Hilfe für Milonga Parakultural Salon Canning

German:
Omar Viola, Horacio Gabin und Federico Elguero sind die Veranstalter und DJs der Milonga Parakultural im Salon Canning in Buenos Aires. 

Vor etwa 60 Wochen (Stand Anfang Juni 2021) ist die Milonga Parakultural, die sonst drei Mal pro Woche stattfindet, geschlossen worden. Omar, Horacio und Federico haben damit ihren Lebens- und Arbeitsmittelpunkt  fürs erste verloren, verbunden mit den entsprechenden finanziellen Einbußen und persönlichen Nöten. Hilfen sind von der Stadt versprochen worden, allerdings sind sie bisher nicht angekommen!

Im Mai 2019 war ich zum DJing im Salon Canning eingeladen. Seitdem fühle ich mich Omar, Horacio, Federico und ihrer Milonga besonders verbunden.  Von daher der Antrieb den Betreibern dieser emblematischen Milonga von hier aus Unterstützung zukommen zu lassen.


English:
Omar Viola, Horacio Gabin und Federico Elguero are the organisers and DJs of the Milonga Parakultural at Salon Canning in Buenos Aires. 

The Milonga Parakultural, which takes place three times a week, closed 60 weeks ago (as of June 1st, 2021). For now, Omar, Horacio and Federico have lost their center of life and work, combined with the corresponding financial losses and personal hardships. Aid has been promised by the city, but has not yet arrived!

In May 2019 I was invited to DJing at Salon Canning. Since then I have been particularly attached to Omar, Horacio, Federico and their Milonga. Hence the drive to provide support to the operators of this emblematic milonga from here.