HELP Mr. Li, PROTECT US ALL FROM ABUSE OF RIGHTS
Donation protected
News：新闻
Small business owners are being targeted with absurd litigation. Mr. Li, keeper of a modest depanneur, is being sued by a costumer who became angry after he declined to lend out his personal cellphone. The customer is demanding $43,000 in damages through a human rights tribunal. Mr. Li is a simple shopkeeper and has sparse life savings. He needs to support his daughter who is suffering from chronic health challenges. He is reaching out to the community to help afford his legal defence and to send a strong message: workers can stand up to false human rights claims. These sorts of abusive actions can financially destroy innocent people and also divert valuable time and resources of tribunals from more meritorious matters.
Mr. Li Sheng Wei is an immigrant from China. Together with his wife, he bought a small Depanneur to support his family. Mr. Li has struggled to learn to speak both English and French. He has struggle to start a business. He has struggled to understand the various laws and regulations necessary for establishing his family here.
The incident in question occurred in August of 2019. A girl came into the depanneur and asked to use a phone. Mr. Li was working at the counter. He had already had a bad experience in the past when he lent his phone to an ‘innocent’ young girl whom he did not know, and this had resulted in a lot of trouble for him. For this reason he replied that his shop did not have a public phone but suggested one close by. The girl left. Later, the mother of the girl entered and demanded an explanation. She became angry and hampered other costumers from buying goods. The altercation grew and Mr. Li, fearing, for his safety and called the police. On the phone, he described to the police that a woman of black colour that had become aggressive. In the past, whenever Mr. Li had called the police to report trouble, the police always asked him for a description, and if the person or people were black or white. The woman, an experienced lawyer, then filed a case with the human rights commission saying she had been discriminated based on race.
Mr. Li now needs urgent support to defend himself in a legal case. He is fighting for his family. He is also fighting on behalf of members of the community who may also be victims of false human rights claims. No-one should have their life ruined for refusing to lend their cellphone. No one should be accused of discrimination for providing a simple description of the person harassing them. The Human Rights Commission should not be used as a weapon to terrorize innocent people. With your support we can send a strong message that the commission and our laws should exist to serve people who really need them.
李先生：法律辩护募捐
小型企业主正面临荒唐的诉讼。李先生是一名普普通通性格温和的杂货店老板，正在被一名顾客起诉，仅仅因为他拒绝提供个人手机而生气。客户通过人权法庭要求赔偿$ 43,000。李先生是一个拖家带口的小店店主，没有什么积蓄。他需要抚养体弱多病的女儿，得癌症的妻子。他需要必要的资金站出来对抗虚假的人权诉讼。这些滥用行为会在经济上摧毁无辜的人，违背法律公平的意义，并浪费社会宝贵的时间和资源，使更多真正需要帮助的人无法得到帮助。
李胜伟先生是中国移民。他与妻子一起购买了一个小型杂货店来养家。李先生一直在努力学习说英语和法语。他为开办企业而努力。他一直在努力适应和学习在这里建立家庭所需的各种法律和法规。
这个事情发生在2019年8月。一个十几岁的女孩走进该店，要求使用电话。李先生在柜台工作。过去，当他把手机借给一个他不认识的“无辜”年轻女孩时，他已经经历了一段糟糕的经历，这给他带来了很多麻烦。因此，他回答说他只有自己的手机，但建议附近有公用电话。女孩踩上货架，试图争抢手机但是没有抢到，生气得自己离开了店。后来，女孩的母亲进入并要求解释。她变得生气，并阻碍了其他顾客购买商品。争执愈演愈烈，李先生担心自己的安全，并报警。在电话中，他向警方描述了一名黑人，她已经变得好斗。过去，每当李先生打电话给警察举报麻烦时，警察总是要求他提供描述，以及此人是黑人还是白人。该名女子对李先生和前来支援的警察表示，她是一个律师，会让李先生付出代价。她作为一位经验丰富的律师，向人权委员会提起诉讼，称她因种族而受到歧视。
李先生现在紧急需要大家的帮助才有能力在这个被无辜卷入的案件中为自己辩护。他正在为家人而战。他还代表其他因虚假人权诉讼的受害者的社区成员奋战。没有人会因为拒绝借手机而倾家荡产。没有人应该因为对骚扰者的简单描述而受到惩罚。不应将人权委员会用作恐吓无辜人民的武器。不应该因为自己是律师而威胁恐吓正常工作的人。在您的支持下，我们可以发出一个强烈的信息，即委员会和我们的法律应该存在，以服务真正需要它们的人。
Deux propriétaires d’un petit commerce sont ciblés par une demande en justice opportuniste et infondée. Monsieur Li est le propriétaire et gérant d’un modeste dépanneur. Il fait l’objet d’une poursuite menée par une cliente qui s’est mise en colère après qu’il eut refusé de prêter son téléphone cellulaire personnel à sa fille. La cliente en question réclame un montant de 43 000.00$ en dommages-intérêts par le biais du Tribunal des droits de la personne. Monsieur Li est un honnête commerçant doté de revenus modestes. Il a besoin de venir en aide à sa fille, qui souffre de problèmes de santé graves et chroniques. Il fait appel à la communauté afin d’avoir les moyens de s’assurer une défense pleine et entière et dans le but d’envoyer le message suivant à la population : les travailleurs sont en droit de se défendre face aux fausses réclamations axées sur les droits de la personne. Les poursuites abusives de ce genre peuvent avoir des conséquences financièrement désastreuses sur les honnêtes individus qui en font l’objet, en plus de détourner les ressources judiciaires d’autres causes beaucoup plus méritoires.
Monsieur Li Sheng Wei est un immigrant originaire de Chine. Avec son épouse, il s’est acheté un petit dépanneur, dont il est devenu propriétaire, afin de faire vivre sa famille. Monsieur Li s’exprime difficilement en anglais et en français. Mettre sur pied son petit commerce s’est donc avéré un défi pour lui. Il a également été difficile pour lui de comprendre les multiples lois et règlements nécessaires à l’établissement de sa famille au Québec.
L’incident en question s’est produit au mois d’août de l’année 2019. Une jeune fille est entrée dans son dépanneur et lui a demandé d’utiliser un téléphone. Monsieur Li travaillait au comptoir. Il avait déjà vécu une très mauvaise expérience dans une situation similaire par le passé, alors qu’il avait prêté son téléphone à une jeune fille qu’il ne connaissait pas. De nombreux problèmes en ont découlé. Pour cette raison, Monsieur Li a répondu à la jeune fille qu’il n’avait avec lui que son téléphone cellulaire personnel, mais lui a recommandé de se trouver un téléphone public à proximité. La jeune fille est partie. Quelques instants plus tard, la jeune fille en question est revenue, accompagnée cette fois de sa mère et de sa sœur. La mère lui a brusquement demandé des explications. Elle haussait le ton et empêchait les autres clients qui attendaient de payer leurs produits. L’altercation gagnait en intensité. Monsieur Li, craignant alors pour sa sécurité, a appelé la police. Durant la conversation, il a tout simplement relaté qu’une dame de couleur noire était devenue agressive au sein de son magasin. Par le passé, lorsque Monsieur Li devait appeler la police pour reporter des incidents, la police lui demandait toujours une description physique des individus concernés et si ces derniers étaient de couleur blanche ou noire. Monsieur Li n’a fait que décrire objectivement la personne qui le menaçait. La dame en question, qui est une avocate d’expérience, a alors déposé une plainte à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse contre Monsieur Li, son épouse et le dépanneur, affirmant qu’elle avait été victime de discrimination sur la base de son ethnicité.
Monsieur Li a maintenant un besoin urgent de recevoir du support afin qu’il puisse recevoir une défense pleine et entière dans le cadre du litige au sein duquel il se retrouve impliqué bien malgré lui. Il se bat pour sa famille. Il se bat également au nom des membres de la communauté qui, comme lui, pourraient être la cible de poursuites abusives en matière de droits de la personne. Aucun individu ne mérite de voir sa vie ruinée pour avoir simplement refusé de prêter un téléphone cellulaire personnel. Aucun individu ne mérite d’être accusé de discrimination pour avoir simplement fourni une description objective d’une personne qui les menace. La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et les droits fondamentaux qui nous sont garantis ne devraient pas être instrumentalisés à des fins de persécution d’honnêtes individus. Avec votre support, nous pouvons envoyer un message clair et fort à l’effet que la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse ainsi que nos lois devraient être utilisées au benefice de personnes qui en ont réellement besoin.
Small business owners are being targeted with absurd litigation. Mr. Li, keeper of a modest depanneur, is being sued by a costumer who became angry after he declined to lend out his personal cellphone. The customer is demanding $43,000 in damages through a human rights tribunal. Mr. Li is a simple shopkeeper and has sparse life savings. He needs to support his daughter who is suffering from chronic health challenges. He is reaching out to the community to help afford his legal defence and to send a strong message: workers can stand up to false human rights claims. These sorts of abusive actions can financially destroy innocent people and also divert valuable time and resources of tribunals from more meritorious matters.
Mr. Li Sheng Wei is an immigrant from China. Together with his wife, he bought a small Depanneur to support his family. Mr. Li has struggled to learn to speak both English and French. He has struggle to start a business. He has struggled to understand the various laws and regulations necessary for establishing his family here.
The incident in question occurred in August of 2019. A girl came into the depanneur and asked to use a phone. Mr. Li was working at the counter. He had already had a bad experience in the past when he lent his phone to an ‘innocent’ young girl whom he did not know, and this had resulted in a lot of trouble for him. For this reason he replied that his shop did not have a public phone but suggested one close by. The girl left. Later, the mother of the girl entered and demanded an explanation. She became angry and hampered other costumers from buying goods. The altercation grew and Mr. Li, fearing, for his safety and called the police. On the phone, he described to the police that a woman of black colour that had become aggressive. In the past, whenever Mr. Li had called the police to report trouble, the police always asked him for a description, and if the person or people were black or white. The woman, an experienced lawyer, then filed a case with the human rights commission saying she had been discriminated based on race.
Mr. Li now needs urgent support to defend himself in a legal case. He is fighting for his family. He is also fighting on behalf of members of the community who may also be victims of false human rights claims. No-one should have their life ruined for refusing to lend their cellphone. No one should be accused of discrimination for providing a simple description of the person harassing them. The Human Rights Commission should not be used as a weapon to terrorize innocent people. With your support we can send a strong message that the commission and our laws should exist to serve people who really need them.
李先生：法律辩护募捐
小型企业主正面临荒唐的诉讼。李先生是一名普普通通性格温和的杂货店老板，正在被一名顾客起诉，仅仅因为他拒绝提供个人手机而生气。客户通过人权法庭要求赔偿$ 43,000。李先生是一个拖家带口的小店店主，没有什么积蓄。他需要抚养体弱多病的女儿，得癌症的妻子。他需要必要的资金站出来对抗虚假的人权诉讼。这些滥用行为会在经济上摧毁无辜的人，违背法律公平的意义，并浪费社会宝贵的时间和资源，使更多真正需要帮助的人无法得到帮助。
李胜伟先生是中国移民。他与妻子一起购买了一个小型杂货店来养家。李先生一直在努力学习说英语和法语。他为开办企业而努力。他一直在努力适应和学习在这里建立家庭所需的各种法律和法规。
这个事情发生在2019年8月。一个十几岁的女孩走进该店，要求使用电话。李先生在柜台工作。过去，当他把手机借给一个他不认识的“无辜”年轻女孩时，他已经经历了一段糟糕的经历，这给他带来了很多麻烦。因此，他回答说他只有自己的手机，但建议附近有公用电话。女孩踩上货架，试图争抢手机但是没有抢到，生气得自己离开了店。后来，女孩的母亲进入并要求解释。她变得生气，并阻碍了其他顾客购买商品。争执愈演愈烈，李先生担心自己的安全，并报警。在电话中，他向警方描述了一名黑人，她已经变得好斗。过去，每当李先生打电话给警察举报麻烦时，警察总是要求他提供描述，以及此人是黑人还是白人。该名女子对李先生和前来支援的警察表示，她是一个律师，会让李先生付出代价。她作为一位经验丰富的律师，向人权委员会提起诉讼，称她因种族而受到歧视。
李先生现在紧急需要大家的帮助才有能力在这个被无辜卷入的案件中为自己辩护。他正在为家人而战。他还代表其他因虚假人权诉讼的受害者的社区成员奋战。没有人会因为拒绝借手机而倾家荡产。没有人应该因为对骚扰者的简单描述而受到惩罚。不应将人权委员会用作恐吓无辜人民的武器。不应该因为自己是律师而威胁恐吓正常工作的人。在您的支持下，我们可以发出一个强烈的信息，即委员会和我们的法律应该存在，以服务真正需要它们的人。
Deux propriétaires d’un petit commerce sont ciblés par une demande en justice opportuniste et infondée. Monsieur Li est le propriétaire et gérant d’un modeste dépanneur. Il fait l’objet d’une poursuite menée par une cliente qui s’est mise en colère après qu’il eut refusé de prêter son téléphone cellulaire personnel à sa fille. La cliente en question réclame un montant de 43 000.00$ en dommages-intérêts par le biais du Tribunal des droits de la personne. Monsieur Li est un honnête commerçant doté de revenus modestes. Il a besoin de venir en aide à sa fille, qui souffre de problèmes de santé graves et chroniques. Il fait appel à la communauté afin d’avoir les moyens de s’assurer une défense pleine et entière et dans le but d’envoyer le message suivant à la population : les travailleurs sont en droit de se défendre face aux fausses réclamations axées sur les droits de la personne. Les poursuites abusives de ce genre peuvent avoir des conséquences financièrement désastreuses sur les honnêtes individus qui en font l’objet, en plus de détourner les ressources judiciaires d’autres causes beaucoup plus méritoires.
Monsieur Li Sheng Wei est un immigrant originaire de Chine. Avec son épouse, il s’est acheté un petit dépanneur, dont il est devenu propriétaire, afin de faire vivre sa famille. Monsieur Li s’exprime difficilement en anglais et en français. Mettre sur pied son petit commerce s’est donc avéré un défi pour lui. Il a également été difficile pour lui de comprendre les multiples lois et règlements nécessaires à l’établissement de sa famille au Québec.
L’incident en question s’est produit au mois d’août de l’année 2019. Une jeune fille est entrée dans son dépanneur et lui a demandé d’utiliser un téléphone. Monsieur Li travaillait au comptoir. Il avait déjà vécu une très mauvaise expérience dans une situation similaire par le passé, alors qu’il avait prêté son téléphone à une jeune fille qu’il ne connaissait pas. De nombreux problèmes en ont découlé. Pour cette raison, Monsieur Li a répondu à la jeune fille qu’il n’avait avec lui que son téléphone cellulaire personnel, mais lui a recommandé de se trouver un téléphone public à proximité. La jeune fille est partie. Quelques instants plus tard, la jeune fille en question est revenue, accompagnée cette fois de sa mère et de sa sœur. La mère lui a brusquement demandé des explications. Elle haussait le ton et empêchait les autres clients qui attendaient de payer leurs produits. L’altercation gagnait en intensité. Monsieur Li, craignant alors pour sa sécurité, a appelé la police. Durant la conversation, il a tout simplement relaté qu’une dame de couleur noire était devenue agressive au sein de son magasin. Par le passé, lorsque Monsieur Li devait appeler la police pour reporter des incidents, la police lui demandait toujours une description physique des individus concernés et si ces derniers étaient de couleur blanche ou noire. Monsieur Li n’a fait que décrire objectivement la personne qui le menaçait. La dame en question, qui est une avocate d’expérience, a alors déposé une plainte à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse contre Monsieur Li, son épouse et le dépanneur, affirmant qu’elle avait été victime de discrimination sur la base de son ethnicité.
Monsieur Li a maintenant un besoin urgent de recevoir du support afin qu’il puisse recevoir une défense pleine et entière dans le cadre du litige au sein duquel il se retrouve impliqué bien malgré lui. Il se bat pour sa famille. Il se bat également au nom des membres de la communauté qui, comme lui, pourraient être la cible de poursuites abusives en matière de droits de la personne. Aucun individu ne mérite de voir sa vie ruinée pour avoir simplement refusé de prêter un téléphone cellulaire personnel. Aucun individu ne mérite d’être accusé de discrimination pour avoir simplement fourni une description objective d’une personne qui les menace. La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et les droits fondamentaux qui nous sont garantis ne devraient pas être instrumentalisés à des fins de persécution d’honnêtes individus. Avec votre support, nous pouvons envoyer un message clair et fort à l’effet que la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse ainsi que nos lois devraient être utilisées au benefice de personnes qui en ont réellement besoin.
Fundraising team (3)
Sheng Li
Organizer
Raised $7,581 from 89 donations
Saint-Hubert, QC
J Julian Prieto
Beneficiary
Raised $125 from 3 donations
Sonia Zhang
Team member
Raised $380 from 6 donations
This team raised $8,921 from 174 other donations.
