Merci de votre support! Thanks for your support!

English will follow!

Bonjour nous sommes Erik et Pat. En décembre dernier on m'a diagnosiqué avec un cancer colorectal stade 3 avancé et que je devais faire des traitements d'immunothérapie et que pour ce faire, je devais être en arrêt de travail pour 1 an. Les traitements vont bien, et la santé reprend, par contre les factures médicales et les frais pour s'ajuster aux nouvelles réalités avec une illéostomie prennent beaucoup de place dans le budget. Une fois que les banques de vacances et journées de maladies épuisées chez mon employeur, j'avais droit au 15 semaines de chômage maladie qui sont malheureusement à échéance fin août 2022. Donc maintenant une seule source de revenu pour subvenir aux dépenses mensuelles ainsi que de reprendre le dessus pour les 7 derniers mois. Nous avons été choyés par nos amiEs et famille depuis décembre avec tout l'aide et support que nous avons reçu! Cependant, maitenenant que le revenu est coupé de plus de moitié, nous avons écouté nos amiEs et avons accepté qu'une série d'activités de levée de fond soient faitent pour nous. Et c'est à la demande des gens que nous mettons la campagne go fund me afin que les gens puissent donner sans avoir à participer aux activités et ou se déplacer. Ce coup de pouce va nous aider à ne pas augmenter le stress financier et continuer de se battre contre le cancer! Ceci dit, nous voulons aussi donner au suivant par cette campagne de levée de fonds! Nous allons mettre de côté un pourcentage des montants receuillis afin de mettre sur pied un fond d'urgence pour les gens vivant une situation similaires et qui sont en arrêt de travail pour une longue période et sans ou faible revenu. Nous sommes en discussion présentement avec des organismes de la région et différent partenaires afin de rendre plus accessible les ressources d'aide et avoir des ressources financieres d'urgences pour aider les gens et familles à mettre les énergies à se remettre sur pieds plutôt que de se soucier des stress financier! Noujs interpellons également les différents députéEs provincial et fédéral de la région pour que le soutien et encadrement des personnes dans cette situation soient maximiser et puissent focusser sur la guérison!

Merci de votre soutien

Erik, Pat et toutes les personnes qui veulent prioriser leur guérison!

Hello, we are Erik and Pat. Last December, I was diagnosed with advanced stage 3 colorectal cancer and had to do immunotherapy treatments. To do this, I had to be off work for one year. The treatments are going well, and health is recovering, but the medical bills and the costs of adjusting to the new realities with an ileostomy take up a lot of space in the budget. Once the holiday banks and sick days were used with my employer, I was entitled to 15 weeks of unemployment sickleave, which unfortunately expires at the end of August 2022. So now, only one source of income to meet monthly expenses and get back on top for the last seven months. Our friends and family have blessed us since December with all our help and support! However, now that the income has been cut by more than half, we have listened to our friends and agreed that a series of fundraising activities should be done for us. And it is at the people's request that we organize the "Go fund me" campaign so that people can give without participating in the activities and/or travel. This boost will help us avoid increasing financial stress and continue to fight cancer! We also want to pay it forward through this fundraising campaign! We will set aside a percentage of the amounts collected to set up an emergency fund for people living in a similar situation and off work for an extended period and with no or low income. We are currently in discussions with regional organizations and various partners to make aid resources more accessible and to have emergency financial resources to help people and families put their energies back on their feet rather than worry about financial stress! We also call on the region's various provincial and federal deputies so that the support and guidance of people in this situation are maximized and can focus on healing!

I appreciate your support

Erik, Pat and all the people who want to prioritize their recovery!