Nano's emergency procedure
Donation protected
*NL-versie onderaan -- PayPal -- Tikkie-link (valid until 24 Dec) -- EO malsupren*
Nano is a 13 year old West Highland White Terrier. We've been living together for almost her entire life and she's my buddy. She's had diabetes for a few years, got cataracts in both eyes and lost one eye due to inflammation of the cataracts. She also had a few TIAs but that doesn't stop her enjoying her life. She's generally a happy and active dog still!
Yesterday evening she swallowed a big piece of chewing snack and it lodged itself in the oesophagus right above the stomach. After a very restless night with pain we went to the vet, who, luckily, managed to move the piece along during a gastroscopy.
Nano is still recovering from the procedure and she looks much better already! The costs however are a lot for me to bear, which is why I started this fundraiser.
I have a limited income due to chronic illness and my walks with Nano are definitely part of my 'stay as healthy as possible' routine. She cheers me up on bad days and she means the world to me. Her diabetes is completely under control and she has no problem with insulin-shots or me checking her blood glucose.
We'd be grateful for any help anyone can offer so I can keep providing Nano with medications she needs and we can both enjoy our lives together.
Thanks in advance!
=====================================
Nano is een 13-jarige West Highland White Terrier. We wonen bijna haar hele leven al met z'n tweetjes en ze is echt mijn maatje. Ze heeft sinds enkele jaren suikerziekte, kreeg staar in beide ogen en we hebben 1 oog moeten laten verwijderen door ontstekingen. Ze heeft ook enkele TIAs gehad maar ze trekt zich er weinig van aan. In het algemeen is ze op haar leeftijd nog steeds een blij en actief hondje!
Gisterenavond heeft ze een groot stuk kauwbot doorgeslikt en dit bleef vastzitten in haar slokdarm, vlak boven haar maagingang. Na een zeer rusteloze nacht en pijn hebben we dit bij de dierenarts kunnen laten verwijderen door middel van een gastroscopie.
Nano herstelt nog van deze ingreep en ze ziet er al een stuk beter uit! De kosten zijn voor mij echter moeilijk te dragen.
Ik heb een beperkt inkomen door chronische ziekte en mijn wandelingen met Nano zijn een belangrijk onderdeel in mijn pogingen zo gezond mogelijk te doen. Op slechte dagen vrolijkt ze me op en ze is erg belangrijk voor me. Haar suikerziekte is goed onder controle en ze vindt het geen probleem om insuline-injecties te krijgen, of als ik haar bloedsuiker check.
We zijn dankbaar voor alle hulp die we krijgen. Hierdoor kan ik Nano blijven voorzien van de medicijnen die ze nodig heeft en kunnen we een fijn leven hebben samen.
Alvast bedankt!
Tikkie-link (valid until 24 Dec)
=============
Nanjo aĝas 13 jaroj kaj estas 'West Highland White Terrier' hundo. Ni loĝas kune por ŝia tuta vivo kaj ŝi estas mia amiketo. Ŝi havas diabeton de kelkaj jaroj, ŝi akiris katarakton en ambaŭ okuloj, kaj perdis unu okulon pro kataraktinflamo. Ŝi ankaŭ havis plurajn etajn apopleksiojn sed ĝi ne malebligas ŝin ĝui la vivon. Ŝi kutime feliĉas kaj ankoraŭ aktivas.
Hieraŭ ŝi glutis egan pecon de maĉaĵo, kaj la maĉaĵo enfiksis sin en la ezofago. Post agitata nokto, ni vizitis la bestkuraciston, kiu translokis la maĉaĵon per endoskopio. Feliĉe!
Nanjo ankoraŭ resaniĝas de la endoskopio kaj plibonigas! La kostoj malfacilas por mi, tial mi komencis ĉi tiun monkolekton.
Mi pro malsano havas limigitan enspezon, kaj miaj promenadoj kun Nanjo estas grava parto de mia sana projekto. Ŝi regajigas min je malbonaj tagoj kaj ŝi estas ĉio por mi. Ŝia diabetiko stabilas kaj la injektoj de insulino senĝenas ŝin.
Ni ĉiuj estus tre dankaj pro ĉiu ajn helpo, kiun vi kapablas doni al ŝi. Do mi povus provizi al Nanjo la medikamento ŝi bezonas kaj ni ankaŭ ĝuos nian kunan vivon.
Antaŭdankon!
Nano is a 13 year old West Highland White Terrier. We've been living together for almost her entire life and she's my buddy. She's had diabetes for a few years, got cataracts in both eyes and lost one eye due to inflammation of the cataracts. She also had a few TIAs but that doesn't stop her enjoying her life. She's generally a happy and active dog still!
Yesterday evening she swallowed a big piece of chewing snack and it lodged itself in the oesophagus right above the stomach. After a very restless night with pain we went to the vet, who, luckily, managed to move the piece along during a gastroscopy.
Nano is still recovering from the procedure and she looks much better already! The costs however are a lot for me to bear, which is why I started this fundraiser.
I have a limited income due to chronic illness and my walks with Nano are definitely part of my 'stay as healthy as possible' routine. She cheers me up on bad days and she means the world to me. Her diabetes is completely under control and she has no problem with insulin-shots or me checking her blood glucose.
We'd be grateful for any help anyone can offer so I can keep providing Nano with medications she needs and we can both enjoy our lives together.
Thanks in advance!
=====================================
Nano is een 13-jarige West Highland White Terrier. We wonen bijna haar hele leven al met z'n tweetjes en ze is echt mijn maatje. Ze heeft sinds enkele jaren suikerziekte, kreeg staar in beide ogen en we hebben 1 oog moeten laten verwijderen door ontstekingen. Ze heeft ook enkele TIAs gehad maar ze trekt zich er weinig van aan. In het algemeen is ze op haar leeftijd nog steeds een blij en actief hondje!
Gisterenavond heeft ze een groot stuk kauwbot doorgeslikt en dit bleef vastzitten in haar slokdarm, vlak boven haar maagingang. Na een zeer rusteloze nacht en pijn hebben we dit bij de dierenarts kunnen laten verwijderen door middel van een gastroscopie.
Nano herstelt nog van deze ingreep en ze ziet er al een stuk beter uit! De kosten zijn voor mij echter moeilijk te dragen.
Ik heb een beperkt inkomen door chronische ziekte en mijn wandelingen met Nano zijn een belangrijk onderdeel in mijn pogingen zo gezond mogelijk te doen. Op slechte dagen vrolijkt ze me op en ze is erg belangrijk voor me. Haar suikerziekte is goed onder controle en ze vindt het geen probleem om insuline-injecties te krijgen, of als ik haar bloedsuiker check.
We zijn dankbaar voor alle hulp die we krijgen. Hierdoor kan ik Nano blijven voorzien van de medicijnen die ze nodig heeft en kunnen we een fijn leven hebben samen.
Alvast bedankt!
Tikkie-link (valid until 24 Dec)
=============
Nanjo aĝas 13 jaroj kaj estas 'West Highland White Terrier' hundo. Ni loĝas kune por ŝia tuta vivo kaj ŝi estas mia amiketo. Ŝi havas diabeton de kelkaj jaroj, ŝi akiris katarakton en ambaŭ okuloj, kaj perdis unu okulon pro kataraktinflamo. Ŝi ankaŭ havis plurajn etajn apopleksiojn sed ĝi ne malebligas ŝin ĝui la vivon. Ŝi kutime feliĉas kaj ankoraŭ aktivas.
Hieraŭ ŝi glutis egan pecon de maĉaĵo, kaj la maĉaĵo enfiksis sin en la ezofago. Post agitata nokto, ni vizitis la bestkuraciston, kiu translokis la maĉaĵon per endoskopio. Feliĉe!
Nanjo ankoraŭ resaniĝas de la endoskopio kaj plibonigas! La kostoj malfacilas por mi, tial mi komencis ĉi tiun monkolekton.
Mi pro malsano havas limigitan enspezon, kaj miaj promenadoj kun Nanjo estas grava parto de mia sana projekto. Ŝi regajigas min je malbonaj tagoj kaj ŝi estas ĉio por mi. Ŝia diabetiko stabilas kaj la injektoj de insulino senĝenas ŝin.
Ni ĉiuj estus tre dankaj pro ĉiu ajn helpo, kiun vi kapablas doni al ŝi. Do mi povus provizi al Nanjo la medikamento ŝi bezonas kaj ni ankaŭ ĝuos nian kunan vivon.
Antaŭdankon!
Organizer
Tanja A. Orme
Organizer
Bijlmer Oost E-, G- en K- buurt, NL
