Main fundraiser photo

LA VOZ. Music therapy on the streets of Medellín

Donation protected
——Deutsch——
Mein Name ist Franziska Ruhdorfer, ich bin Sozialarbeiterin aus Deutschland und habe 2023 die Stiftung Raulito Ley „Sueños Urbanos“ kennengelernt, während ich in Medellín, Kolumbien, gelebt habe. Es handelt sich um eine gemeinnützige NGO mit der Vision benachteiligte Menschen auf individueller und gemeinschaftlicher Ebene in ihrer Entwicklung zu begleiten. Dieses Ziel wird durch künstlerisches und kulturelles Engagement sowie die tägliche Praxis der Philosophie der Gewaltlosigkeit erreicht.
 Genauere Infos:
https://raulitoley.org/
Instagram: @funraulitoley


 Ich habe Raul Mosquera, den Gründer der Stiftung, in der Comuna 13 in Medellín getroffen und hatte die Möglichkeit, bei der Arbeit der NGO mitzuwirken. Mein Fokus lag dabei auf der Obdachlosigkeitssituation und der prikären Situation für Kinder und Jugendlichen in den sogenannten “Comunas” in Medellín. Innerhalb der Projekte zeigte sich mir der positive Einfluss und die therapeutische Wirkung von Musik, Kunst und Tanz. Wir haben z.B. Konzerte zur Prävention von Drogenkonsum an Schulen organisiert, zusammen mit Menschen, die von ihrer Geschichte auf der Straße erzählten. Ich habe mich entschieden, die Stiftung weiterhin zu unterstützen und vertrete den internationalen Bereich, damit wir die Arbeit um internationale und interkulturelle Projekte ausweiten können.

 https://youtu.be/imO1aQuf-n4?si=1BDbibBHZeIjiA9q (Interview auf Deutsch)
 https://youtu.be/iyIxW3LDuF4si=IC9c7g2CfxTeLU_m (Fernsehinterview Spanisch)

 Die Unterstützung der Stiftung Raulito Ley ist mir sehr wichtig. Auf meinen Reisen durch Kolumbien habe ich festgestellt, welchen großen Einfluss bewaffnete Gruppen immer noch in diesem Landes haben. Dies führt zu einer Realität von Gewalt, Drogenhandel, Kriminalität, Vertreibung und Flucht. Besonders Kinder und Jugendliche, die in dieser Realität aufwachsen, benötigen Menschen, die ihnen ein Leben ohne Gewalt vorleben.
 Außerdem ist der Rehabilitationsprozess für obdachlose Menschen von großer Bedeutung. Eine weitere Person in der Rehabilitation bedeutet eine Person weniger, die in Kriminalität verwickelt werden könnte. Jeder verdient eine zweite Chance, um sein Leben neu auszurichten!

 Die Stiftung hat zwei Projekte:
 Erstens: "La voz, que la calle no pudo callar" (Die Stimme, die die Straße nicht zum Schweigen bringen kann) konzentriert sich auf die Schäden, die psychoaktive Substanzen bei Menschen verursachen, und die Gewalt, die der Drogenhandel erzeugt. Schwerpunkt liegt in der Rehabilitation obdachloser- und substanzabhäniger Menschen in Medellín.

 https://youtu.be/yxTnmv-J9nI?si=1Ml8wd6o8KoXw6Zo (Dokumentation)

 Zweitens: "Sin Violencia" (Ohne Gewalt)”arbeitet mit Kindern und Jugendlichen aus benachteiligten Verhältnissen, in denen Armut und Gewalt eine große Präsenz zeigen. Mithilfe Musik, Kunst und Theater soll “Sin Violencia” präventiv helfen, den Konsum psychoaktiver Substanzen und die Rekrutierung von Kindern und Jugendlichen zu den dort agierenden bewaffneten Gruppen zu verhindern.

 https://youtu.be/cHxhSTniW9Q?si=NktPIfcwrk4RpIhM (Musikvideo Song “No Violencia” 2023)

 https://youtu.be/4B1FXHSrPsE?si=PK-1FqGuopP56IQ1 (Documental “nodisparen-schießt nicht” 2022)

 Die Spenden dieses „Crowdfundings“ werden für das Projekt „La voz, que la calle no pudo callar“ verwendet. Wir haben ein weiteres „Gofundme“ für das Projekt „Sin Violencia“. Sie als Spender*in können entscheiden, welches Projekt/oder beide Sie mit einer Spende unterstützen möchten. Von Herzen Dankeschön an jede einzelne Spende, die diese Projekte unterstützt!

WIE WERDEN DIE GELDER VERWENDET? Die Gelder werden im therapeutischen Prozess des Projektes verwendet.Derzeit gibt es drei Schwerpunkte bei „La voz que la calle no pudo callar“, für die die Spenden bestimmt sind: 1.Musikproduktion gemeinsam mit obdachlosen Menschen und internationalen Musikern als Musiktherapie und interkulturelles Projekt. 2.Workshops zur mentalen Gesundheit und zur Reduzierung des Drogenkonsums für obdachlose Menschen in Zusammenarbeit mit Psychologiestudenten der Universität von Medellín. 3.Offene Diskussionen über die Ergebnisse der mentalen Gesundheitsworkshops als Lehre für die Gesellschaft.

WAS MÖCHTE ICH MIT DEN SPENDERN TEILEN? Ich möchte die Lebensgeschichten, die bedeutendsten Momente dieser Menschen und den Willen teilen, den sie hatten, um ihr Leben zu verbessern. Ich möchte, dass diese Geschichten als Beispiel für die Gesellschaft dienen. Für weitere Informationen und persönliche Geschichten können Sie die Website der NGO besuchen (https://raulitoley.org/ ) Dort stehen auch die bereits produzierten Songs zum Download bereit


 ——Español——
 Mi nombre es Franziska Ruhdorfer, yo soy trabajadora social de Alemania y conocí la fundación Raulito Ley „Sueños Urbanos“ mientras viví en Medellín, Colombia en 2023. Es una ONG sin ánimo de lucro con la visión de la transformación positiva y crecimiento humanístico a nivel individual y comunitario. Realizando esas metas con el emprendimiento artístico, cultural y el ejercicio coridiano de la filosofía de la no violenca. https://raulitoley.org/
Instagram: @funraulitoley


Conocí a Raul Mosquera, el iniciador de la fundación, en la Comuna 13 y tenía la oportunidad colaborar con el trabajo, que hacen. Por mi parte era conocer el centro del día y la situación de la calle en Medellín. Sobre todo el impacto positivo de la Musicoterapia y el arte en general. Hicimos conciertos „conscientes“ de prevención del consumo de drogas en colegios juntos con personas, que tienen historia de una vida en la calle. Sigo ser parte de la fundación y represento el parte internacional para que podemos seguir adelante con más projectos internationales y interculturales.

 https://youtu.be/iyIxW3LDuF4?si=s0t28dE9-x2obP5M (entrevista sobre la ONG)

Apoyar a la fundación Raulito Ley es muy importante para mi. Viajando por Colombia se nota que gran impacto los grupos armados todavía tienen en conflictos violentes del país. Causando una realidad de violencia, microtráfico, delinquencia, desplacamiento y huya. Sobre todo personas vulnerables como niños y jovenes, que crecen en ese realidad necesitan una opción sin violencia para seguir adelante.
A parte de eso el proceso de rehabilitación por personas en la condición de la calle es un trajabo super importante. Una persona más en rehabilitación significa una persona menos con probabilidad metiendose en delinquencias.

 La fundación tiene dos projectos:
Primero: “La voz, que la calle no pudo callar”enfoca mucho su objetivo en el daño que causan las sustancias psicoactivas en los seres humanos y la violencia que genera el microtráfico. La Fundación Raulito Ley “Sueños Urbanos” hace la recaudación, para trabajar con personas en condición de calle “habitantes de calle”, en proceso de rehabilitación y rehabilitados.

https://youtu.be/yxTnmv-J9nI?si=1Ml8wd6o8KoXw6Zo (documental)

Segundo: “Sin Violencia” trabajo a través de la música, el arte y el teatro para prevenir el consumo de sustancias psicoactivas y el reclutamiento de los niños, niñas y adolescentes, que viven en comunas vulnerables de Medellín. Que ellos no sean reclutado por los grupos armados, que actuan en el conflicto violento del país.

https://youtu.be/cHxhSTniW9Q?si=NktPIfcwrk4RpIhM (Musicvideo “Sin Violencia 2023”)

https://youtu.be/4B1FXHSrPsE?si=9spJR7dbWqDzFRGC (“No disparen” de 2022)

 Los donaciones de este „Gofundme“ se usa para realizar el projecto „La voz, que la calle no pudo callar“. Tenemos un otro „Gofundme“ para el projecto „Sin Violencia“. Ustedes como donatores pueden decidir cual projecto/ o ambos quieren apoyar con una donación. Mil gracias por cada una donación, que apoya los projectos!

 ¿MÓMO SERÁN USADOS LOS FONDOS? Los fondos serán usados en el proceso terapéutico a través del arte (salud mental, reducción del daño y producción musical).
 Actualmente hay tres projectos en „La voz que la calle no pudo callar“ a los que se destinan las donaciones:
1. Producción musical juntos con personas en condición de la calle y musicos internacionales como musicoterapia y projecto intercultural
 2. Talleres de salud mental y reducción del consumo de drogas por personas en la situación de la calle en cooperación con estudiantes de Psicología de la Universidad de Medellín.
 3. Un conversatorio abierto sobre los resultados de los talleres de salud mental como enseñanza a la sociedad.
   
¿QUÉ SENTIMIENTOS SOBRE MI CAUSA QUIERO COMPARTIR CON LOS DONANTES? Quiero compartir las historias de vida, los momentos más significativos de estás personas, y la voluntad de superación que han tenido para mejorar sus vidas, y que estás historias sean ejemplo para la sociedad. Más información en el sitio web (https://raulitoley.org/ ), dónde se puede descargar también las canciónes de la ONG.


 ——English——
My name is Franziska Ruhdorfer, I am a social worker from Germany, and I met the Raulito Ley "Sueños Urbanos" Foundation while living in Medellín, Colombia, in 2023. It is a non-profit NGO with the vision of positive transformation and humanistic growth on an individual and community level. These goals are achieved through artistic and cultural entrepreneurship and the daily practice of the philosophy of non-violence.
More information: https://raulitoley.org/
 Instagram: @funraulitoley


 I met Raul Mosquera, the founder of the foundation, in Comuna 13 and had the opportunity to collaborate with the work they do. My role was to get to know the day center and the street situation in Medellín, especially the positive impact of music therapy and arts. We organized "conscious" concerts for the prevention of drug use in schools, together with people who have a history of living on the streets. I continue to be part of the foundation and represent the international aspect so that we can continue with more international and intercultural projects.

 https://youtu.be/iyIxW3LDuF4?si=s0t28dE9-x2obP5M (interview)

 Supporting the Raulito Ley Foundation is very important to me. Traveling through Colombia, it is noticeable the significant impact that armed groups still have on the country's violent conflicts. This leads to a reality of violence, drug trafficking, crime, displacement, and fleeing. Especially vulnerable people like children and young people, who grow up in this reality, need a non-violent option to move forward.
 In addition, the rehabilitation process for people in street conditions is of utmost importance. One more person in rehabilitation means one less likely to get involved in crime. Everyone deserves a second chance to move forward!

The foundation has two projects:
First: "La voz, que la calle no pudo callar" (The voice that the street cannot silence) focuses on the damage caused by psychoactive substances to humans and the violence generated by drug trafficking. Main work is the rehabilitation of homeless people in Medellín through music an arts.

 https://youtu.be/yxTnmv-J9nI?si=1Ml8wd6o8KoXw6Zo (documentation) 

 Second: "Sin Violencia" (Without Violence) works through music, art, and theater to prevent the consumption of psychoactive substances and the recruitment of children and adolescents living in vulnerable communities in Medellín. So that they are not recruited by armed groups that act in the country's violent conflict.

https://youtu.be/cHxhSTniW9Q?si=NktPIfcwrk4RpIhM (musicvideo song “No Violencia 2023)
 https://youtu.be/4B1FXHSrPsE?si=PK-1FqGuopP56IQ1 (docu “nodisparen”-dont shoot- 2022)

The donations from this "Crowdfunding" are used to carry out the "La voz, que la calle no pudo callar" project. We have another "Gofundme" for the "Sin Violencia" project. You, as donors, can decide which project or both you want to support with a donation. Thank you for every single donation, which helps to maintain the projects!

 HOW WILL THE FUNDS BE USED? The funds will be used in the therapeutic process through art (mental health, harm reduction, and musical production). Currently, there are three projects in "La voz que la calle no pudo callar" to which the donations are allocated:
1.Musical production together with people in street conditions and internacional musicians  as music therapy and an intercultural project.
 2.Mental health workshops and drug consumption reduction for people in street conditions in cooperation with Psychology students from the University of Medellín.
3.An open discussion about the results of the mental health workshops as education for society.


 WHAT FEELINGS ABOUT MY CAUSE DO I WANT TO SHARE WITH THE DONORS? I want to share the life stories, the most significant moments of these people, and the will to overcome they have had to improve their lives, and that these stories serve as an example for society. For whom is curious about the outcome of the music productions of the fundation: At out website u can download the songs (https://raulitoley.org/)!
Donate

Donations (5)

  • Anna Elisabeth Ruhdorfer
    • €150
    • 1 yr
  • Anonymous
    • €30
    • 1 yr
Donate

Co-organizers (2)

Franziska Ruhdorfer
Organizer
Penzberg, Bayern
Raúl Antonio Mosquera Palacios
Co-organizer

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about

  • Trusted

    Your donation is protected by the GoFundMe Giving Guarantee