Ayudemos a Rosa Amelia a vencer el Cáncer de mama

Below is the english traslation.
Unten ist die deutsche Übersetzung.

Hola, mi nombres es Rosa Amelia Blanco,Venezolana de 59 años de edad, el 13 de Julio de 2020 luego de una biopsia al fragmento nodular de tejido fibroadiposo sustraído por intervención quirúrgica, me detectaron positivo para Carcinoma Ductal Infiltrante Grado 2 (Tumor de cáncer de mama derecha). Deben hacerme URGENTEMENTE según el plan recomendado por los especialistas Oncólogos, una operación quirúrgica para evitar algún riesgo de propagación de la enfermedad. Lamentablemente no contamos con los recursos suficientes para intervenir a la brevedad.

Sentir la confianza de que puedo contar con el apoyo de ustedes para superar esta etapa difícil en mi vida, me da muchos ánimos de luchar por estar aun con mi familia, con mis hijos y con mis nietos, es algo que deseo y que siento que voy a lograr, no antes teniendo una mano amiga de apoyo. En estos momentos difíciles en nombre de mi Familia Blanco, solicitamos a nuestros familiares, amigos, gente de corazón solidario a que me ayuden con la causa de vencer este cáncer.

Rosamelia como cariñosamente me llaman, fui docente de primaria ahora jubilada, con más de 30 años de servicio. Me caracterizo por ser una mujer luchadora de la vida, victoriosa de dificultades, carismática y solidaria con los seres vivientes, nací en un pueblito lejano llamado Caicara del Orinoco, al sur de Venezuela, madre soltera de 3 hijos, abuela de cuatro nietos y uno que viene en camino.

Mi historial clínico se remonta a la fecha del 31 de junio de 2020, en el cual por un examen ecosonograma mamario y biopsia por aspiración, diagnostican: Patología Tumoral de Mama Derecha y Ptosis Mamaria Grados II (Renauld).


El doctor tratante decidió intervenir quirúrgicamente el día 06 de Julio de 2020, para extraer el Tumor Irregular (hasta ahora no me habían detectado el cáncer), efectivamente se realizó con éxito y la muestra fue enviada al laboratorio para su respectivo análisis.

El día 13 de Julio de 2020 el informe médico de biopsia Anatomopatológico de la muestra extraída en la operación, diagnosticaba que; la glándula mamaria derecha presentaba Carcinoma Infiltrante Compatible Con Carcinoma Ductal Moderadamente Diferenciado Grado 2, Tumor de Cáncer de Mama Derecha (Confirmado). Los especialistas me recomendaron una intervención quirúrgica INMEDIATA.


El día 21 de Agosto 2020 debido a todas las condiciones de crisis sanitarias y resistencias que presenta Venezuela actualmente por el tema Covid-19 y muchas más, se decide trasladarme al Distrito Capital  para ser tratada en las instituciones privadas y así agilizar la URGENCIA de la operación, la opción recomendada por la Dra. Especialista es tratarme quirúrgicamente con urgencia por la UNIDAD CLÍNICA QUIRÚRGICA NORESTE, en el cual solo la operación tiene un valor de 1.278.240.000,22 Bolívares Venezolanos, que es 3.000 dólares americanos aproximadamente al día de hoy.


Todos unidos podemos con esta enfermedad, estoy segura que si, por favor cualquier ayuda será bienvenida para contribuir a esta lucha, si no es económica, podemos compartir esta campaña por todos los sitios y redes sociales (Facebook, Instagram, WhatsApp, entre otros).

Todos los coterráneos que se encuentran en la República Bolivariana de Venezuela pueden ayudarme transfiriendo en moneda nacional a la cuenta bancaria:

Banco de Venezuela
Rosa Amelia Blanco
C.I: 8.910.400
Cuenta Corriente
N°: 0102-0200-13-00-00046378

Banco Bicentenario
Rosa Amelia Blanco
C.I: 8.910.400
Cuenta Corriente
N°: 0175-0067-8700-7230-0910

No me queda más que agradecerles inconmensurablemente y que Dios me los Bendiga.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, my name is Rosa Amelia Blanco, a 59-year-old Venezuelan, On July 13, 2020 after a biopsy of the nodular fibroadipose tissue fragment removed bysurgical intervention, I was detected positive for Grade 2 Infiltrating Ductal Carcinoma (Cancer tumor right breast). They must make me URGENTLY according to the plan recommended by theOncologists specialists, a surgical operation to avoidany risk of spreading the disease. Unfortunately wedo not have sufficient resources to intervene as soonas possible.

Feeling the confidence that I can count on yoursupport to overcome this difficult stage in my life, gives me great encouragement to fight to still be withmy family, with my children and with mygrandchildren, is something that I wish and that I feelthat I will achieve, not before having a helping handof support. In these difficult times on behalf of my Blanco´s Family, we ask our relatives, friends, peoplewith a heart of solidarity to help me with the cause of defeating this cancer.

Rosamelia as they affectionately call me, I was a now retired elementary school teacher with more than 30 years of service. I characterize myself as a woman fighter for life, victorious over difficulties, charismatic and in solidarity with living beings, I wasborn in a distant town called Caicara del Orinoco, in southern Venezuela, a single mother of 3 children, grandmother of four grandchildren and one that iscoming.

My clinical history dates back to June 31, 2020, in which a breast ecosonogram examination and aspiration biopsy diagnose: Right Breast Tumor Pathology and Grades II Breast Ptosis (Renauld).

The treating doctor decided to intervenesurgically on July 06, 2020, to extract the Irregular Tumor (until now they had not detected the cancer), it was effectively carried out successfully and thesample was sent to the laboratory for its respectiveanalysis.

On July 13, 2020, the anatomopathologicalbiopsy medical report of the sample extracted in theoperation, diagnosed that; the right mammary glandpresented Infiltrating Carcinoma Compatible withModerately Differentiated Ductal Carcinoma Grade 2, Right Breast Cancer Tumor (Confirmed). Thespecialists recommended an IMMEDIATE surgicalintervention.

On August 21, 2020, due to all the conditions of health crisis and resistance that Venezuela currentlypresents due to the Covid-19 issue and many more, it was decided to move to the Capital District to be treated in private institutions and thus expedite theURGENCY of the operation, the optionrecommended by the Specialist Dr. is to treat me urgently surgically by the NORTHEAST SURGICAL CLINIC UNIT, in which the operation alone has a value of 1,278,240,000.22 Venezuelan Bolívares, which is approximately 3,000 US dollars as of today .

All united we can with this disease, I am sure thatyes, please any help will be welcome to contribute to this fight, if it is not economic, we can share thiscampaign on all sites and social networks(Facebook, Instagram, WhatsApp, among others) .

All the countrymen that are in the Bolivarian Republicof Venezuela can help me by transferring in nationalcurrency to the bank account:

Bank of Venezuela
Rosa Amelia Blanco
C.I: 8,910,400
Current account
N °: 0102-0200-13-00-00046378

Bicentenary Bank
Rosa Amelia Blanco
C.I: 8,910,400
Current account
N °: 0175-0067-8700-7230-0910

The only thing left for me is to thank youimmeasurably and God Bless you.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo, mein Name ist Rosa Amelia Blanco, eine 59-jährige Venezolanerin. Am 13. Juli 2020 wurde nach einer Biopsie des durch chirurgische Eingriffe entfernten knotigen Fibroadipose-Gewebefragments ein positiver Nachweis für das infiltrierende Duktalkarzinom 2. Grades (Krebstumor) festgestellt rechte Brust). Sie müssen mich DRINGEND nach dem von den Onkologen-Spezialisten empfohlenen Plan zu einer chirurgischen Operation machen, um das Risiko einer Ausbreitung der Krankheit zu vermeiden. Leider verfügen wir nicht über ausreichende Ressourcen, um so schnell wie möglich einzugreifen.

Das Vertrauen, dass ich auf Ihre Unterstützung zählen kann, um diese schwierige Phase in meinem Leben zu überwinden, gibt mir große Ermutigung, dafür zu kämpfen, immer noch mit meiner Familie, meinen Kindern und meinen Enkelkindern zusammen zu sein, ist etwas, das ich mir wünsche und das ich fühle Ich werde es erreichen, nicht bevor ich eine helfende Hand der Unterstützung habe. In diesen schwierigen Zeiten bitten wir im Namen meiner Weißen Familie unsere Verwandten, Freunde und Menschen mit einem Herzen der Solidarität, mir bei der Bekämpfung dieses Krebses zu helfen.

Rosamelia, wie sie mich liebevoll nennen, ich war eine inzwischen pensionierte Grundschullehrerin mit mehr als 30 Dienstjahren. Ich charakterisiere mich als eine Kämpferin fürs Leben, siegreich über Schwierigkeiten, charismatisch und in Solidarität mit Lebewesen. Ich wurde in einer fernen Stadt namens Caicara del Orinoco im Süden Venezuelas als alleinerziehende Mutter von drei Kindern, Großmutter von vier Enkelkindern und einem geboren das kommt

Meine klinische Vorgeschichte reicht bis zum 31. Juni 2020 zurück, in dem eine Brustökosonogrammuntersuchung und eine Aspirationsbiopsie diagnostizieren: Tumorpathologie der rechten Brust und Brust-Ptosis Grad II (Renauld).          

Der behandelnde Arzt beschloss, am 06. Juli 2020 chirurgisch einzugreifen, um den unregelmäßigen Tumor zu extrahieren (bis jetzt hatten sie den Krebs nicht entdeckt), er wurde effektiv erfolgreich durchgeführt und die Probe zur entsprechenden Analyse an das Labor geschickt.

Am 13. Juli 2020 diagnostizierte der anatomopathologische Biopsiebericht der im Rahmen der Operation entnommenen Probe Folgendes: Die rechte Brustdrüse zeigte ein infiltrierendes Karzinom, das mit einem mäßig differenzierten Duktalkarzinom Grad 2, rechter Brustkrebstumor, kompatibel ist (bestätigt). Die Spezialisten empfahlen einen SOFORTIGEN chirurgischen Eingriff.

Am 21. August 2020 wurde aufgrund aller Bedingungen der Gesundheitskrise und des Widerstands, die Venezuela derzeit aufgrund des Covid-19-Problems und vieler weiterer Probleme hat, beschlossen, in den Hauptstadtbezirk zu ziehen, um dort in privaten Einrichtungen behandelt zu werden, und so die Situation zu beschleunigen Die vom Spezialisten Dr. empfohlene Option der Operation besteht darin, mich dringend chirurgisch von der NORTHEAST SURGICAL CLINIC UNIT zu behandeln, bei der die Operation allein einen Wert von 1.278.240.000,22 hat. Venezolanische Bolívares, was heute ungefähr 3.000 US-Dollar entspricht.

Alle sind sich einig mit dieser Krankheit. Ich bin sicher, ja, bitte, jede Hilfe ist willkommen, um zu diesem Kampf beizutragen. Wenn es nicht wirtschaftlich ist, können wir diese Kampagne auf allen Websites und in sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram, WhatsApp, unter anderen) .

Alle Landsleute in der Bolivarischen Republik Venezuela können mir helfen, indem sie in Landeswährung auf das Bankkonto überweisen:

Bank von Venezuela
Rosa Amelia Blanco
C. I: 8.910.400
Aktuelles Konto
Nr.: 0102-0200-13-00-00046378

Zweihundertjährige Bank
Rosa Amelia Blanco
C. I: 8.910.400
Aktuelles Konto
Nr.: 0175-0067-8700-7230-0910

Das einzige, was mir noch bleibt, ist, dir unermesslich zu danken und Gott segne dich.