*IN FONDO ALLA PAGINA

TRADUZIONE IN INGLESE e TEDESCO

SOS ALICUDI

Fermiamo il dissalatore, proteggiamo l'ultimo paradiso!

Siamo alcuni abitanti dell'isola Alicudi e turisti che da una vita amano e frequentano questa terra meravigliosa, sospesa nel blu.

Oggi ci rivolgiamo a voi perché l'isola dell'essenziale rischia di trasformarsi in un sito industriale. I lavori per l'installazione di un dissalatore stanno per iniziare, ma noi abbiamo deciso di non stare a guardare.

⚖️ L'azione legale: perché serve il tuo aiuto adesso

Abbiamo incaricato un avvocato per esaminare i documenti del progetto. La sua disamina ha confermato la presenza di forti profili di illegittimità nella procedura.

Questo impianto non è un progresso: è un’opera estremamente dannosa sotto ogni punto di vista (ambientale, acustico, paesaggistico, turistico ed energetico).

Abbiamo una reale possibilità di fermarlo per vie legali, ma i tempi sono purtroppo strettissimi e le spese legali da sostenere sono elevate.

Nota di trasparenza: Data l'estrema urgenza dei termini legali per fare ricorso, non avevamo i tempi tecnici per costituire un'associazione formale. Per questo motivo, i fondi raccolti saranno convogliati su una carta Postepay nuova, vuota e dedicata esclusivamente a questo crowdfunding, intestata a una persona singola del nostro comitato.

La carta verrà utilizzata unicamente per la gestione e il pagamento immediato delle parcelle legali e delle spese vive per i tecnici coinvolti.

Ogni goccia conta: dona e diffondi

Invitiamo chiunque ami Alicudi, la sua natura selvaggia e il suo silenzio a partecipare a questa raccolta fondi per coprire i costi dell'avvocato. Condividi questa campagna con amici, parenti e conoscenti sensibili alla causa. Come dice il proverbio: sono le piccole gocce che fanno grande il mare. Ogni singolo euro sarà il nostro scudo per difendere l'isola.

Sostieni la causa: dona liberamente

Ogni donazione è un atto di puro amore per Alicudi: ciascuno è assolutamente libero di contribuire con la cifra che desidera e che ritiene opportuna, anche la più piccola.

Ogni singola goccia conta allo stesso modo.

Solo per chi desidera farlo, le struttura di accoglienza turistica "Casa 3 Archi" e "La Pietraia" hanno voluto offrire un gesto di ringraziamento per sostenere la copertura delle spese legali più importanti. Non è in alcun modo un obbligo o un vincolo, ma un'opportunità speciale per ricambiare il vostro grande aiuto :

Se puoi e desideri donare 100€ ➡️ ricevi 1 notte in omaggio per maggio/giugno/settembre 2027 (SOLO PER I PRIMI 5 PER OGNI STRUTTURA)

Nota bene: Questa opportunità è del tutto opzionale. Se decidi di usufruirne, prima di procedere con la donazione scrivici un messaggio privato qui su GoFundMe per verificare i dettagli e le modalità con la struttura.

ALICUDI NON SI TOCCA

L’isola dell’essenziale rischia di diventare un sito industriale. Difendiamo il mare, il silenzio e la bellezza. Vogliono costruire un dissalatore ad Alicudi. Presentato come un progresso, per la nostra isola rappresenta una ferita mortale.

Ecco perché diciamo NO:

1. Patrimonio dell'Umanità Violato:

Alicudi fa parte del sito UNESCO delle Isole Eolie. Un'opera così impattante ne tradisce i criteri di tutela, deturpando un paesaggio unico al mondo che abbiamo il dovere morale di consegnare intatto al futuro.

2. L’Ecosistema in Pericolo:

Lo scarico di salamoia (acqua ad altissima concentrazione di sale e prodotti chimici) distruggerà i nostri fondali e la Posidonia. Il nostro mare non è una discarica industriale.

3. Unica per il suo Silenzio:

Alicudi è l'ultimo baluardo della quiete assoluta. Un impianto industriale significa rumore costante di pompe e motori. Il rumore uccide l’anima della nostra isola e la sua identità.

4. Uno Sfregio alla Natura Incontaminata:

Introdurre un mostro di cemento e tecnologia invasiva significa tradire la scelta di chi vive e visita Alicudi per la sua integrità millenaria e selvaggia.

5. Sì al Turismo Lento, No al "Mordi e Fuggi":

Difendiamo un turismo di qualità e di lunga permanenza. Soggiorni più lunghi significano una gestione consapevole delle risorse: meno bucati, meno sprechi e un uso parsimonioso dell'acqua. Non vogliamo infrastrutture sovradimensionate per un turismo di massa che consuma e scappa.

6. Morte della Piccola Pesca Locale:

Lo scarico di sostanze chimiche e salamoia altera l'equilibrio dei fondali, allontanando il pesce e distruggendo le zone di riproduzione. Questo impianto minaccia direttamente la pesca artigianale, risorsa vitale e millenaria per l'economia e l'identità delle famiglie arcudare.

7. Difesa dello spazio balneabile:

In un’isola caratterizzata da una scarsità di litorali, non possiamo permetterci di sottrarre ulteriore suolo costiero alla collettività. L'impianto occuperebbe aree oggi fruibili e agevoli, trasformando tratti di costa preziosi in zone industriali interdette e privando cittadini e turisti di uno dei pochi spazi di balneazione comodi e accessibili.

8. Esistono Alternative:

Non serve un mostro di cemento. Basterebbe programmare qualche giro in più della nave cisterna nei periodi di necessità, insieme alla manutenzione della rete idrica già esistente. La soluzione è l'efficienza, non la distruzione.

NON SVENDIAMO L'INCANTO PER LA COMODITÀ DI POCHI.

Alicudi non è un cantiere.

È un patrimonio di biodiversità, bellezza e pace che appartiene a chi la ama.

UNISCITI A NOI. PROTEGGIAMO L’ULTIMO PARADISO.

#NoDissalatoreAlicudi #DifendiamoLaPesca #SlowTourism #UnescoAlicudi #IlSilenzioÈUnDiritto

______________________________________________________

SOS ALICUDI

Stop the desalination plant, protect the last paradise!

We are a group of Alicudi residents and long-time tourists who have loved and visited this wonderful island, suspended in the blue, for years.

Today we are reaching out to you because the essence of the island is in danger of being turned into an industrial site. The work to install a desalination plant is about to begin, but we have decided not to stand by and watch.

The legal action: why we need your help now

We have hired a lawyer to examine the project documents. His analysis has confirmed serious potential issues in the approval procedure.

This plant is not yet built: it is an extremely harmful project from every point of view (environmental, acoustic, landscape, tourism, and energy).

We have a real chance to stop it through legal channels, but the deadlines are extremely tight and the legal costs are high.

Transparency note: Due to the extreme urgency of the legal deadlines for filing an appeal, we did not have time to formally establish an association. For this reason, the funds raised will be channeled to a new, empty Postepay card dedicated exclusively to this crowdfunding, registered in the name of one individual from our committee.

The card will be used solely for the management and immediate payment of legal fees and out-of-pocket expenses for the involved technicians.

Every drop counts: donate and share

We invite anyone who loves Alicudi, its wild nature, and its silence, to participate in this fundraiser to cover legal costs. Share this campaign with friends, family, and anyone sensitive to the cause. As the proverb says: small drops make the ocean. Every single euro will be our shield to defend the island.

Support the cause: donate freely

Every donation is a pure act of love for Alicudi: everyone is completely free to contribute whatever amount they wish and consider appropriate, even the smallest. Every single drop counts the same.

Optional thank-you gesture for those who wish

The tourist accommodation “Casa 3 Archi” and "La Pietraia" wanted to offer a gesture of thanks for your help towards covering important legal expenses. This is in no way an obligation or condition, but a special opportunity to give something back to you for your vital support:

If you can and wish to donate €100 → you will receive 1 complimentary night for May/June/September 2027 (ONLY FOR THE FIRST 5)

Important note: This opportunity is entirely optional. If you decide to take advantage of it, please send us a private message on GoFundMe before making the donation to verify the details and availability with the accommodation.

 

NO TO THE DESALINATION PLANT

Let’s protect Alicudi’s sea

HANDS OFF ALICUDI

We defend Alicudi’s sea, silence, and beauty

The essence of the island is in danger of being turned into an industrial site. There are plans to build a water desalination plant on Alicudi. Presented as a step forward, for our island it is a fatal blow. This is why we say NO

1. World Heritage Site damaged

Alicudi forms part of the UNESCO World Heritage Site comprising the Aeolian Islands. A desalination plant of such major impact runs counter to the principles of conservation, spoiling a landscape that is unique in the world, and which we have a moral duty to preserve intact for future generations.

2. Ecosystem threatened

The discharge of brine (water with an extremely high concentration of salt and chemicals) from a desalination plant will destroy our seabed and the Posidonia. Our sea is not an industrial dumping ground.

3. Unique silence

Alicudi is the last bastion of absolute tranquillity. A desalination plant means constant noise of pumps and engines. Noise kills the soul of our island and its identity.

4. Affront to unspoilt nature

Introducing a concrete monstrosity and invasive technology means betraying the choice of those who live on and visit Alicudi for its millennia-old, wild integrity.

5. Yes to Slow Tourism, No to ‘Hit-and-Run’ Tourism

We advocate for high-quality tourism that encourages longer stays. Longer stays mean a more responsible use of resources: fewer loads of laundry, less waste, and a more economical use of water. We do not want oversized infrastructure designed for mass tourism that consumes and flees.

6. End of Small-Scale Local Fishing

The discharge of chemicals and brine from a desalination plant disrupts the balance of the seabed, driving fish away, and destroys spawning grounds. This plant poses a direct threat to small-scale fishing, a vital and age-old resource for the economy and identity of the Arcudare families.

7. Protecting Bathing Areas

On an island with such limited coastline, we cannot afford to take any more it away from the community. The desalination plant would occupy coastline that is currently usable and easily accessible, transforming a precious stretch of coastline into an off-limits industrial zone, and depriving locals and tourists of one of the few convenient and accessible bathing areas.

8. There are Alternatives

We do not need a concrete monstrosity; it would be enough simply to schedule a few extra tanker trips during periods of need, alongside maintenance of the existing water network. The solution is efficiency, not destruction.

________________________________________________________

SOS ALICUDI

Stopp den Bau einer Entsalzungsanlage in Alicudi!

Helft uns eines der letzten Paradiese in Europa zu retten!

 

Wir sind eine Gruppe von Bewohnern und Besucher der Insel Alicudi, die dieses wunderschöne, im tiefblauen Meer schwebende Fleckchen Erde seit jeher lieben und regelmäßig besuchen. Heute wenden wir uns an Dich, weil diese lebenswichtige Insel Gefahr läuft, in ein Industriegebiet verwandelt zu werden. Die Arbeiten zum Bau einer Entsalzungsanlage stehen leider kurz bevor. Wir haben jedoch beschlossen, nicht länger tatenlos zuzusehen und müssen JETZT aktiv werden!

 

Rechtliche Schritte: Warum wir jetzt Deine Hilfe dringend benötigen!!!

Wir haben einen Anwalt beauftragt, die Projektunterlagen für den Bau der Entsalzungsanlage zu prüfen. Die Prüfung der Unterlagen hat ergeben, dass schwerwiegende Rechtsverstöße im Verfahren vorliegen.

Diese Anlage ist kein Fortschritt: Sie ist in jeder Hinsicht ein schädliches Projekt in Bezug auf Umwelt, Akustik, Landschaft, Tourismus und Energie.

Wir haben eine reelle Chance, dieses Bauvorhaben durch rechtliche Schritte zu stoppen, aber leider rennt uns die Zeit davon und die damit verbundenen Kosten sind hoch.

 

Transparenzhinweis: Aufgrund der dringenden Fristen für die Einlegung der Berufung hatten wir keine Zeit, einen formellen Verein zu gründen. Daher werden die gesammelten Spenden auf eine neue, leere Postepay-Karte/Konto überwiesen, die ausschließlich für diese Crowdfunding-Kampagne reserviert ist und auf den Namen eines einzelnen Mitglieds unseres Komitees registriert ist.

 

Die Karte dient ausschließlich der Verwaltung und der sofortigen Bezahlung der Anwaltskosten sowie für die Auslagen der beteiligten Techniker.

 

Jeder Beitrag zählt! Wir bitten jeden etwas zu spenden sowie auch diese Nachricht mit weiteren Freunden, Bekannten und Naturliebhaber, welche das Meer und die unberührte Natur lieben, zu teilen! Wir laden alle herzlich ein, die Alicudi, seine unberührte Natur und seine Stille lieben und kennen, sich an diese Spendenaktion zur Deckung der Anwaltskosten zu beteiligen. Teilen Sie bitte diese Kampagne mit Freunden, Familie und Bekannten, denen dieses Anliegen am Herzen liegt. Wie man so schön sagt: Viele kleine Tropfen (Beiträge) ergeben zusammen ein großes Meer. Jeder einzelne Euro ist unser Schutzschild und eine grosse Hilfe für Alicudi.

 

Unterstützen Sie uns: Spende einen beliebigen Betrag!

 

Jede Spende ist ein Akt der Liebe zu Alicudi: Jeder kann einen beliebigen Betrag spenden, egal wie hoch der Betrag ist.

 

Jeder einzelne Euro (Tropfen) zählt!

 

Eine der Touristenunterkünfte auf Alicudi, die „Casa 3 Archi“ bietet als Dankeschön für Ihre grosszügige Spende eine besondere Gelegnheit an:

Wenn Sie 100 € spenden können und möchten, erhalten Sie eine kostenlose Übernachtung im Mai/Juni/September 2027 (nur für die ersten 5 Spender).

 

Bitte beachten Sie: Die Teilnahme an diesem Angebot ist freiwillig. Wenn Sie dieses Angebot nutzen möchten, senden Sie uns bitte vor Ihrer Spende eine private Nachricht hier auf GoFundMe, um die Details und das weitere Vorgehen mit der Unterkunft zu besprechen.

 

ALICUDI BLEIBT UNBERÜHRT!

Unser wundervoller Naturparadies droht ein Industriegebiet zu werden. Wir möchten die unberührte Natur und das saubere Meer, sowie die einzigartige Stille und die Schönheit Alicudis verteidigen. Auf Alicudi soll eine Entsalzungsanlage gebaut werden, welche von der Region als Fortschritt präsentiert wird, jedoch in Wahrheit bedeutet dies einen tödlichen Schlag für unsere Insel.

 

Hier sind unsere guten Gründe für die Ablehnung:

 

1. Verletzung des Welterbes:

Alicudi gehört zum UNESCO-Welterbe der Äolischen Inseln. Ein solches Projekt verstößt gegen dessen Schutzkriterien und zerstört eine einzigartige Landschaft, deren Erhalt für zukünftige Generationen wir uns moralisch verpflichtet sehen.

 

2. Gefährdung des Ökosystems:

Die Einleitung von Sole (Wasser mit einer sehr hohen Konzentration an Salz und Chemikalien) wird unseren Meeresboden und die Seegraswiese (Posidonia oceanica) zerstören. Unser Meer droht langfristig eine Industrieabfallhalde zu werden.

 

3. Einzigartig für seine Ruhe:

Alicudi ist bekannt für seine absolute Ruhe. Eine solche Entsalzungsanlage bedeutet ein ständiger Lärm von Pumpen und Motoren. Dieser Lärm zerstört die Seele und die Identität unserer Insel.

 

4. Ein Angriff auf die unberührte Natur:

Die Errichtung eines solchen Betonmonsters und invasiver Technologie bedeutet, den Wunsch der Bewohner und Besucher Alicudis nach seiner jahrhundertealten, wilden Unberührtheit zu vernichten.

 

5. Ja zu nachhaltigem Tourismus, Nein zu Massentourismus:

Wir setzen uns für qualitativ hochwertigen, langfristigen Tourismus ein. Längere Aufenthalte bedeuten einen bewussten Umgang mit Ressourcen: weniger Waschgänge, weniger Abfall und eine sparsamere Wassernutzung. Wir wollen keine überdimensionierte Infrastruktur für Massentourismus, der Ressourcen verbraucht und nach kurzen Aufenthalten wieder verschwindet.

 

6. Das Ende der lokalen Kleinfischerei:

Die Einleitung von Chemikalien und Salzlauge verändert das Gleichgewicht des Meeresbodens, vertreibt Fische und zerstört deren Laichplätze. Diese Anlage bedroht unmittelbar die traditionelle und so lebenswichtige lokale Fischerei, eine jahrhundertealte Tradition und Ressource für die Wirtschaft und Identität der Inselbewohner.

 

7. Schutz der Badeplätze:

Auf einer Insel mit wenigen Küstenabschnitten können wir es uns nicht leisten, der Inselgemeinschaft weiteres Küstenland zu entziehen. Die Anlage würde derzeit nutzbare und zugängliche Gebiete belegen, wertvolle Küstenabschnitte in abgesperrte Zonen verwandeln und Anwohnern und Touristen einen der wenigen komfortablen und zugänglichen Badeplätze wegnehmen.

 

8. Es gibt Alternativen:

Man braucht kein monströses Betonmonster. Es würde genügen, wenn man ein paar zusätzliche Fahrten des Wassertankers im Jahr einplanen würde, um die nötige Wasserversorgung der Inselbewohner zu decken.

Effizienz ist die Lösung, nicht Zerstörung!

Wir möchten die unberührte Natur Alicudis bewahren!

Die Artenvielfalt, Schönheit und Ruhe der Insel möchten wir weiterhin den Menschen bewahren, welche sie auch lieben und zu schätzen wissen!

 

BITTE MACHT MIT UND UNTERSTÜTZT UNS!

SCHÜTZEN WIR GEMEINSAM EINES DER LETZTEN PARADIESE IN EUROPA!

HERZICHEN DANK!

 

#KeineEntsalzungsanlageAlicudi #FischereiSchützen #EntschleunigterTourismus #UNESCOAlicudi #dieRuheIstEinRecht