Michèle's Road to Recovery

Dear friend, 

We cannot thank you enough for landing on our support page and thinking of our beautiful mother, Michèle. She has been a source of love, strength, guidance, and light for everyone who has come into her life, even if for only a brief moment. You may very well know and feel this from your personal experience with her. And we, as her sons, have been the most fortunate in the world. To have been raised and loved with infinite abundance, in its true sense, we have been gifted with a beautiful world filled with kindness, light, generosity, patience, and opportunity. 

As we learned around Christmas of last year that she had some cancerous nodules in her appendix and colon, we brought to light one of her most profound teachings; this was to approach the news with acceptance and opportunity. That is to say that every moment in life, whether simple routine  or astoundingly complex, brings with it a genuine chance to grow and further understand our purpose as beings of love. Back in early April, a scheduled surgery to remove her appendix and the affected part of her colon revealed that, in fact, the cancerous nodules had spread throughout her abdominal wall. As a result, the surgeons were unable to proceed with the surgery and we were presented with yet another momentous chance to focus on acceptance and growth. Short of words, to hear the diagnosis of Stage 4 cancer is a life transforming moment. But our beautiful mother lead us and showed us true strength and resilience, smiling and radiating love all around her, anywhere she went. 

She persevered through three rounds of highly aggressive chemotherapy. Like most all who have been through this path, there wants any positive things to say about this experience, except for the hope that it may improve the outlook of the diagnosis. Michèle is as resilient and diligent as they come. We have always admired her courage and strength, and she remains a pure source of inspiration to us. She persisted in giving her most honest effort in treating her condition with the advice of conventional oncology.  Until she knew she had reached her limit, and needed something different - something more aligned to her perspective and outlook on life. One that centers on a holistic, integrative, and alternative approach with focus on her spirit, mind, and overall wellness. After loads of research and direction from trusted sources, we were directed to Sanoviv medical institute, in Baja California, Mexico.  

As such, this is where we humbly turn to you - our most loved ones, family, friends, and great community around us to help in this courageous leap for Michèle. We know that her presence with all of you has brought unique love and affection to everyone, and that even the slightest help from any of you would be most welcome, in the sincerest sense of the expression.

Words will never approximate a meaningful and accurate sense of our most heartfelt gratitude to you. Please accept our sincerest and most humble 'thank-you' for getting here and supporting Michèle on this very courageous decision and path ahead. We owe our world to her along with all the sense, stability, and courage she has ensured us... and of course, the purest love anyone could have. This is returned to you and we hope to have been generous in sharing what she taught us from birth. We look forward to any opportunity to personally express our boundless appreciation to you. 

With our deepest love - thank you, merci, gracias!

 

Gutiérrez-Connelly family. 

Chers amis,

Nous ne vous remercierons jamais assez d’avoir atterri sur notre page de support et d’avoir pensé à notre belle maman, Michèle. Elle a été une source d’amour, de force, de conseils et de lumière pour toute personne qui a croisé son chemin, ne serait-ce que pour un bref instant. Vous savez probablement très bien ce que nous voulons dire par ces paroles et le ressentir grâce à votre expérience personnelle avec elle. Et nous, en tant que ses fils, avons été les plus chanceux au monde. Nous avons été élevés et aimés avec une abondance infinie, dans le vrai sens du terme, nous avons été dotés d’un monde magnifique rempli de gentillesse, de lumière, de générosité, de patience et d’opportunités. 

Lorsque nous avons appris, vers le temps des fêtes l’année dernière, qu’elle avait des nodules cancéreux dans son appendice et son côlon, nous avons mis en lumière l’un de ses enseignements les plus profonds : qu’il fallait aborder ces nouvelles avec acceptation et opportunité. C’est-à-dire que chaque moment de la vie, qu’il s’agisse d’une simple routine ou d’une grande complexité, apporte une chance véritable de grandir et de mieux comprendre notre objectif en tant qu’êtres d’amour. Le 12 avril, l’intervention chirurgicale planifiée pour retirer son appendice et la partie de son côlon affectée a révélé qu’en fait, les nodules cancéreux s’étaient propagés dans toute sa paroi abdominale (péritoine). Conséquemment, les chirurgiens n’ont pas pu aller de l’avant avec la chirurgie et nous avons eu une chance inouïe de nous concentrer sur l’acceptation et la croissance de soi. Entendre un diagnostic de cancer au stade 4 nous laisse sans mots et est un moment qui transforme une vie à jamais. Malgré cela, notre belle maman nous a guidé et nous a montré une réelle force de résilience, toujours souriante et rayonnante d’amour partout où elle allait.

Elle a persévéré pendant 3 cycles de chimiothérapie très agressifs. Comme la plupart de ceux et celles qui sont passés par ce chemin, il y a peu de positif à dire de cette expérience outre l’espoir que cela puisse améliorer les perspectives d’espérance de vie. Michèle a fait preuve de diligence et de résilience au cours de cette épreuve. Nous avons toujours admiré son courage et sa force et elle demeure pour nous, une pure source d’inspiration. Elle a persisté et a tout donné ce qu’elle avait afin de traiter sa maladie selon l’oncologie conventionnelle. Elle a toutefois atteint ses limites et déterminé qu’elle avait besoin de quelque chose de différent, quelque chose de plus enligné avec sa perspective et vision de vie. Il s’agit d’une approche holistique, intégrative et alternative qui met l’accent sur son esprit, sa santé mentale et son bien-être général. Après de nombreuses recherches et recommandations provenant de personnes fiables, nous avons été dirigés vers l’institut médical Sanoviv situé à Baja California au Mexique.

C’est ainsi que nous nous tournons humblement vers vous, nos proches, notre famille, nos amis et la grande communauté autour de nous pour aider Michèle dans cette nouvelle étape. Nous savons avec certitude que la présence de notre mère vous a tous apporté amour et affection et que même la moindre aide de l’un ou l’une d’entre vous serait la bienvenue, dans le sens le plus sincère de l’expression.

Les mots ne seront jamais suffisants pour exprimer notre plus sincère gratitude. Veuillez SVP accepter nos plus sincères et humbles remerciements d’être venus ici et de soutenir Michèle dans cette décision et voie à suivre très courageuse. Nous lui devons notre monde avec tout son sens, la stabilité et le courage qu’elle nous a assurés et bien sûr, l’amour le plus pur que nous puissions avoir. Cela vous ait retourné et nous espérons de tout cœur avoir réussi à exprimer fidèlement tout ce qu’elle nous a enseigné depuis notre naissance. Nous avons hâte de pouvoir vous exprimer personnellement notre éternelle appréciation et reconnaissance.

Avec tout notre amour-Merci, thank you, gracias!

La famille Gutiérrez-Connelly.

Queridos amigos,

 

Nunca podremos expresarles suficientemente nuestro agradecimiento por llegar a ésta página de soporte y por pensar en nuestra hermosa madre, Michèle. Ella ha sido siempre una fuente de amor, fuerza, guía y luz para todos los que han llegado a su vida, aunque aún cuando haya sido solo por un breve período y es muy posible que ustedes compartan mi nuestro sentir y hayan tenido esa experiencia al tratar con ella. Como sus hijos, reconocemos que hemos sido los más afortunados del mundo al haber sido criados y amados en abundancia infinita, porque ella siempre nos procuró un mundo hermoso lleno de bondad, luz, generosidad, paciencia y oportunidad.

 

Cuando supimos el año pasado, alrededor de la Navidad, que nuestra querida madre tenía algunos nódulos cancerosos en el apéndice y el colon, sacamos a la luz una de sus enseñanzas más profundas: abordar la noticia con aceptación y oportunidad. Es decir, cada momento de la vida, ya sea simplemente rutina o asombrosamente complejo, trae consigo una oportunidad genuina de crecer y comprender mejor nuestro propósito como seres de amor. A principios de abril, una cirugía programada para extirpar su apéndice y la parte afectada de su colon reveló que, de hecho, los nódulos cancerosos se habían extendido por toda su pared abdominal. Como resultado, los cirujanos no pudieron continuar con la cirugía y se nos presentó otra oportunidad trascendental para centrarnos en la aceptación y el crecimiento. En pocas palabras, escuchar el diagnóstico de cáncer en etapa 4 es un momento que transforma la vida. Pero nuestra hermosa madre nos guió y nos mostró verdadera fuerza y ​​resistencia, sonriendo e irradiando amor a su alrededor, dondequiera que fuera.

 

Ella recibió tres rondas de quimioterapia altamente agresiva. Como la mayoría de los que han pasado por este camino, algo lo escaso positivo que decir sobre esta experiencia, es la esperanza de que pueda mejorar la perspectiva del diagnóstico. Michèle es tan resistente y diligente como quien más.; Siempre hemos admirado su coraje y fortaleza, y sigue siendo una enorme fuente de inspiración para nosotros. Ella continuó haciendo su más grande y honesto esfuerzo para tratar su condición siguiendo el doloroso tratamiento médico basado en la oncología convencional, hasta que supo que había llegado a su límite y no podía resistir más; el remedio se había convertido en una dolorosa tortura. Necesitaba algo diferente, algo más alineado con su perspectiva y visión de la vida. Necesitaba un tratamiento que se centrara en un enfoque holístico, integrador y alternativo con un enfoque una orientación[1]  en su espíritu, mente y bienestar general. Después de amplia investigación y dirección de fuentes confiables, fuimos dirigidos al instituto médico Sanoviv, en Baja California, México.

 

En esta ocasión, con toda humildad nos dirigimos a ustedes, nuestros seres más queridos, familiares, amigos y gran comunidad, solicitando su ayuda para apoyar a Michèle en ésta valiente decisión. Sabemos, porque así lo sentimos, que su presencia les ha traído a todos ustedes una muestra de su amor y afecto incondicional. Les pedimos que acepten nuestro más sincero y humilde agradecimiento por llegar hasta aquí y por apoyar a Michèle en ésta valiente decisión y en el camino que tenemos por delante. Esperamos y deseamos tener oportunidad de expresarles personalmente nuestro ilimitado y sincero agradecimiento.

 

Con nuestro más profundo amor - gracias, merci, thank you!

 

Familia Gutiérrez-Connelly.