México à Paris - Un Dia de Muertos à Paris

*** En espagnol mas abajo ***

"México à Paris est le rêve de Juan Carlos, un mexicain installé en France depuis 20 ans. À travers des événements culturels festifs, Juan Carlos veut promouvoir son pays d’origine ainsi que ses traditions, sa cuisine, son art, ses différentes régions, sa musique et son patrimoine. Il veut montrer aux français les nombreuses facettes merveilleuses du Mexique et renforcer les liens entre les deux pays et leurs générations futures."

Mexico à Paris aura 5 ans en novembre.   
 
Pourquoi Mexico à Paris?

• Pour promouvoir la culture et les traditions mexicaines en France.

• Pour créer un espace d’expression, d’échange, de participation et renforcer les relations entre les mexicains et les français.

• Et pour enseigner fièrement à nos amis français ce qu’est le Mexique et ce que nous faisons, nous mexicains vivant en France


Qu’est ce que México à Paris a organisé en 5 ans ?


Nous avons organisé des événements dans une atmosphère familiale, culturelle et festive où on y retrouve à la fois :

• des expositions et concours de peintures
• des danses folkloriques et contemporaines
• de la restauration mexicaine traditionnelle
• des activités pour les enfants,
• des concerts où se produisent à la fois des mariachis, des groupes de cumbia, de rock et de trova.

 
Cette année 2019

Pour célébrer notre 5ème année, le Parc Floral de Paris nous ouvre à nouveau ses portes. Je tiens à remercier le Parc Floral de Paris de nous soutenir, de croire en notre projet et de nous permettre d’amener le Mexique dans ses pavillons.

Nous comptons toujours sur le soutien des bénévoles mexicains et français, qui donnent leur temps et leur cœur afin de pérenniser México à Paris.

Les événements que nous avons organisé ont été réalisés grâce à mes fonds personnels et aujourd’hui le tirelire, el cochinito comme on dit au Mexique est pratiquement vide.

Vu l’évolution du projet et l’acceptation du public, nous ne voulons pas que ces années d’efforts s’arrêtent juste comme ça, et qui restent dans nos souvenirs.

C’est pourquoi México à Paris a pris la décision de créer ce crowfounding afin de solliciter votre aide pour permettre de continuer l’aventure cette année.

Vous pouvez nous aider en donnant une participation du montant de votre choix qui permettra de continuer l’aventure.


Qui va bénéficier de cette argent ?

• Les artistes présents qui donneront de leur talent et leur créativité pour présenter au public un événement de qualité. 
• Le public qui se rendra à l'événement et qui pourra trouver un lieu confortable, avec des activités de qualité
• L'équipe de l'association qui pourra acheter du matériel pour réaliser les activités


Comment seront utilisés les fonds ?

Les fonds récupérés seront dédiés principalement à l’achat ou à la location du matériel technique afin d'organiser un événement de qualité, nous ne cherchons pas le luxe mais un bon son, une vrai scène, matériel vidéo et aussi une décoration, une signalétique et des supports d'information qualité.

Date limite de la campagne 

La Fête des Morts est de retour pour la 5ème année, le samedi 2 et le dimanche 3 novembre 2019. Nous devons avoir une vision des dépenses et des achats, pour la dernière semaine d'octobre afin de pouvoir tenir nos engagements.

Votre soutien et México à Paris

Nous nous ferons une joie de voir que tous nos efforts pendant 5 ans ont été dans le bon chemin et que les gens ont aimé notre travail, notre amour pour ce que nous faisons. 

Je serai heureux de savoir que les gens s'intéressent à mon pays, à sa culture et que mon rêve de créer une communauté qui tourne autour de l'art, les traditions, l'amitié, la créativité devient réalité.

Merci pour nous soutenir, cet événement est pour nous tous, et nous tous le verrons continuer et grandir.

Mil gracias

Juan Carlos Cedillo
Président de l'association México à Paris
Association régie par la loi du 1er juillet 1901 • SIRET 824 058 176 00010



*************     **********

"México en París es el sueño de Juan Carlos, un mexicano que vive en Francia desde hace 20 años. A través de eventos culturales y en ambientes festivos, Juan Carlos quiere promover su país de origen, así como sus tradiciones, su cocina, su arte, las diferentes regiones del país, su música y más. Quiere mostrar a los franceses las muchas y maravillosas facetas de México y fortalecer los lazos entre los dos países y sus generaciones futuras."


México à Paris cumple 5 años en noviembre.

 
Por qué México à Paris?
 
• Para promover la cultura y las tradiciones mexicanas en Francia.
• Para crear une espacio de expresión, de intercambio, de participación y fortalecer así las relaciones entre mexicanos y franceses.
• Y para enseñar con orgullo a nuestros amigos franceses lo que es México y lo que hacemos los mexicanos fuera de nuestro país.
 
Que ha hecho México à Paris en 5 años ?

Hemos propuesto diversos eventos siempre en un ambiente familiar, cultural y festivo en donde se presenta a la vez:
 
• exposiciones y concursos de pintura
• danza folclórica y contemporanea
• la gastronomia tradicional mexicana
• actividades para los niños,
• conciertos donde donde se presentan en un mismo escenario mariachis, grupos de cumbia, de rock y/o de trova. 


Este año 2019
 
 
Para festejar nuestro 5o año, el Parc Floral de Paris nos abre de nuevo sus puertas, es una alegría y doy mi agradecimiento al Parque Flora de Paris por creer y apoyar nuestro proyecto y de permitirnos traer a México a sus pavillones.
 
Contamos siempre con el apoyo de voluntarios mexicanos y franceses que dan su tiempo y corazón para que México a Paris continue.

Los eventos que hemos organizado han sido realizados con mis ahorros y hoy el cochinito se ha quedado flaco.
 
Viendo la evolución del proyecto y la aceptación del publico no queremos que estos años de esfuerzo queden ahí en un recuerdo.

Es por eso que tomamos la decisión abrir esta campaña de ayuda que permitirá continuar la aventura este año.
 
Ustedes pueden echarnos la mano, participando con el monto que ustedes deseen que ayudara enormemente a seguir la aventura. 

Quien va ser beneficiado con este dinero?


• Los artistas presentes que pondran su talento y su creatividad para presentar al publico un evento de calidad

• El publico que se dará cita en el evento et que pourra encontrarse con en un lugar confortable y con actividades de calidad

• El equipo de la asociación que podrá comprar materiales para realizar sus actividades


Como serán utilizados los fondes recabados? 

Los fondos recuperados se dedicaran principalement al a compra o la la renta de material técnico  con el fin de organiser un ernesto de calidad. no buscamos el lujo pero un buen sonido, material audiovisual, un verdadero escenario y gambien una decoración, una señalización y soportes de communication de calidad.


Fecha límite de la campaña  

El dia de muertos esta de regreso por 5a vez el sabado 2 y el domingo 3 de noviembre 2019. Necesitamos tener una vista general de los gastos y de las compras a mas tardar la ultima semana de octubre con el fin de poder cumplir los compromisos acordados.

Su apoyo y México à Paris

Nos dará una inmensa alegría saber que todos nuestros esfuerzos durante estos 5 años tomaron el bueno camino y que a la gente la ha gustado nuestro trabajo, nuestra pasión y amor por lo que hacemos.

Yo estaré feliz de saber que la gente se interesa en mi país, en su cultura, su gente y que mi sueño de crear una comunidad que gira en torno al arte, las tradiciones, la amistad y la creatividad se vuelve realidad.

Gracias por apoyarnos. Este evento es par todos y todos juntos lo veremos continuar y crecer.

Merci beaucoup

Juan Carlos Cedillo
Presidente de la asociación México à Paris
Association régie par la loi du 1er juillet 1901 • SIRET 824 058 176 00010

Donations (0)

  • Fabrice et Ophelie carfantan 
    • €20 
    • 2 mos
  • Anonymous 
    • €10 
    • 3 mos
  • Anonymous 
    • €50 
    • 3 mos
  • Anonymous 
    • €30 
    • 3 mos
  • Alexandre Jacques 
    • €50 
    • 3 mos
See all

Organizer

Juan Carlos Cedillo Gomez 
Organizer
Les Lilas (Seine-Saint-Denis), France
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more