multiple hours it takes just to get to and from practice.
L’équipe est formée de joueurs des villes et village tels que Saint-François, Edmundston, Sainte-Anne, Kedgwick, Saint-Léonard, Grand-Sault, Florenceville et Woodstock
N.-B.
Avec un territoire géographique si grand et quelque peu éloigné à couvrir (l’ouest du
N.-B.), l’équipe a été incapable de sécuriser un parrainage d’entreprise. Par conséquent, les parents ont dû supporter entièrement la charge financière en plus des nombreuses heures pour aller et revenir des pratiques.
Now the team looks to travel to Halifax, NS to catch plane to St. John's to compete with the best from Atlantic Canada. The airfare is partially subsidized, however there are also costs of bus/travel once we arrive, along with hotel accommodations for both player and parent (2 different hotels).
Maintenant, l’équipe voyagera et devra prendre l’avion d’Halifax N.-É. à St-John’s T.-N. afin de compétitionner avec les meilleurs du Canada Atlantique. Leur billet d’avion sera partiellement subventionné mais par contre, à leur arrivée, il y aura aussi des frais associés aux déplacements par autobus et d’hébergement aux hotels pour joueurs et parents (2 hôtels différents).
This team is what you would call a true ‘Cinderella’ by finishing last in the regular season to winning provincial title. They faced many challenges all year and having to play the top four teams in the round robin was just another obstacle the boys had to overcome. And to then win semi final and go on to win championship game in OT just adds to the excitement and how far they have come as a group. Going to Atlantics was not expected and it’s a team with limited budget to begin with so any support you can provide would be so appreciative to help this group of young men have the opportunity of a lifetime and help this miracle on ice team continue on its journey.
Cette équipe est en quelque sorte « Cendrillon » ...terminant à la dernière place du classement général de la saison régulière à l’équipe gagnante du titre provincial. Tout au long de la saison, les joueurs ont fait face à plusieurs défis...le fait de jouer contre les 4 meilleures équipes de la ligue durant le tournoi à la ronde du Championnat était juste un autre obstacle à surmonter! Et par la suite gagner la semi-finale...et gagner la finale en temps supplémentaire ne fait qu’ajouter à l’excitation et jusqu’où ils sont venus en tant que groupe!
Puisque participer à l’Atlantique n’était pas prévu et que nous sommes en partant une équipe avec un budget limité, tout soutien que vous pouvez fournir serait grandement apprécié afin que ce groupe de jeunes hommes puisse vivre une opportunité d’une vie et d’aider cette équipe « miracle sur glace » à continuer leur périple!
Organizer
Jeff Rector
Organizer
Florenceville, NB
