Finalmente 16 (Finally 16)

(PORTUGUES) *English Version Below*

Após uma longa espera, finalmente fiz 16 anos.
Aqui nos Estados Unidos, como é do conhecimento de todos, eu posso tirar minha carta de motorista e já recebi a minha.

Agora vem o próximo passo, que seria comprar o meu próprio carro. Quando fui checar as minhas reservas financeiras, percebi que o tanto que eu tenho guardado seria suficiente somente para encher o tanque do carro pela primeira vez. Em um primeiro momento, me baixou uma grande tristeza por não poder realizar este sonho, mas, de repente, como do nada, me senti atingido por um raio de luz acompanhado por uma voz grave que dizia:

"UNIDOS CHEGAREMOS LÁ"

De inicio eu não entendi muito bem o que isso queria dizer. Mas no meu entendimento, era meu anjo da guarda me lembrando que eu não estou sozinho. Lembrei que tenho Familiares, Amigos, Colegas, e que esse mundo esta cheio de gente boa, com vontade de ajudar o próximo.

Estou no segundo colegial, e minha meta é ir para uma Faculdade de Engenharia Eletrônica. E desde já, estou fazendo estágios e cursos na área de engenharia de computação, e para isso, tenho que ir para todo lado da cidade, e um carro ajudaria enormemente nessa minha jornada.

100% do arrecadado vai ser usado nesse carro, que sem duvida será uma GRANDE ajuda para o meu Presente e Futuro. Todo centavo pode fazer diferença e será de uma grande ajuda. Sendo assim, serão bem-vindas doações de $0.01 a $15,000.

Desde já agradeço a todos,

Um grande abraco,
Micky Sant'Anna

OBS: Para efetuar doações vindas de fora dos Estados Unidos será necessário usar Cartão de Credito Internacional.


(ENGLISH)
After a long wait , I finally turned 16 .
Here in the United States, as is known to all, now I can get my driver's license and already have received mine .

Now comes the next step, which would be to buy my own car. When I checked my bank account, I realized the amount that I had saved would only be enough to fill up the gas tank for one time. At first, I felt disappointed for not being able to make this dream possible, but suddenly, out of nowhere, I felt myself striked by lightning along with a deep voice that said:

"TOGETHER WE WILL GET THERE"

At first I did not quite understand what that meant. But in my mind, it was my Guardian Angel reminding me that I am not alone.
I remembered that I have Family, Friends, Colleagues, and that this world is full of good people willing to help others.

I am a junior in High School with a 3.5 GPA, and my goal is to go to a College for Electronic Engineering. I am doing internships and courses in Computer Engineering, and for that, I have to go all over the city, and a car would help tremendously during my journey.

100 % of donations will be used in buying this car, which no doubt will be a great help for my Present and Future. Every penny can make a difference and will help a lot. Therefore, donations from $0.01 to $ 15,000 are welcome, and greatly appreciated.

Thanks in advance,
Micky Sant'Anna

NOTE: To make donations from out of the United States it is needed to use an international credit card.